Predpisi

1. SPLOŠNO
1.1.	Prvo Portorož-Portorose mednarodno baletno tekmovanje organizirata Društvo baletnih umetnikov Slovenije in Avditorij Portorož-Portorož (v nadaljevanju »organizator«), s podporo Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in v prijaznem sodelovanju Občine Piran, od 13. do 21. julija 2026. Tekmovanja se lahko udeležijo baletni plesalci vseh narodnosti, če izpolnjujejo zahteve tega pravilnika.
1.2.	Plesalci sodelujejo na tekmovanju v dveh starostnih kategorijah, za vsako kategorijo pa se podeljujejo ločene nagrade in nazivi: Kategorija JUNIORS (Mladinci): baletni plesalci – dekleta in fante, stari od 14 do 18 let, rojeni med 13. julijem 2008 in 13. julijem 2012. Kategorija SENIORS (Seniorji): baletni plesalci – ženske in moški, stari od 19 do 26 let, rojeni med 13. julijem 2000 in 13. julijem 2007.
1.3.	Tekmovanje bo potekalo v treh tekmovalnih krogih v poletnem gledališču Avditorija Portorož-Portorose (Amfiteater), v Portorožu, na odru, pokritem z lesenim harlekin podom in vinilnim baletnim podom Harlequin Allegro. Velikost odra je 20 × 15 m, višina 10 –12 m, oder je brez naklona.
1.4.	Na prvo Portorož-Portorose mednarodno baletno tekmovanje se lahko v prvi krog tekmovanja v obe kategorij skupaj prijavi največ 120 kandidatov. Po prejemu prijavnih dokumentov 120. kandidata, organizator preneha sprejemati kakršne koli prijavne dokumente.
1.5.	V drugi krog tekmovanja se lahko uvrsti 30 plesalcev iz kategorije JUNIORS in 30 plesalcev iz kategorije SENIORS z najvišjim rezultatom iz prvega kroga, vendar ne nižjim od 75,00 točk. Vsaka skupina mora imeti v drugem krogu tekmovanja zagotovljenih najmanj 25 tekmovalcev, vendar z rezultatom ne nižjim od 75,00 točk.
1.6.	V tretji krog tekmovanja se uvrsti 15 tekmovalcev iz kategorije JUNIORS in 15 tekmovalcev iz kategorije SENIORS z najvišjim rezultatom v drugem krogu, vendar ne nižjim od 80,00 točk.
1.7.	Tekmovalci lahko v posameznem tekmovalnem krogu tekmujejo kot solisti ali v pas de deuxu, kar pomeni, da lahko v enem krogu izvajajo variacije, v naslednjem pa pas de deux. Tekmovalci lahko v vseh treh krogih izvajajo tudi variacije ali pas de deux-e. V obeh primerih se ocenjevanje in razvrstitev izvaja individualno. Tekmovalci lahko v drugem in tretjem krogu tekmovanja izvajajo sodobno koreografijo kot solisti ali kot duet. Pare lahko sestavljajo člani istih ali različnih kategorij, tj. eden od tekmovalcev je lahko iz kategorije JUNIORS, drugi pa iz kategorije SENIORS.
1.8.	Tekmovalci lahko izvajajo pas-de-deux ali sodobno koreografijo v duetu tudi s partnerjem, ki ni tekmovalec in nastopa izven tekmovalne konkurence.
1.9.	V primeru slabega vremena bo tekmovanje prav tako potekalo na odru Amfiteatra Avditorija Portorož-Portorose, saj je celoten amfiteater zaščiten s platneno streho. V primeru močnega dežja in vetra lahko organizator na posamezen dan prestavi uro začetka tekmovanja.
1.10.	Vse predstave, vključujoč tekmovalni program, so odprte za javnost.

2. KOLEDAR TEKMOVANJA
13. julij	11.30 20.00 21.00 ali 21.30	Vaje tekmovalcev na odru Otvoritvena slovesnost Prvi krog tekmovanja / prvi dan
14. julij	11.30 21.00 ali 21.30	Vaje tekmovalcev na odru Prvi krog tekmovanja / drugi dan
15. julij	11.30 21.00 ali 21.30	Vaje tekmovalcev na odru Prvi krog tekmovanja / tretji dan
16. julij	11.30 21.00 ali 21.30	Vaje tekmovalcev na odru Drugi krog tekmovanja / prvi dan
17. julij	11.30 21.00 ali 21.30	Vaje tekmovalcev na odru Drugi krog tekmovanja / drugi dan
18. julij	11.30 21.00 ali 21.30	Vaje tekmovalcev na odru Drugi krog tekmovanja / tretji dan
19. julij	11.30 21.00 ali 21.30	Vaje tekmovalcev na odru Tretji krog tekmovanja / prvi dan
20. julij	11.30 21.00 ali 21.30	Vaje tekmovalcev na odru Tretji krog tekmovanja / drugi dan
21. julij	12.00 20.00 21.30	Vaja na odru za – GALA KONCERT NAGRAJENCEV IN GOSTOV JAVNA PODELITEV NAGRAD GALA BALETNI KONCERT PORTOROŽ-PORTOROSE MEDNARODNO BALETNO TEKMOVANJE

3. OBVEZNI TEKMOVALNI PROGRAM
PRVI KROG	Obvezna klasična koreografija: Tekmovalci po lastni izbiri izvajajo: bodisi en pas de deux (adagio, variacija in koda), bodisi dve variaciji iz spodaj navedenega obveznega tekmovalnega repertoarja.
DRUGI KROG	V drugem krogu vsi tekmovalci v enem večeru izvedejo tekmovalni program, ki ga niso izvajali v prvem krogu tekmovanja: bodisi pas de deux (adagio, variacija in koda; po izbiri tekmovalca) iz klasičnega baletnega repertoarja, ustvarjenega do konca 19. stoletja, bodisi dve variaciji (po izbiri tekmovalca) iz klasičnega baletnega repertoarja, ustvarjenega do konca 19. stoletja; plus sodobno koreografijo po izbiri tekmovalca (solo ali duet), koreografirano v zadnjih 15 letih, torej po 13. juliju 2011, ki ne presega treh (3) minut, če plešejo kot solo, in ne presega petih (5) minut, če plešejo kot duet – toleranca za solo in duet je 10 sekund.
TRETJI KROG	V tretjem krogu tekmovanja lahko tekmovalci ponovijo kateri koli pas de deux ali kateri koli variaciji iz prvega ali drugega kroga tekmovanja ali pa izberejo nov pas de deux oziroma novi variaciji po lastni izbiri. Vsi tekmovalci uvrščeni v tretji korg izvedejo tekmovalni program v enem večeru: Kategorija JUNIORS: ali pas de deux (adagio, variacija in koda), ki so ga izvedli bodisi v prvem, bodisi v drugem krogu oziroma novi pas de deux, ki ga še niso izvajali ali dve variaciji iz klasičnega baletnega repertoarja, ki so ju izvedli bodisi v prvem, bodisi v drugem krogu tekmovanja oziroma dve novi variaciji, ki ju še niso izvedli – lahko je tudi ena nova in ena ponovitev (Pas de deux ali variaciji morajo biti iz klasičnega baletnega repertoarja, ustvarjenega do konca 19. stoletja) plus sodobno delo, ki so ga izvedli v drugem krogu tekmovanja in ne sme presegati treh (3) minut, če plešejo kot solo, in petih (5) minut, če plešejo kot duet – toleranca za solo in duet je 10 sekund. Kategorija SENIORS: ali pas de deux (adagio, variacija in koda), ki so ga izvedli bodisi v prvem, bodisi v drugem krogu oziroma novi pas de deux, ki ga še niso izvajali ali dve variaciji iz klasičnega baletnega repertoarja, ki so ju izvedli bodisi v prvem, bodisi v drugem krogu tekmovanja oziroma dve novi variaciji, ki ju še niso izvedli – lahko je tudi ena nova in ena ponovitev (Pas de deux ali variaciji morajo biti iz klasičnega baletnega repertoarja, ustvarjenega do konca 19. stoletja) plus sodobno delo po izbiri tekmovalca, ki ni bilo izvedeno v drugem krogu in je koreografirano v zadnjih 10 letih, torej po 13. juliju 2016 – sodobna koreografija ne sme presegati treh (3) minut, če plešejo kot solo, in ne sme presegati petih (5) minut, če plešejo kot duet – toleranca za solo in duet je 10 sekund.

DRUGI POGOJI
Tekmovalci, ki v prvem krogu tekmovanja tekmujejo solo, obe variaciji izvedejo v istem tekmovalnem večeru. V drugem in tretjem krogu tekmovanja v enem tekmovalnem večeru tekmovalci izvedejo bodisi dve variaciji in sodobno delo oziroma pas de deux in sodobno delo.
Poleg treh krogov tekmovalni program vključuje: Podelitev nagrad Gala baletni koncert nagrajencev in drugih tekmovalcev po izbiri žirije.
Na gala baletnem koncertu plesalci brezplačno izvedejo program, ki ga določi žirija ali organizator.
Tekmovalci se tekmovanja udeležujejo s svojimi baletnimi kostumi, s svojimi oblačili za vaje, baletnimi copati in copati na konicah prstov (Point shoes). Organizator ne zagotavlja frizerjev, vizažistov ali garderoberjev.

4. OBVEZNI TEKMOVALNI PROGRAM

Vsak pas de deux mora biti izveden v celoti: entre, adagio, moška variacija, ženska variacija in koda.

Tekmovalci po lastni izbiri izvedejo en pas de deux (adagio, variacija in koda) ali dve variaciji iz spodaj navedenega obveznega repertoarja (variacije so lahko tudi iz katerega koli od navedenih pas de deux-ov):

A. Ch. Adam	GISELLE	Variacija Giselle, prvo dejanje, koreografija Petipa, glasba Minkus Pas de deux, prvo dejanje, koreografija Perrot, Coralli, Petipa Entre in variacija Myrthe, drugo dejanje, koreografija Perrot, Coralli, Petipa Grand pas de deux Giselle in Albrehta, drugo dejanje, koreografija Perrot, Coralli, Petipa
A. Ch. Adam	GUSAR (LE CORSAIRE)	Pas de deux Gulnare in Lankendema (Pas d’esclave), prvo dejanje, koreografija Petipa katerakoli variacija Odalisk, drugo dejanje, koreografija Petipa Grand Pas de deux, drugo dejanje, koreografija Petipa, glasba Drigo
J. Armsheimer	KONJENIŠKI TABOR (THE CAVALRY CAMP)	Pas de deux Marie in Petra, koreografija Petipa
J. Bayer	PRODAJALNA LUTK (THE FAIRY DOLL)	ženska variacija iz Pas de trois-a, koreografija S.&N. Legat
F. Chopin	LES SYLPHIDES	katerakoli variacija, koreografija Fokine
R. Drigo	PREBUJENJE FLORE (AWAKENING OF FLORA)	variacija Flore, koreografija Petipa
R. Drigo	HČI FARAONA (THE PHARAOH’S DAUGHTER)	Variacija Prve, Druge ali Tretje reke iz tretjega dejanja, koreografija Petipa variacija Aspicie iz drugega dejanja, koreografija Petipa variacija Ribiča, koreografija Petipa variacija Taorja, koreografija Petipa
R. Drigo	TALISMAN (THE TALISMAN)	Pas de deux, koreografija Petipa
R. Drigo	HARLEKINADA (HARLEQUINADE)	Pas de deux, koreografija Petipa
B. Assafyev	PLAMENI PARIZA (THE FLAMES OF PARIS)	Pas de deux, koreografija Vainonen
L. Delibes	COPPELIA	Pas de deux Swanilde in Franza, tretje dejanje, koreografija Saint -Leon, Petipa
A. Glazounov	RAYMONDA	katerakoli variacija Raymonde, koreografija Petipa Grand pas de deux Raymonde in de Brienna, tretje dejanje, koreografija Petipa
C. Pugni	ESMERALDA	Grand Pas de deux, koreografija Petipa Pas de deux Diana in Acteon, koreografija Vaganova
C. Pugni	MALI KONJIČEK GRBAVČEK (THE LITTLE HUMPBACKED HORSE)	moška variacija iz Pas de trois-a, koreografija Gorsky/Petipa ženska variacija iz finala, koreografija Gorsky/Petipa
C. Pugni	BENEŠKI KARNEVAl (THE CARNIVAL OF VENICE)	Pas de deux, koreografija Petipa
H. S. Løvenskjold	LA SYLPHIDE	Pas de deux Sylphide in Jamesa, drugo dejanje, koreografija Bournonville
L. Minkus	BAJADERA (LA BAYADERE)	Variacija Gamzati, drugo dejanje, koreografija Petipa Variacija Solorja, drugo dejanje, koreografija Petipa Variacija Nikie, drugo dejanje, koreografija Petipa katerakoli od treh variacij Senc, tretje dejanje koreografija Petipa
L. Minkus	DON KIHOT (DON QUIXOTE)	Grand pas de deux Kitri in Basila, četrto dejanje, koreografija Petipa, Gorsky Variacija Kitri, prvo dejanje, koreografija Petipa Variacija Kraljice Driad, koreografija Petipa Variacija Nevste (Bridemade), tretje dejanje, koreografija Petipa
L. Minkus	PAQUITA	variacije iz pas de trois-a, koreografija Petipa variacije iz Grand pas, koreografija Petipa ali V. Gsovsky karekoli ženska variacija, koreografija Petipa
D. F. E. Auber	GRAND PAS CLASSIQUE	Grand Pas classique, koreografija Gsovsky
H. S. Paulli	NAPOLI	variacije, koreografija Bournonville
H. S. Paulli	KERMESSE V BRUGGESU (THE KERMESSE IN BRUGES or THE THREE GIFTS)	Pas de deux, koreografija Bournonville
C. Pugni	SATANELLA	Pas de deux, koreografija Petipa
E. Helsted	FESTIVAL CVETJA V GENZANU (FESTIVAL OF THE FLOWERS IN GENZANO)	Pas de deux, koreografija Bournonville
P. L. Hertel	NAVIHANKA (LA FILLE MAL GARDÉE)	Pas de deux Lise in Colina, drugo dejanje, koreografija Petipa, Gorsky
A. Saint-Léon	LA VIVANDIERE	katerakoli variacija
P. I. Tchaikovsky	LABODJE JEZERO (SWAN LAKE)	Variacija Odette , drugo dejanje, koreografija Lev Ivanov Variacija iz pas de trois-a, prvo dejanje, koreografija Petipa Pas de deux Odile in Siegfrieda, tretje dejanje, koreografija Petipa
P. I. Tchaikovsky	TRNULJČICA (THE SLEEPING BEAUTY)	Variacija Dobre vile, prvo dejanje, koreografija Petipa Variacija Aurore, prvo dejanje, koreografija Petipa Variacija Princa Desireja (Desire), drugo dejanje, koreografija Petipa Variacija of Dobre vile, tretje dejanje, koreografija Petipa katerakoli variacija dragih kamnov: Zlato, Srebro, Diamant, Safir, koreografija Petipa Pas de deux Princese Florina in Plave ptice, tretje dejanje, koreografija Petipa Pas de deux Aurore in Princa Desireja, tretje dejanje, koreografija Petipa, Sergeev
P. I. Tchaikovsky	HRESTAČ (THE NUTCRACKER)	Pas de deux Sladkorne vile in the Princa, drugo dejanje, koreografija Vainonen

Po podatkih sklada George Balanchine Trust koreografij Georgea Balanchina ni dovoljeno izvajati na tekmovanjih. To je bila želja g. Balanchina, ki jo sklad George Balanchine Trust še naprej spoštuje.

Za vse druge koreografije, ki so avtorsko zaščitene, morajo tekmovalci za izvedbo sami pridobiti avtorske pravice.

5. IZBIRA PROGRAMA ZA TEKMOVALCEV
5.1.	Tekmovalci morajo v treh tekmovalnih krogih izvesti različne plese (variacije, pas de deux-e in sodobni koreografiji). Tekmovalci lahko v posameznem krogu tekmovanja nastopijo bodisi s pas de deux bodisi s solo variacijami. Ne glede na to, ali tekmovalci v drugem in tretjem krogu tekmovanja v klasičnem delu programa tekmujejo v pas de deux-u ali kot solo z dvema variacijama, lahko v istem krogu tekmujejo v sodobni koreografiji kot solo ali v paru. Če v sodobni koreografiji tekmujejo v paru, je lahko partner tekmovalec iz iste ali druge kategorije ali pa netekmovalec izven tekmovalne konkurence.
5.2.	Pri ocenjevanju tekmovalcev bo žirija upoštevala tudi izbiro njihovega repertoarja, in sicer glede na izrazno raznolikost izbranih plesov in prikaza tekmovalčevih širokih izvajalskih sposobnosti.
5.3.	Trajanje pas de deuxa iz klasičnega repertoarja ne sme presegati 15 minut.
5.4.	Sodobna koreografija je ustvarjalna in izrazna plesna oblika, ki odraža koreografovo vizijo in izvajalčevo individualnost. Sega onkraj klasičnega baleta in črpa iz sodobnega plesa, jazza, fizičnega gledališča in drugih sodobnih plesnih tehnik. Poudarek je na posredovanju idej, čustev in vzdušja, ne pa na sledenju strogi akademski formi. Gibanje je lahko tekoče, prizemljeno, improvizacijsko in inovativno v časovnem usklajevanju, ritmu in prostorski zasnovi, izvedeno ob glasbi, zvoku, glasu ali v tišini. Sodobno delo mora izkazovati izvirnost, jasen koncept in umetniško integriteto, hkrati pa poudarjati plesalčevo tehniko, ustvarjalnost in čustveno globino. Lahko raziskuje socialne, psihološke ali abstraktne teme in mora izražati koreografov edinstven umetniški jezik. V okviru Mednarodnega baletnega tekmovanja Portorož 2026 sodobna koreografija ponuja plesalcem priložnost, da pokažejo vsestranskost in interpretativno spretnost, pri čemer povezujejo klasično usposabljanje s sodobno umetniško svobodo.
5.5.	Pri sodobnih koreografijah je dovoljenih največ 5 sprememb scenske osvetlitve.
5.6.	Trajanje sodobne koreografije v drugem in tretjem krogu ne sme presegati treh minut, če se pleše kot solo, in petih minut, če se pleše v paru. Toleranca v obeh primerih je največ 10 sekund.
5.7.	Sodobna koreografija se lahko izvaja le solo ali v duetu, zato v njej ne smeta sodelovati več kot dva plesalca.
5.8.	V sodobni koreografiji lahko tekmovalci, ki v posameznem krogu tekmovanja tekmujejo z variacijami, v istem krogu nastopajo tudi v paru (partner je lahko tekmovalec iz katere koli kategorije ali netekmovalec zunaj tekmovalne konkurence), medtem ko lahko tekmovalci, ki v posameznem krogu tekmovanja tekmujejo s pas de deux-om, v istem krogu nastopajo kot posamezniki – solisti.
5.8.	Če je začetek sodobne koreografije brez glasbe, mora biti med tekmovalnimi nastopi in gala koncertom v tonski kabini prisoten predstavnik tekmovalca.

6. GLASBENI POSNETKI
6.1.	Tekmovalci bodo svoje glasbene posnetke poslali pred prihodom na tekmovanje preko obrazca, objavljenega na spletni strani.
6.2.	Za glasbene posnetke morajo tekmovalci predložiti visokokakovostne zvočne posnetke.
6.3.	Glasbeni posnetki, ki jih bodo tekmovalci uporabili na tekmovanju, morajo izpolnjevati naslednje tehnične zahteve: podprti zvočni formati: mp3 z bitno hitrostjo, večjo ali enako 128 Kbps; ali wave s 16 bitno hitrostjo in frekvenco vzorčenja 44,1 kHz; ne glede na to, da bodo tekmovalci glasbene posnetke poslali organizatorju pred prihodom na tekmovanje, jih morajo imeti s seboj tudi na USB ključku, za vsak slučaj – glasbeni posnetki na USB ključku morajo biti enaki posnetkom, ki jih tekmovalci pošljejo pred prihodom na tekmovanje; glasbeni posnetki morajo imeti SNR > 65 dB (razmerje signal/šum večje od 65 decibelov); dodatna kompresija ali drugačna modifikacija originalnega glasbenega posnetka ni dovoljena; noben glasbeni posnetek ne sme vsebovati slišnih napak, kot so kliki, šumi, vau, utripanja, aplavzi, rezanje konca glasbe brez pojemanja itd.
6.4.	Vsak glasbeni posnetek mora biti posnet ločeno. Ime vsake glasbene datoteke mora jasno navajati: ime tekmovalca, naslov plesne točke, naslov glasbe, v katerem krogu bo izvedena.
6.5.	Za vaje na odru bodo tekmovalcem na voljo zvočniki, na katere bodo lahko prek Bluetootha priključili glasbo. Tekmovalci za vaje priskrbijo svoje glasbene posnetke, jih priključijo na zvočnike in jih sami predvajajo.

7. REŽIJSKE ZAHTEVE
7.1.	Za vsak tekmovalni nastop morajo tekmovalci pred začetkom tekmovanja na obrazcu, objavljenem na spletni strani tekmovanja, oddati režijske zahteve, ki določajo vrstni red prihoda na oder, luči, začetek glasbe itd.
7.2.	Če so spremembe osvetlitve med izvedbo sodobne koreografije povezane z glasbo ali gibanjem tekmovalca, mora biti med predstavo pri inšpicientskem pultu prisoten predstavnik tekmovalca.

8. ŽIRIJA
8.1.	Tekmovalce bo ocenjevala mednarodna žirija, sestavljena iz priznanih baletnih umetnikov.
8.2.	Žirija bo delovala v skladu s pravili, ki jih določi ali odobri organizator.
8.3.	Odločitve žirije so dokončne in se nanje ni mogoče pritožiti, prav tako jih ni mogoče spremeniti po tem, ko jih žirija predloži organizatorju.

9. TOČKOVANJE
9.1.	Žirija bo tekmovalce ocenjevala po 100-točkovnem sistemu, kjer je najnižja ocena lahko 50 točk. Popolno računalniško obdelavo glasovanja zagotavlja poseben računalniški sistem, v katerega člani mednarodne žirije takoj po nastopu vsakega plesalca vnesejo svoje ocene potem računalnika. Po zaključku individualnega tekmovalnega kroga vsake kategorije predsednik strokovne žirije skliče sejo žirije, na kateri člani žirije razpravljajo o ocenah in potrdijo končno odločitev. Točkovanje in ocenjevanje se izvaja v skladu s posebnim pravilnikom, ki ga sprejme izvršni odbor organizatorja tekmovanja, posamično, ločeno za moške in ženske, za obe starostni skupini, ne glede na to, ali nastopajo kot solisti ali v parih.
9.2.	Če tekmovalci v prvem krogu tekmujejo z dvema klasičnima variacijama, mednarodna žirija oceni vsako variacijo posebej, obe oceni pa se nato delita z dva, da se dobi enotna ocena za obe variaciji.
9.3.	Če tekmovalci v prvem krogu tekmujejo v pas de deuxu, mednarodna žirija oceni vsakega tekmovalca posebej z eno oceno za nastop v celotnem pas de deux-u.
9.4.	V drugem in tretjem krogu žirija oceni vsako izvedbo (klasično in sodobno točko) posebej, nato pa se ocene delijo s številom nastopov tekmovalca v vsakem krogu (dve variaciji in sodobna koreografija se delijo s tri, pas de deux in sodobna koreografija se delita z dva), kar predstavlja končno oceno tekmovalca v vsakem krogu.
9.5.	Tekmovalci so v vsakem tekmovalnem krogu ocenjeni ločeno.
9.6.	Mednarodna žirija bo pri razpravi o podelitvi nagrad upoštevala predstavitev tekmovalcev v vseh treh krogih in povprečje skupnih točk, prejetih v vseh treh krogih.

10. DISKVALIFIKACIJA
10.1.	Mednarodna žirija lahko z javnim glasovanjem z 2/3 večino diskvalificira tekmovalce, ki: ne izvajajo splošno znanih konvencionalnih različic klasičnih koreografskih del; pri izvajanju klasičnega tekmovalnega programa ne uporabljajo zvočnih posnetkov izvirne orkestrske izvedbe; uporabljajo zvočne posnetke slabe kakovosti, ki ne izpolnjujejo zahtev iz točke 6 – Glasbena spremljava; ne izvajajo programa, ki izpolnjuje zahteve in izbor obveznega tekmovalnega programa; izvajajo sodobno koreografijo, katere trajanje presega dovoljeno dolžino, določeno v teh pravilih, za več kot 10 sekund.

11. NAGRADE
Kategorija JUNIORS (MLADINCI)	Za naziv »JUNIR (MLADINSKI) LAUREAT PRVEGA PORTOROŽ-PORTOROSE MEDNARODNEGA BALETNEGA TEKMOVANJA 2026« se podeli: PORTOROŽ-PORTOROSE JUNIOR GRAND PRIX EUR 5,000, Zlata medalja in Diploma Diploma Podeljene bodo naslednje nagrade PRVEGA PORTOROŽ-PORTOROSE MEDNARODNEGA BALETNEGA TEKMOVANJA 2026: DEKLETA ena prva nagrada – EUR 2,000, Zlata medalja in Diploma ena druga nagrada – EUR 1,500, Srebrna medalja in Diploma ena tretja nagrada – EUR 1,000, Bronasta medalja in Diploma FANTJE ena prva nagrada – EUR 2,000, Zlata medalja in Diploma ena druga nagrada – EUR 1,500, Srebrna medalja in Diploma ena tretja nagrada – EUR 1,000, Bronasta medalja in Diploma
Kategorija SENIORS (SENIORJI)	Za naziv » LAUREAT PRVEGA PORTOROŽ-PORTOROSE MEDNARODNEGA BALETNEGA TEKMOVANJA 2026« se podeli: PORTOROŽ-PORTOROSE GRAND PRIX EUR 6,000, Zlata medalja in Diploma Podeljene bodo naslednje nagrade PRVEGA PORTOROŽ-PORTOROSE MEDNARODNEGA BALETNEGA TEKMOVANJA 2026: ŽENSKE ena prva nagrada – EUR 3,000, Zlata medalja in Diploma ena druga nagrada – EUR 2,500, Srebrna medalja in Diploma ena tretja nagrada – EUR 2,000, Bronasta medalja in Diploma MOŠKI ena prva nagrada – EUR 3,000, Zlata medalja in Diploma ena druga nagrada – EUR 2,500, Srebrna medalja in Diploma ena tretja nagrada – EUR 2,000, Bronasta medalja in Diploma
POSEBNE NAGRADE ORGANIZATORJA	Posebna nagrada Društva baletnih umetnikov Slovenije za izjemen nastop para v kategoriji JUNIORS (MLADINCI): povabilo k nastopu na Mednarodnem baletnem gala koncertu v Ljubljani, ki bo 7. marca 2027 na odru Gallusove dvorane Cankarjevega doma (nagrada se lahko podeli enemu ali več parom, o nagradi odloča umetniški svet Društva baletnih umetnikov Slovenije). Posebna nagrada Društva baletnih umetnikov Slovenije za izjemen nastop para v kategoriji SENIORS (SENIORJI): povabilo k nastopu na Mednarodnem baletnem gala koncertu v Ljubljani, ki bo 7. marca 2027 na odru Gallusove dvorane Cankarjevega doma (nagrada se lahko podeli enemu ali več parom, o nagradi odloča umetniški svet Društva baletnih umetnikov Slovenije). Posebna nagrada Društva baletnih umetnikov Slovenije v kategoriji JUNIORS (MLADINCI): brezplačna udeležba na mednarodnem poletnem baletnem taboru “DANCS Ballet Intensive” leta 2027 v Portorožu v Sloveniji, ki bo potekal od 26. julija do 7. avgusta 2027 (nagrado lahko prejmejo največ trije plesalci, o nagradi odloča umetniški svet Društva baletnih umetnikov Slovenije). Posebna nagrada Društva baletnih umetnikov Slovenije v kategoriji SENIORS (SENIORJI): brezplačna udeležba na mednarodnem poletnem baletnem taboru “DANCS Ballet Intensive” leta 2027 v Portorožu v Sloveniji, ki bo potekal od 26. julija do 7. avgusta 2027 (nagrado lahko prejmejo največ trije plesalci, o nagradi odloča umetniški svet Društva baletnih umetnikov Slovenije).
DODATNE NAGRADE	a. ZA NASTOP Nagrada za izjemno in raznoliko umetniško interpretacijo vseh plesov v tretjem krogu tekmovanja v kategoriji MLADINCI: 300 EUR in diploma za solo plesalca ali 600 EUR in diploma za par; Nagrada za izjemno in raznoliko umetniško interpretacijo vseh plesov v tretjem krogu tekmovanja v kategoriji SENIORJI: 300 EUR in diploma za solo plesalca ali 600 EUR in diploma za par; Nagrada za najboljšega partnerja, tekmovalca ali netekmovalca, ki je sodeloval v vseh treh krogih tekmovanja: 300 EUR in diploma; Nagradi za najmlajša tekmovalca, deklico in dečka, ki sta sodelovala v tretjem krogu v kategoriji MLADINCI: 200 EUR in diploma za deklico ter 200 EUR in diploma za dečka. b. ZA KOREOGRAFIJO Nagrada za najboljšo izvedbo izvirne sodobne koreografije, ustvarjene v zadnjih 5 letih, tj. po 13. juliju 2021: ena nagrada v višini 500 EUR in potrdilo; Nagrada za najboljšo izvirno sodobno koreografijo, ustvarjeno v zadnjih 5 letih, tj. po 13. juliju 2021, ki jo odlikujeta koreografov osebni prepoznavni koreografski jezik, muzikalnost in pripoved: ena nagrada v višini 500 EUR in potrdilo; Nagrada za izvedbo izvirne koreografije slovenskega koreografa, ustvarjene v zadnjih 5 letih, tj. po 13. juliju 2021: ena nagrada v višini 500 EUR in potrdilo; Nagrada za izvedbo izvirne koreografije na glasbo slovenskega skladatelja, ustvarjene v zadnjih 5 letih, tj. po 13. juliju 2021: ena nagrada v višini 500 EUR in potrdilo. Vsi tekmovalci, ki bodo sodelovali v tretjem krogu tekmovanja, bodo prejeli diplomo za plesalca-finalista. Opomba: K predstavitvi individualnih nagrad bodo povabljene tudi fizične in pravne osebe iz Slovenije in tujine. Organizator bo z veseljem upošteval njihove predloge za nagrade, ki jih bo podelila žirija.
OPOMBE	Vse nagrade so individualne in nedeljive. Žirija ni dolžna podeliti Grand prix-a, drugih denarnih nagrad ali drugih nagrad in priznanj. Če v primeru prvih treh mest več tekmovalcev doseže enako število točk, žirija na podlagi umetniškega vtisa odloči, kateri od njih osvoji prvo mesto, kateri drugo mesto in kateri tretje mesto. Vse nagrade, priznanja in nagrade bodo izplačane v evrih, z ustreznimi davčnimi dajatvami v skladu z veljavno slovensko zakonodajo. Vse nagrade, priznanja in nagrade bodo izplačane na bančne račune nagrajencev po njihovi udeležbi na Gala baletnem koncertu Portorož-Portorose mednarodnega baletnega tekmovanja z nakazilom v sredo, 22. julija 2026. V primeru slabega vremena na navedeni datum bo za koncert uporabljen rezervni datum 22. julij 2026, izplačilo nagrad pa bo prav tako prestavljeno na četrtek, 23. julij 2026. Plesalci, vključeni v program Gala baletnega koncerta Portorož-Portorose mednarodnega baletnega tekmovanja, ki se odločijo, da ne bodo sodelovali na koncertu, izgubijo vse pravice do denarnih nagrad.

12. VRSTNI RED TEKMOVANJA
12.1.	Vrstni red nastopa vsakega tekmovalca v treh tekmovalnih krogih bo po abecednem vrstnem redu, začenši s črko priimka tekmovalca, ki ga bodo tekmovalci določili z žrebom, ki bo potekal preko obrazca, objavljenega na spletni strani tekmovanja, in do katerega bodo tekmovalci prejeli povezavo po elektronski pošti. Kandidati iz kategorije JUNIORS (MLADINCI) in kandidati iz kategorije SENIORS (SENIORJI) bodo žrebali ločeno.
12.2.	Sodelovanje v spletnem žrebanju prve črke priimkov tekmovalcev, ki bo določilo vrstni red nastopa tekmovalcev, ni obvezno. Prva črka bo tista, za katero bo glasovalo največ tekmovalcev.
12.3.	Vsak kandidat bo po Zaključenem spletnem žrebu prejel individualno tekmovalno številko, s katero bo sodeloval v treh tekmovalnih krogih. Tekmovalci, ki bodo nastopali v parih, bodo tekmovali pod vrstnim redom tekmovalne številke, ki jo bo prejela balerina.
12.4.	Po žrebu bo sekretariat tekmovanja objavil razpored tekmovanja za prvi krog, ki bo določal dan, uro in vrstni red nastopov tekmovalcev.
12.5.	Tekmovalcem, ki se zaradi bolezni, ki jo dokazujejo z zdravniškim potrdilom bolnišnice ali medicinsko-diagnostičnega centra, ali iz katerega koli drugega veljavnega razloga ne morejo udeležiti tekmovanja ob predvidenem času, lahko mednarodna žirija po preučitvi njihove pisne zahteve dovoli, da tekmujejo za zadnjim tekmovalcem v določenem krogu ali dnevu, po abecednem vrstnem redu njihovih priimkov. Takšne pisne zahteve in spremembe so možne le med trajanjem posameznega kroga tekmovanja.

13. PRIJAVA NA TEKMOVANJE
Kandidati se na prvo Portorož-Portorose mednarodno baletno tekmovanje 2026 prijavijo prek spletnega prijavnega obrazca, ki je objavljen na spletni strani tekmovanja. Prijavnico z vsemi zahtevanimi prilogami je treba poslati najkasneje do 1. junija 2026. Po prejemu popolnega prijavnega obrazca bo organizator tekmovalcem poslal prijavnico z enako vsebino v elektronski podpis z uporabo programa BetrSign, ki ne zahteva uporabe digitalnega elektronskega potrdila. Prijavi je treba kot priloge priložiti naslednje dokumente: kopijo potrdila o plačilu kotizacije v višini 200 EUR na bančni račun Društva baletnih umetnikov Slovenije, naveden pod točko 14.1, ki mora biti plačana najkasneje do 1. junija 2026; kratek življenjepis, ki vključuje podatke o izobrazbi, strokovnem usposabljanju, umetniških dejavnostih, prejetih nagradah itd. kandidata v slovenskem ali angleškem jeziku; sken morebitnih medijskih recenzij; sken osebnega dokumenta tekmovalca za prebivalce katere koli države Evropske skupnosti ali potni list tekmovalca za tekmovalce, ki nimajo stalnega prebivališča ali vizuma za stalno prebivanje v eni od držav članic Evropske skupnosti; kopija potnega lista partnerja, če prihaja iz države, za katero velja vstopni vizum za Slovenijo. Enako velja za vse druge osebe, ki spremljajo tekmovalca in za katere velja enak vizumski režim; dve barvni fotografiji v odrskih kostumih in plesni pozi ter dve barvni portretni fotografiji tekmovalca in portret partnerja in mentorja za izdajo vstopnic za prost vstop. Fotografije naj bodo naslednjih velikosti: 2000 x 3000 slikovnih pik za fotografije v odrskih kostumih in plesni pozi; 1000 x 1500 slikovnih pik za portretne fotografije; priporočilo opernega ali baletnega gledališča, baletne skupine ali državne umetniške ustanove. Dijaki državnih in občinskih šol morajo predložiti priporočilo ravnatelja, tisti, ki se izobražujejo na zasebnih šolah, pa priporočilo ravnatelja ali uglednega člana baletne skupnosti; zmagovalci drugih mednarodnih baletnih tekmovanj pod okriljem Stalnega plesnega komiteja ITI – UNESCO in CID – UNESCO so na tekmovanje sprejeti brez priporočil. Rok za prijave je 1. junij 2026

14. FINANČNI POGOJI
14.1.	Kotizacija za sodelovanje znaša 200 EUR za posameznega tekmovalca. Znesek se nakaže na bančni račun Društva baletnih umetnikov Slovenije najkasneje do 1. junija 2026. Če plačnik kotizacije ni tekmovalec sam, je treba kot razlog za nakazilo navesti ime tekmovalca, za katerega se kotizacija plačuje. Vse stroške bančnega nakazila krijejo udeleženci. Prijavnici je treba priložiti kopijo dokumenta, ki potrjuje bančno nakazilo. Organizator ne bo upošteval ali potrdil udeležbe na prvam Portorož-Portorose mednarodnem baletnem tekmovanju 2026 tistim kandidatom, ki ne priložijo ustreznega dokumenta, ki potrjuje plačilo kotizacije. Kotizacijo za tekmovanje je treba plačati v evrih na naslednji bančni račun: Nova Ljubljanska banka d.d. Trg republike 2 1000 Ljubljana Slovenija IBAN: SI56 0201 0025 3272 398 BIC: LJBASI2X Upravičenec: Društvo baletnih umetnikov Slovenije, Zupančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenija Kotizacija je nepovratna.
14.2.	Vsi tekmovalci in njihovi partnerji krijejo lastne stroške potovanja v Portorož, pa tudi stroške nastanitve in prehrane.
14.3.	Vsi udeleženci so odgovorni za lastno zdravstveno zavarovanje in morebitna druga potrebna ali želena zavarovanja.
14.4.	Tekmovalci krijejo lastne stroške zdravstvene oskrbe za kronične in druge dolgotrajne bolezni, akutne bolezni in poškodbe pa krije njihovo lastno zdravstveno zavarovanje.
14.5.	Vse denarne nagrade bodo izplačane po udeležbi nagrajencev na gala baletnem koncertu, ki bo 21. julija 2026, na bančne račune nagrajencev. Datum izplačila je najkasneje v sredo, 22. julija 2026. V primeru slabega vremena na navedeni datum bo za koncert uporabljen rezervni datum 22. julij 2026, izplačilo nagrad pa bo prav tako prestavljeno na četrtek, 23. julija 2026.
14.6.	Plesalci, vključeni v program Gala koncerta, ki se odločijo, da na na koncertu ne bodo nastopili, izgubijo vso pravico do denarnih nagrad.

15. ORGANIZACIJA
15.1.	Celotno organizacijo: pripravo, izvedbo in financiranje tekmovanja bosta izvedla Društvo baletnih umetnikov Slovenije in Avditorij Portorož-Portorose ob prijazni pomoči Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in Občine Piran ter ob velikodušnih sponzorstvih slovenskih in tujih pravnih ali fizičnih oseb.
15.2.	Za čas tekmovanja bo organizator v Avditoriju Portorož-Portorose vzpostavil sekretariat. Tekmovalci naj se za vsa vprašanja med tekmovanjem obrnejo na sekretariat. Vsa uradna obvestila, urniki vaj in rezultati bodo objavljeni v avli Avditorija Portorož-Portorose.
15.3.	Organizator tekmovanja bo vsa uradna obvestila, vse urnike vaj in tekmovanj ter rezultate tekmovanja objavil tudi na spletni strani tekmovanja ibc-portoroz.org.
15.4.	Vsi udeleženci naj načrtujejo svoje potovanje tako, da prispejo v Avditorij Portorož-Portorose in svoj prihod najavijo v sekretariatu najkasneje do 9.00 ure prvega dne njihovega sodelovanja na tekmovanju, pri čemer morajo upoštevati urnik tekmovanja.
15.5.	Ob prvem prihodu (prvi dan udeležbe na tekmovanju) se morajo tekmovalci prijaviti v sekretariatu tekmovanja. Tekmovalci, ki so po urniku tekmovanja načrtovali prihod v Portorož po 9.00 uri prvega dne tekmovanja, se morajo o tem predhodno dogovoriti z organizatorjem, sicer ne bodo mogli tekmovati.
15.6.	Zaradi visoke turistične sezone v času tekmovanja organizator toplo priporoča, da si udeleženci in njihovi spremljevalci pravočasno zagotovijo namestitev.
15.7.	Organizator bo udeležencem pomagal pri rezervaciji nastanitve v Dijaškem domu Portorož, Sončna pot 20, 6320 Portorož. Vsak tekmovalec mora sam rezervirati hotelsko sobo, tako zase kot za svoje partnerje, trenerje in druge spremljevalce. Rezervacije namestitve morajo biti opravljene prek spletnega obrazca, ki se nahaja na spletnem naslovu REZERVIRAJ NASTANITEV. Po prejemu kopije zahteve za rezervacijo namestitve bo organizator lahko potrdil ugodne cene namestitve za udeležence in njihove spremljevalce. Število nočitev po ugodnih cenah je omejeno in ponudba velja, dokler je takšna namestitev na voljo. Na zahtevo lahko organizator pomaga pri namestitvi udeležencev v dvo- ali troposteljne sobe. Število mest v Dijaškem domu Portorož je omejeno, zato organizator ne zagotavlja, da bo lahko zagotovil rezervacije za vse, ki si to želijo. Udeleženci, partnerji, mentorji in spremljevalci, ki želijo pomoč pri rezervaciji, morajo do 15. aprila 2026 oddati zahtevo, v kateri navedejo obdobje bivanja, število in vrsto sob, v katerih želijo bivati. Če bodo sobe proste, bodo tisti, ki so oddali zahtevo, prejeli pisno potrditev. Če v Študentskem domu Portorož ne bo več prostora za namestitev, bo organizator tekmovalcem in njihovim spremljevalcem pomagal najti cenovno ugodno namestitev.
15.8.	Udeleženci, ki od organizatorja ne prejmejo potrditve rezervacije nastanitve, si morajo za čas tekmovanja nastanitev urediti sami.

16. TRANSPORT
Vsi tekmovalci, njihovi partnerji, mentorji in ostalo spremstvo si morajo sami organizirati in plačati povratno pot v Portorož.

17. POTRDITEV IN DOPISOVANJE
S podpisom prijavnice kandidati potrjujejo, da se strinjajo z vsemi določbami teh pravil. Po pregledu prejetih dokumentov bo organizator tekmovanja najkasneje do 15. junija 2026 vsem kandidatom odgovoril po elektronski pošti in potrdil ali zavrnil njihovo udeležbo. Organizator bo obvestil tekmovalce, ki potrebujejo vstopne vizume za Slovenijo ali Evropsko skupnost, in jim poslal uradno povabilo na prvo Portorož-Portorose mednarodno baletno tekmovanje. Prošnje za pomoč pri rezervaciji nastanitve v Dijaškem domu Portorož pošljite na elektronski naslov organizatorja: ibc-portoroz@ibc-portoroz.org. Prošnja se šteje za sprejeto šele po potrditvi organizatorja na elektronski naslov, s katerega je bila poslana.

18. SPLOŠNE DOLOČBE
Organizator ima izključno pravico do snemanja in fotografiranja tekmovanja in vseh tekmovalcev, kot tudi gala koncerta in vseh nadaljnjih nastopih nagrajenih tekmovalcev. Organizator Portorož-Portorose Mednarodnega baletnega tekmovanja, Društvo baletnih umetnikov Slovenije in Avditorij Portorož-Portorose, ima izključno pravico do sklepanja pogodb za celotno ali delno snemanje in fotografiranje tekmovanja, vaj in drugih dejavnosti tekmovalcev, povezanih s tekmovanjem, z video, filmskimi ali foto kamerami, fotoaparati ali mobilnimi telefoni ali katero koli drugo snemalno ali fotografsko opremo s strani slovenskih in tujih filmskih in televizijskih hiš, kakršnih koli agencij ali medijev, zasebnikov, profesionalcev in amaterjev, kot tudi za kakršno koli neposredno objavo in predvajanje le-teh ali za izdelavo tiskovin, radiodifuznih medijev, oglasnih gradiv in podobno. Tekmovalci in njihovi partnerji ne prejemajo nobenih avtorskih honorarjev ali nadomestil za zgoraj omenjene posnetke in njihovo predvajanje ali reprodukcijo na radiodifuznih medijih, kot tudi za izdelavo foto, video in tiskanih gradiv. Kakršno koli fotografiranje, snemanje videoposnetkov in filmov, amatersko ali profesionalno, je med tekmovanjem dovoljeno le s posebnim dovoljenjem organizatorja in proti plačilu pristojbine. Izključno organizator ima popolno pravico do javnega predvajanja videoposnetkov tekmovanja in objave vseh fotografij s tekmovanja ali do podelitve pravic tretjim pravnim ali fizičnim osebam. Z oddajo in sprejemom prijavnice na Portorož-Portorose mednarodno baletno tekmovanje se tekmovalci odpovedujejo vsem avtorskim pravicam za svoje nastope na tekmovanju, saj na organizatorja prenašajo vse avtorske pravice za uporabo foto, video in televizijskih posnetkov z Portorož-Portorose mednarodnega baletnega tekmovanja. Tekmovalci morajo sami kriti stroške morebitnih avtorskih pravic za uporabo koreografije, glasbe, kostumov itd.; Tekmovalci morajo pridobiti soglasje in dovoljenje za uporabo avtorsko zaščitene koreografije ali glasbe itd. od avtorja ali sklada. Strogo je prepovedano izvajati avtorsko zaščiteno koreografijo ali uporabljati avtorsko zaščiteno glasbo na tekmovanju, razen če tekmovalec ali skupina pridobi soglasje avtorja ali sklada! V primeru, da tekmovalec za nastop na tekmovanju uporabi avtorsko zaščiteno glasbo ali koreografijo, organizator ne odgovarja za morebitne posledice; Izdelava kakršnih koli predmetov z blagovno znamko in imenom tekmovanja ali njegovimi sestavnimi elementi je mogoča le po predhodnem dovoljenju organizatorja tekmovanja in po podpisu pogodbe, ki določa tudi plačilo. V primeru kakršnih koli sporov glede razlage teh pravil za sodelovanje na 1. mednarodnem baletnem tekmovanju Portorož-Portorose 2026 prevlada slovensko besedilo. Organizator ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne poškodbe in škodo, nastalo med tekmovanjem; Med tekmovanjem bo vzpostavljen mednarodni tiskovni center. Novinarji in fotoreporterji se lahko pri organizatorju predhodno prijavijo za akreditacijo z uporabo obrazca, ki bo na voljo na spletni strani tekmovanja, tako da priložijo akreditacijsko pismo, prijavnico in eno fotografijo. Za čas tekmovanja se lahko novinarji in fotoreporterji prijavijo za akreditacijo v sekretariatu tekmovanja. Akreditiran bo največ en novinar iz vsakega uredništva. Vsi akreditirani novinarji in fotoreporterji bodo prejeli posebno značko, ki jim bo omogočila spremljanje vseh tekmovalnih dogodkov.

19. JAVNI OGLED TEKMOVANJA
Vsi krogi tekmovanja, vaje na odru, podelitev nagrad in gala koncert bodo odprti za javnost. Obiskovalci morajo kupiti vstopnico za vsak posamezen dan in dogodek (vajo ali tekmovanje). Za tekmovalce, njihove spremljevalce – mentorje in njihove partnerje izven tekmovalne konkurence je ogled vaj in vseh tekmovalnih krogov brezplačen, vstop pa je zagotovljen izključno z akreditacijo, ki jo bodo prejeli ob prihodu na tekmovanje. Organizator bo za vsak dogodek določil določeno število sedežev za tekmovalce, njihove spremljevalce – mentorje in njihove partnerje izven tekmovalne konkurence. Tekmovalci, ki ne sodelujejo v programu gala koncerta, kot tudi njihovi mentorji in partnerji izven tekmovalne konkurence, morajo za ogled gala koncerta kupiti vstopnico po zanje posebni ceni. Za organizirane skupine obiskovalcev bo organizator nudil pomoč pri nakupu vstopnic po ugodnejših cenah in s posebnimi popusti. Za informacije in rezervacije se obrnite na organizatorja tekmovanja po elektronski pošti na naslov ibc-portoroz@ibc-portoroz.org.

20. ORGANIZIRANI DNEVNI BALETNI TRENINGI ZA TEKMOVALCE
Sočasno s tekmovanjem bodo od 13. do 21. julija 2026 za tekmovalce dnevno organizirani baletni treningi, ki jih bodo vodili učitelji iz Slovenije in tujine. Tekmovalci, ki bodo tekmovali na določen dan, bodo imeli organiziran baletni trening ob 9.30 na odru Avditorija Portorož-Portorose. Tekmovalci, ki na določen dan ne bodo tekmovali, bodo imeli organiziran baletni trening v Magazin Grando. PRIJAVA IN KOTIZACIJA ZA UDELEŽBO NA BALETNIH TRENINGIH: Tekmovalci se morajo na prvi baletni trening (prvi baletni trening, ki se ga bodo udeležili) prijaviti z izpolnitvijo prijavnice, ki je na voljo na spletni strani tekmovanja. Za udeležbo na vsakem naslednjem baletnem treningu pa se morajo prijaviti osebno v sekretariatu tekmovanja. Prijava na baletni trening mora biti opravljena najkasneje dva dni pred vsakim posameznim baletnim treningom, z izjemo tekmovalcev, ki tekmujejo na zadnji dan posameznega tekmovalnega kroga in se lahko na baletni trening prijavijo po zaključku zadnjega dne vsakega tekmovalnega kroga. Po oddaji spletne prijave bodo kandidati prejeli potrditev organizatorja. Tekmovalci na dan svojega tekmovanja ne plačajo pristojbine za udeležbo na baletnem treningu, v dneh, ko ne tekmujejo, pa znaša pristojbina za udeležbo na baletnem treningu 10 EUR na tekmovalca. Tekmovalci bodo plačali pristojbino za udeležbo na baletnih treningih, na katere so se prijavili potem spletnega prijavnega obrazca ob svojem prihodu v Portorož v sekretariatu tekmovanja, pristojbino za udeležbo na drugih baletnih treningih pa v sekretariatu tekmovanja ob prijavi. Prijavnina na baletne treninge se ne vrača.

21. NAJEM STUDIA ZA INDIVIDUALNE VAJE TEKMOVALCEV
Tekmovalci lahko med tekmovanjem najamejo studio za individualne vaje. Prednost pri najemu studia imajo tekmovalci, ki na določen dan ne tekmujejo, med njimi pa bodo imeli prednost tisti, ki tekmujejo naslednji dan. Najkrajše obdobje najema velja za prvi in drugi dan tekmovanja, ko bo najem na voljo vsaj 40 tekmovalcem na dan: tekmovalci, ki tekmujejo z variacijami, bodo imeli na voljo vsaj 10 minut za vaje v prvem krogu tekmovanja; tekmovalci, ki tekmujejo v pas de deuxu, bodo imeli na voljo vsaj 20 minut za vaje v prvem krogu tekmovanja. Obdobje najema se nato podaljša glede na krog tekmovanja in število tekmovalcev, ki se uvrstijo v naslednji krog. Tekmovalci, ki se ne uvrstijo v naslednji krog, niso več upravičeni do najema studia za individualne vaje. Cena najema: 10 minut: 15 EUR 20 minut: 30 EUR Vsaka dodatna minuta: 1,5 EUR. Tekmovalci bodo imeli na voljo ozvočenje za vadbo, s seboj pa morajo prinesti glasbene posnetke bodisi na USB ključku, računalniku ali mobilnem telefonu.

22. NADALJNE INFORMACIJE
Društvo baletnih umetnikov Slovenije Župančičeva 1 1000 Ljubljana Slovenija ibc-portoroz@ibc-portoroz.org www.ibc-portoroz.org Organizacijski in vodstveni svet tekmovanja: Tomaž Rode, Matjaz Marin, Anton Bogov e-mail: council@ibc-portoroz.org Izvršna sekretarka: Zala Erent e-mail: zala.erent@ibc-portoroz.org Za vprašanja v zvezi s strokovno izvedbo tekmovanja pišite na: council@ibc-portoroz.org Za administrativna vprašanja pišite na: zala.erent@ibc-portoroz.org

1. SPLOŠNO

1.1.

Prvo Portorož-Portorose mednarodno baletno tekmovanje organizirata Društvo baletnih umetnikov Slovenije in Avditorij Portorož-Portorož (v nadaljevanju »organizator«), s podporo Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in v prijaznem sodelovanju Občine Piran, od 13. do 21. julija 2026. Tekmovanja se lahko udeležijo baletni plesalci vseh narodnosti, če izpolnjujejo zahteve tega pravilnika.

1.2.

Plesalci sodelujejo na tekmovanju v dveh starostnih kategorijah, za vsako kategorijo pa se podeljujejo ločene nagrade in nazivi:

1. 1. Kategorija JUNIORS (Mladinci): baletni plesalci – dekleta in fante, stari od 14 do 18 let, rojeni med 13. julijem 2008 in 13. julijem 2012.
  2. Kategorija SENIORS (Seniorji): baletni plesalci – ženske in moški, stari od 19 do 26 let, rojeni med 13. julijem 2000 in 13. julijem 2007.

1.3.

Tekmovanje bo potekalo v treh tekmovalnih krogih v poletnem gledališču Avditorija Portorož-Portorose (Amfiteater), v Portorožu, na odru, pokritem z lesenim harlekin podom in vinilnim baletnim podom Harlequin Allegro. Velikost odra je 20 × 15 m, višina 10 –12 m, oder je brez naklona.

1.4.

Na prvo Portorož-Portorose mednarodno baletno tekmovanje se lahko v prvi krog tekmovanja v obe kategorij skupaj prijavi največ 120 kandidatov. Po prejemu prijavnih dokumentov 120. kandidata, organizator preneha sprejemati kakršne koli prijavne dokumente.

1.5.

V drugi krog tekmovanja se lahko uvrsti 30 plesalcev iz kategorije JUNIORS in 30 plesalcev iz kategorije SENIORS z najvišjim rezultatom iz prvega kroga, vendar ne nižjim od 75,00 točk. Vsaka skupina mora imeti v drugem krogu tekmovanja zagotovljenih najmanj 25 tekmovalcev, vendar z rezultatom ne nižjim od 75,00 točk.

1.6.

V tretji krog tekmovanja se uvrsti 15 tekmovalcev iz kategorije JUNIORS in 15 tekmovalcev iz kategorije SENIORS z najvišjim rezultatom v drugem krogu, vendar ne nižjim od 80,00 točk.

1.7.

Tekmovalci lahko v posameznem tekmovalnem krogu tekmujejo kot solisti ali v pas de deuxu, kar pomeni, da lahko v enem krogu izvajajo variacije, v naslednjem pa pas de deux. Tekmovalci lahko v vseh treh krogih izvajajo tudi variacije ali pas de deux-e. V obeh primerih se ocenjevanje in razvrstitev izvaja individualno. Tekmovalci lahko v drugem in tretjem krogu tekmovanja izvajajo sodobno koreografijo kot solisti ali kot duet. Pare lahko sestavljajo člani istih ali različnih kategorij, tj. eden od tekmovalcev je lahko iz kategorije JUNIORS, drugi pa iz kategorije SENIORS.

1.8.

Tekmovalci lahko izvajajo pas de deux ali sodobno koreografijo v duetu tudi s partnerjem, ki ni tekmovalec in nastopa izven tekmovalne konkurence.

1.9.

V primeru slabega vremena bo tekmovanje prav tako potekalo na odru Amfiteatra Avditorija Portorož-Portorose, saj je celoten amfiteater zaščiten s platneno streho. V primeru močnega dežja in vetra lahko organizator na posamezen dan prestavi uro začetka tekmovanja.

1.10.

Vse predstave, vključujoč tekmovalni program, so odprte za javnost.