Le calendrier ci-dessous est établi sur la base d’un nombre maximal prévu de 80 candidats. En fonction du nombre réel des candidats admis et d’autres circonstances organisationnelles, L’Organisateur peut adapter les horaires des activités individuelles activités sans modifier la date du Gala de ballet.
Date | Heure | Programme |
12 juillet | Toute la journée | Arrivée, inscription et hébergement des candidats |
13 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
14 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
15 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
16 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
17 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
18 juillet | 10:00 | Cours de ballet pour interprètes |
19 juillet | Avant 10 h 00 | Départ des candidats et non participant au concours pardixaires |
Les exigences du programme ci-dessous s’appliquent de la même manière aux catégories JUNIORS, JEUNES PROFESSIONNELS et SENIORS.
À leur choix, les candidats doivent interpréter soit un pas de deux du répertoire du ballet coursique, comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques sélectionnées du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4. Un candidat se produisant comme soliste doit interpréter les deux variations pendant le même soirée du concours.
Chaque finalistes doivent interpréter les deux le coursique et contemporain composantes du programme pendant le même soirée du concours.
Composante coursique: le finalistes doivent interpréter soit un pas de deux comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques. Le finalistes peut ne pas répéter dans le Finale le pas de deux ou soit du deux variations a interprété dans le Premier tour. Le programme coursique pour le Finale doit par conséquent être entièrement different de que a interprété dans le Premier tour. Tous coursique œuvres doit être sélectionnés du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4.
Composante contemporaine: le finalistes doivent interpréter a solo ou duo chorégraphie contemporaine créée dans le preceding dix ans, i.e. Après 13 juillet 2017. Le maximum durée est trois minutes pour a solo et cinq minutes pour un duo, avec a autorisés tolerance de up à dix secondes.
Candidats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert doit prise part dans le cérémonie de remise des prix et le gala Concert. Le jury doit également sélectionnent le programme ils sont à interpréter. Les candidats doivent ne pas être entitled à a prestation frais pour participant dans le gala Concert.
Les candidats doivent participer à le concours avec leur own ballet costumes, répétition wear, ballet shoes et pointe shoes. Ils sont responsables pour preparing leur costumes, hair et scène faire-up, comme l’Organisateur does ne pas provide hairdressers, faire-up artistes ou dressers.
Les candidats doivent interpréter, à leur choix, un pas de deux (adage, variation et coda) ou deux variations du répertoire obligatoire répertoire indiqué ci-dessous.
Chaque pas de deux doit être a interprété dans son intégralité : entrée, adage, variation masculine, variation féminine et coda.
Les variations peuvent également être sélectionnées parmi tous les pas de deux indiqué ci-dessous.
| A. Ch. Adam | GISELLE |
|
| A. Ch. Adam | LE CORSAIRE |
|
| J. Armsheimer | Le CAVALRY CAMP |
|
| J. Bayer | Le FAIRY DOLL |
|
| F. Chopin | LES SYLPHIDES |
|
| R. Drigo | LE RÉVEIL DE FLORE |
|
| R. Drigo | Le PHARAOH’S DAUGHTER |
|
| R. Drigo | Le TALISMAN |
|
| R. Drigo | HARLEQUINADE |
|
| B. Assafyev | Le FLAMES De PARIS |
|
| L. Delibes | COPPELIA |
|
| A. Glazounov | RAYMONDA |
|
| C. Pugni | ESMERALDA |
|
| C. Pugni | Le LITTLE HUMPBACKED HORSE |
|
| C. Pugni | Le CARNIVAL De VENICE |
|
| H. S. Løvenskjold | LA SYLPHIDE |
|
| L. Minkus | LA BAYADERE |
|
| L. Minkus | DON QUIXOTE |
|
| L. Minkus | PAQUITA |
|
| D. F. E. Auber | GRAND PAS CLASSIQUE |
|
| H. S. Paulli | NAPOLI |
|
| H. S. Paulli | Le KERMESSE Dans BRUGES ou le Trois GIFTS |
|
| C. Pugni | SATANELLA |
|
| E. Helsted | FESTIVAL du FLOWERS Dans GENZANO |
|
| P. L. Hertel | LA FILLE MAL GARDÉE |
|
| A. Saint-Léon | LA VIVANDIERE |
|
| P. I. Tchaikovsky | LE LAC DES CYGNES |
|
| P. I. Tchaikovsky | Le SLEEPING beauté |
|
| P. I. Tchaikovsky | Le NUTCRACKER |
|
Selon au George Balanchine Trust, chorégraphique œuvres par George Balanchine peut ne pas être a interprété à concours. Ce reflète Mr Balanchine’s express wish, qui le George Balanchine Trust continues à enforce strictement.
Pour tous autre chorégraphique œuvres protected par droits d’auteur, candidats sont responsables pour obtaining la prestation droits themselves.
Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations et droits requis à interpréter tout autre droit d’auteur-protected chorégraphie au concours.
Non membre du jury peut attribuer des points à tout candidat qui est leur famille membre ou avec whom ils otherwise ont a close relation ou whom ils ont maître de balleted pour ce concours ou qui est a étudiant ou un employé à a établissement de danse manâgés de par le membre du jury.
Le jury peut attribuer les prix suivants :
Un PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027, composé de 6 000 €, une médaille d’or et un diplôme. Le Grand Prix peut être décerné à un candidat dans l’une des trois catégories d’âge. Le lauréat du Grand Prix ne doit pas également recevoir le premier prix en espèces dans sa catégorie d’âge.
Catégorie | Premier prix | Deuxième prix | Troisième prix |
JUNIORS | EUR 2,000 | EUR 1,500 | EUR 1,000 |
JEUNES PROFESSIONNELS | EUR 2,500 | EUR 2,000 | EUR 1,500 |
SENIORS | EUR 3,000 | EUR 2,500 | EUR 2,000 |
L’Association slovène des artistes de ballet peut inviter candidats ou couples de tout catégorie d’âge à interpréter au Gala international de ballet Concert dans Ljubljana dans 2028 ou 2029. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.
L’Association slovène des artistes de ballet peut accorder up à trois candidats dans chaque catégorie d’âge gratuit participation dans le DANCS ballet Indixsive 2028 international Summer ballet Camp à Portorož. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.
A. Prestation PRIX
Le suivant prix peut être a présenté:
B. PRIX DE CHORÉGRAPHIE
Le suivant prix peut être a présenté:
Tous candidats participer dans le Finale doivent recevoir a finalistes’s diplôme.
Physiques personnes et morales entities de Slovénie et étranger doit également être invités à establish et parrainer spéciaux prix. Le Organisateur sera être pleased à consider leur proposals et, sous réserve à prior accepterment, comprennent them dans le officiel liste de prix. Lauréats doit être sélectionnés par le jury international ou par le parrainers du concerné prix.
Tous prix sont individuel et indivisible, except où un prix est expressément désigné pour a couple de danseurs.
Le international Jury est under non obligation à prix Le Grand Prix, financiers prix, spéciaux prix, diplômes ou autre distinctions si, dans son judgement, les candidats’ prestations do ne pas attain le standard requis pour leur prix.
Où deux ou plus candidats contesting le premier trois places achieve le même note, Le jury doit déterminer le coursement final sur le basis du artistique qualité de leur prestations et decide qui est placed premier, deuxième et troisième.
Tous financiers prix doivent être payés en euros dans Le lauréats’ comptes bancaires. Tout applicable obligations fiscales doit être calculated et redixues dans accordanse avec le legislation de la République de Slovénie.
Financiers prix doit être transféré à lauréats suivant leur passage au gala ballet Concert du Portorož – Portorose international ballet concours. Paiement doit être a fait sur le jour suivant le gala Concert.
Prix lauréats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert qui fail à participer sans l’Organisateur’s prior consentement doit perdent leur droit à tous financiers prix.
La date limite pour soumettre une inscription pour Présélection vidéo est 15 février 2027. Les inscriptions reçues après la date limite ou inscriptions que sont incomplètes ne doit pas être considered.
Les candidats doivent envoyer le formulaire d’inscription en ligne avec toutes les pièces jointes requises et un lien à leur vidéo enregistrement. En soumettant l’inscription, le candidat confirme son acceptation du présent Règlement. L’inscription doit inclure:
Exigences relatives à l’enregistrement vidéo
ASSESSMENT Et sélection
Défaut à confirm participation, envoyer l’ensemble programme du concours ou payer le concours participation frais par le applicabla date limite peut result dans du candidat lieu étant withdrawn et offertes à autre candidat.
Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovénie
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
Beneficiary: Association slovène des artistes de ballet, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovénie
Le frais de participation est non remboursables.
Tous candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes soutieneront leur own voyage frais à et de Portorož, comme well comme tout transport coûts entre leur hébergement et le concours lieu pendant le concours.
En signant le formulaire d’inscription, les candidats confirment qu’ils acceptent à tous dispositions du présent Règlement.
Après examen des documents transmis, l’Organisateur doit répondre à tous candidats par e-mail au plus tard quinze jours après la date limite d’inscription, soit en confirmant leur participation ou en demandant des documents d’inscription complémentaires.
L’Organisateur doit identifier les candidats qui nécessitent un visa d’entrée pour Slovénie ou le Union européenne et doit délivrer les avec un officiel invitation au Portorož – Portorose concours international de ballet 2027.
Enregistrement, photographie, publication dans les médias et droits d’auteur
L’Organisateur détient le droit exclusif à la photographie officielle et à audio, vidéo, film et télévisuel enregistrement de l’ensemble du concours, y compris répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix, le Gala de ballet et toutes les autres activités directement liées à le concours.
L’Association des artistes de ballet de Slovénie et Avditorij Portorož – Portorose détiennent le droit exclusif à saisir dans accepterments avec slovène et étrangères télévisuel et radio diffuseurs, production compagnies, pressee et photographic agences, autre médias, et professionnel ou amateur créateurs pour:
L’Organisateur peut accorder tous ou part de ces droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.
Candidats et leur pardixaires authorise l’Organisateur à photograph les et faire audio, vidéo, film et télévisuel enregistrements de leur répétitions, prestations et autre activités liées avec le concours. Ils autre authorise le utiliser de leur name, likeness, voice, biographical informationsss et prestation enregistrements pour reporting sur et promoting le concours, en présentiel diffusion, subsequent diffusion, archiving, et le production et publication de promotionnels, documentary et autre documents relating au concours.
Ce authorisation est accordé sans limitation dans heure ou territoire et s’applique à tous present et futur formulaires de utiliser et médias. Candidats et leur pardixaires ne doit pas être entitled à tout frais ou autre remuneration pour tels enregistrement, photographie, diffusion, publication, reproduction ou autre authorised utiliser.
En soumettant l’inscription formulaire, le candidat ou leur morales représentant confirme awareness que le concours sera enregistré et photographed et accorders l’Organisateur le autorisations requis à utiliser enregistrements du candidat’s prestation.
Ce provision ne transfer tout troisième-party droits d’auteur dans musique, chorégraphie, costume design ou autre droit d’auteur-protected œuvres.
Où un candidat ou leur pardixaire est a minor, le requis autorisations doit être accordé sur leur behalf par a parent ou morales guardian. Personnelle data, photographies et enregistrements sera processed conformément à applicable data-protection legislation et l’Organisateur’s publié privacy notice.
Photographie et enregistrement par autre personnes
Sans l’Organisateur’s prior écrit permission, tous professionnel ou amateur photographie et tous audio, vidéo, film ou autre enregistrement à l’aide de mobile telephuns, caméras ou tout autre enregistrement equipment est interdits pendant répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet.
L’Organisateur peut faire permission à photograph ou record sous réserve de paiement de a frais et peut déterminer le autorisés emplacement, heure, scope et manner de enregistrement, avec les conditions governing subsequent utiliser. Le holder du permission doit comply avec l’Organisateur’s instructions et le lieu’s house règles.
L’Organisateur seul doit decide sur le public screening, publication, distribution ou autre utiliser de officiel concours photographies et enregistrements et sur le accorder de tels droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.
Droits à utiliser musique, chorégraphie et autre œuvres
Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations requis pour le public prestation et utiliser du suivant droit d’auteur-protected ou otherwise protected material:
Candidats soutieneront tous coûts de obtaining tels droits et autorisations. À l’Organisateur’s demande, ils doit fournir approprié écrit evidence que le requis autorisations ont été obtained.
A protected chorégraphie peut ne pas être a interprété, et protected musique ou tout autre protected travail peut ne pas être utilisée, sans le droits holder’s permission. En soumettant l’inscription, le candidat warrants que tous nécessaires droits et autorisations pour le enregistré programme ont été duly secured.
Si un candidat utilise a droit d’auteur-protected ou otherwise protected travail sans le requis authorisation, le candidat sera solely liable pour tout claims par droits holders et pour tout autre morales consequences. L’Organisateur peut refuse ou discontinue tels a prestation, remove il du programme, ou cease son publication ou diffusion.
Concours name, logo et trade mark
Le production, advertising, distribution ou sale de products et documents bearing le name, logo, trade mark, visuels identity ou autre remarquables elements du Portorož – Portorose concours international de ballet est autorisés uniquement avec l’Organisateur’s prior écrit consentement.
Pour commercial utiliser, l’Organisateur et le user doit premier saisir dans un accepterment specifying le scope et manner de utiliser, le durée du authorisation et tout applicable paiement.
Liability pour injury et damage
Candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes participer dans le concours à leur own risk. L’Organisateur ne doit pas être liable pour injury, loss de personnelle property ou autre damage arising pendant le concours, except où caused par l’Organisateur’s wilful misconduct ou gross negligence.
Tous participants doit maintain adequate health et accident assurance valide dans le Republic de Slovénie pendant toute la durée du concours période.
International pressee centre et accréditation
Un international pressee centre doit assurer pendant le concours. Journalists, pressee photographers et autre médias représentants peut s’appliquent pour accréditation avant le début du concours au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours.
Inscriptions doit inclure a lettre de accréditation du concerné editorial office et a portrait photograph du applicant.
Dans exceptionnel circumstances, un accréditation demande peut également être envoyé au Secrétariat du concours pendant le concours. Autorisation dépend du disponible capacité et organisationnel constraints.
Comme a règle, non plus que un représentant par médias outlet sera accredited.
Depending sur le outlet’s needs et disponible capacité, L’Organisateur peut exceptionnellement approve supplémentaire accreditations.
Accredited médias représentants doivent recevoir a spécial accréditation badge, qui doit être worn visibly. Accréditation permits accès à concours événements uniquement dans emplacements et selon conditions précisée par l’Organisateur. Il ne dans itself authorise unrestricted photographie, enregistrement, en présentiel diffusion ou subsequent utiliser de enregistrements.
Pour donné événements, espaces ou types de enregistrement, L’Organisateur peut nécessidixt supplémentaire écrit permission. Tous médias représentants doit comply avec l’Organisateur’s instructions, accès et enregistrement restrictions, et le house règles de Avditorij Portorož – Portorose.
Interpretation du Règlement
Dans le cas de tout divergence entre L’Association slovène version et a translated language version du Règlement governing participation dans le Portorož – Portorose concours international de ballet 2027, L’Association slovène text doit prévaloir et sera légalement binding.
Tous tours du concours, répétitions sur scène, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet seront ouvertes au public. Visiteurs doit acheter le approprié billet pour chaque concours jour ou cas, y compris répétitions sur scène.
Candidats, leur enregistré maîtres de ballet et leur accredited pardixaire de danse non participant au concours sera accordé gratuit accès à répétitions sur scène et tous tours du concours. Accès sera autorisés uniquement upon présentation du valide accréditation délivré sur arrivée au concours.
Pour chaque cas, l’Organisateur doit tousocate a limité nombre de places à accredited candidats, maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires. Gratuit accès sera disponible uniquement dans le nombre de réservée places et sous réserve de l’Organisateur’s instructions.
Candidats ne pas sélectionné à apparaître dans le Gala de ballet, avec leur maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires, doit acheter a billet à participer à le gala. L’Organisateur doit offre les billets à un tarif spécialement réduit.
L’Organisateur doit aider les groupes de visiteurs organisés avec les réservations et l’achat de billets et peut offre spécial group discounts depending sur group size et seat disponibilité. Informationss et réservations sont disponible par e-mail à Ibc-portoroz@ibc-portoroz.org.
Pendant le concours, gratuit cours de ballet dirigés par éminents professeurs de Slovénie et étranger sera organisé pour candidats chaque jour.
Candidats participant dans le programme du concours sur a donné jour doivent participer à cours de ballet à 09:30 sur la scène de Avditorij Portorož – Portorose. Pour candidats ne pas participant que jour, cours de ballet sera organisés à Magazin Grando.
Inscription Pour cours de ballet
Les candidats doivent enregistrer séparément pour chaque cours de ballet à l’aide de l’inscription formulaire publié sur le site officiel du concours.
Inscription peut être envoyé à l’avance mais au plus tard trois (3) heures avant le cours commence.
Les candidats peuvent utiliser a studio gratuitement pour répétitions individuelles pendant le concours. Priorité sera accordée à candidats ne pas se produisant sur le jour concerné, et parmi les à ceux prévus à interpréter sur le suivant jour.
Pendant le Premier et Deuxième concours Jours, studio heure sera disponible à au moins 40 candidats par jour selon le suivant minimum tousocation:
Le disponible répétition période doit subsequently être exdixded selon au tour du concours et le nombre des candidats advancing. Candidats qui ne advance doit non longer être entitled à gratuit studio utiliser pour répétitions individuelles.
A son système sera disponible pour répétitions. Les candidats doivent apporter leur musique sur a USB stockage soutien, informatique ou mobile telephun.
Association des artistes de ballet de Slovénie
Župančičeva 1
1000 Ljubljana, Slovénie
Www.ibc-portoroz.org
Concours Organising et Management Conseil:
Tomaž Rode, Anton Bogov, Zala Erent, Borut Bažec, Katja Mevlja
E-mail: Council@ibc-portoroz.org
Executive Secretary:
Zala Erent
E-mail: Zala.erent@ibc-portoroz.org
Pour questions concernant le professionnel et artistique effectuer du concours, veuillez contacter:
Council@ibc-portoroz.org
Pour administrative enquiries, veuillez contacter:
Zala.erent@ibc-portoroz.org
Le calendrier ci-dessous est établi sur la base d’un nombre maximal prévu de 80 candidats. En fonction du nombre réel des candidats admis et d’autres circonstances organisationnelles, L’Organisateur peut adapter les horaires des activités individuelles activités sans modifier la date du Gala de ballet.
Date | Heure | Programme |
12 juillet | Toute la journée | Arrivée, inscription et hébergement des candidats |
13 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
14 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
15 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
16 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
17 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
18 juillet | 10:00 | Cours de ballet pour interprètes |
19 juillet | Avant 10 h 00 | Départ des candidats et non participant au concours pardixaires |
Les exigences du programme ci-dessous s’appliquent de la même manière aux catégories JUNIORS, JEUNES PROFESSIONNELS et SENIORS.
À leur choix, les candidats doivent interpréter soit un pas de deux du répertoire du ballet coursique, comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques sélectionnées du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4. Un candidat se produisant comme soliste doit interpréter les deux variations pendant le même soirée du concours.
Chaque finalistes doivent interpréter les deux le coursique et contemporain composantes du programme pendant le même soirée du concours.
Composante coursique: le finalistes doivent interpréter soit un pas de deux comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques. Le finalistes peut ne pas répéter dans le Finale le pas de deux ou soit du deux variations a interprété dans le Premier tour. Le programme coursique pour le Finale doit par conséquent être entièrement different de que a interprété dans le Premier tour. Tous coursique œuvres doit être sélectionnés du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4.
Composante contemporaine: le finalistes doivent interpréter a solo ou duo chorégraphie contemporaine créée dans le preceding dix ans, i.e. Après 13 juillet 2017. Le maximum durée est trois minutes pour a solo et cinq minutes pour un duo, avec a autorisés tolerance de up à dix secondes.
Candidats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert doit prise part dans le cérémonie de remise des prix et le gala Concert. Le jury doit également sélectionnent le programme ils sont à interpréter. Les candidats doivent ne pas être entitled à a prestation frais pour participant dans le gala Concert.
Les candidats doivent participer à le concours avec leur own ballet costumes, répétition wear, ballet shoes et pointe shoes. Ils sont responsables pour preparing leur costumes, hair et scène faire-up, comme l’Organisateur does ne pas provide hairdressers, faire-up artistes ou dressers.
Les candidats doivent interpréter, à leur choix, un pas de deux (adage, variation et coda) ou deux variations du répertoire obligatoire répertoire indiqué ci-dessous.
Chaque pas de deux doit être a interprété dans son intégralité : entrée, adage, variation masculine, variation féminine et coda.
Les variations peuvent également être sélectionnées parmi tous les pas de deux indiqué ci-dessous.
Selon au George Balanchine Trust, chorégraphique œuvres par George Balanchine peut ne pas être a interprété à concours. Ce reflète Mr Balanchine’s express wish, qui le George Balanchine Trust continues à enforce strictement.
Pour tous autre chorégraphique œuvres protected par droits d’auteur, candidats sont responsables pour obtaining la prestation droits themselves.
Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations et droits requis à interpréter tout autre droit d’auteur-protected chorégraphie au concours.
Non membre du jury peut attribuer des points à tout candidat qui est leur famille membre ou avec whom ils otherwise ont a close relation ou whom ils ont maître de balleted pour ce concours ou qui est a étudiant ou un employé à a établissement de danse manâgés de par le membre du jury.
Le jury peut attribuer les prix suivants :
Un PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027, composé de 6 000 €, une médaille d’or et un diplôme. Le Grand Prix peut être décerné à un candidat dans l’une des trois catégories d’âge. Le lauréat du Grand Prix ne doit pas également recevoir le premier prix en espèces dans sa catégorie d’âge.
Catégorie | Premier prix | Deuxième prix | Troisième prix |
JUNIORS | EUR 2,000 | EUR 1,500 | EUR 1,000 |
JEUNES PROFESSIONNELS | EUR 2,500 | EUR 2,000 | EUR 1,500 |
SENIORS | EUR 3,000 | EUR 2,500 | EUR 2,000 |
L’Association slovène des artistes de ballet peut inviter candidats ou couples de tout catégorie d’âge à interpréter au Gala international de ballet Concert dans Ljubljana dans 2028 ou 2029. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.
L’Association slovène des artistes de ballet peut accorder up à trois candidats dans chaque catégorie d’âge gratuit participation dans le DANCS ballet Indixsive 2028 international Summer ballet Camp à Portorož. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.
A. Prestation PRIX
Le suivant prix peut être a présenté:
B. PRIX DE CHORÉGRAPHIE
Le suivant prix peut être a présenté:
Tous candidats participer dans le Finale doivent recevoir a finalistes’s diplôme.
Physiques personnes et morales entities de Slovénie et étranger doit également être invités à establish et parrainer spéciaux prix. Le Organisateur sera être pleased à consider leur proposals et, sous réserve à prior accepterment, comprennent them dans le officiel liste de prix. Lauréats doit être sélectionnés par le jury international ou par le parrainers du concerné prix.
Tous prix sont individuel et indivisible, except où un prix est expressément désigné pour a couple de danseurs.
Le international Jury est under non obligation à prix Le Grand Prix, financiers prix, spéciaux prix, diplômes ou autre distinctions si, dans son judgement, les candidats’ prestations do ne pas attain le standard requis pour leur prix.
Où deux ou plus candidats contesting le premier trois places achieve le même note, Le jury doit déterminer le coursement final sur le basis du artistique qualité de leur prestations et decide qui est placed premier, deuxième et troisième.
Tous financiers prix doivent être payés en euros dans Le lauréats’ comptes bancaires. Tout applicable obligations fiscales doit être calculated et redixues dans accordanse avec le legislation de la République de Slovénie.
Financiers prix doit être transféré à lauréats suivant leur passage au gala ballet Concert du Portorož – Portorose international ballet concours. Paiement doit être a fait sur le jour suivant le gala Concert.
Prix lauréats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert qui fail à participer sans l’Organisateur’s prior consentement doit perdent leur droit à tous financiers prix.
La date limite pour soumettre une inscription pour Présélection vidéo est 15 février 2027. Les inscriptions reçues après la date limite ou inscriptions que sont incomplètes ne doit pas être considered.
Les candidats doivent envoyer le formulaire d’inscription en ligne avec toutes les pièces jointes requises et un lien à leur vidéo enregistrement. En soumettant l’inscription, le candidat confirme son acceptation du présent Règlement. L’inscription doit inclure:
Exigences relatives à l’enregistrement vidéo
ASSESSMENT Et sélection
Défaut à confirm participation, envoyer l’ensemble programme du concours ou payer le concours participation frais par le applicabla date limite peut result dans du candidat lieu étant withdrawn et offertes à autre candidat.
Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovénie
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
Beneficiary: Association slovène des artistes de ballet, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovénie
Le frais de participation est non remboursables.
Tous candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes soutieneront leur own voyage frais à et de Portorož, comme well comme tout transport coûts entre leur hébergement et le concours lieu pendant le concours.
En signant le formulaire d’inscription, les candidats confirment qu’ils acceptent à tous dispositions du présent Règlement.
Après examen des documents transmis, l’Organisateur doit répondre à tous candidats par e-mail au plus tard quinze jours après la date limite d’inscription, soit en confirmant leur participation ou en demandant des documents d’inscription complémentaires.
L’Organisateur doit identifier les candidats qui nécessitent un visa d’entrée pour Slovénie ou le Union européenne et doit délivrer les avec un officiel invitation au Portorož – Portorose concours international de ballet 2027.
Enregistrement, photographie, publication dans les médias et droits d’auteur
L’Organisateur détient le droit exclusif à la photographie officielle et à audio, vidéo, film et télévisuel enregistrement de l’ensemble du concours, y compris répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix, le Gala de ballet et toutes les autres activités directement liées à le concours.
L’Association des artistes de ballet de Slovénie et Avditorij Portorož – Portorose détiennent le droit exclusif à saisir dans accepterments avec slovène et étrangères télévisuel et radio diffuseurs, production compagnies, pressee et photographic agences, autre médias, et professionnel ou amateur créateurs pour:
L’Organisateur peut accorder tous ou part de ces droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.
Candidats et leur pardixaires authorise l’Organisateur à photograph les et faire audio, vidéo, film et télévisuel enregistrements de leur répétitions, prestations et autre activités liées avec le concours. Ils autre authorise le utiliser de leur name, likeness, voice, biographical informationsss et prestation enregistrements pour reporting sur et promoting le concours, en présentiel diffusion, subsequent diffusion, archiving, et le production et publication de promotionnels, documentary et autre documents relating au concours.
Ce authorisation est accordé sans limitation dans heure ou territoire et s’applique à tous present et futur formulaires de utiliser et médias. Candidats et leur pardixaires ne doit pas être entitled à tout frais ou autre remuneration pour tels enregistrement, photographie, diffusion, publication, reproduction ou autre authorised utiliser.
En soumettant l’inscription formulaire, le candidat ou leur morales représentant confirme awareness que le concours sera enregistré et photographed et accorders l’Organisateur le autorisations requis à utiliser enregistrements du candidat’s prestation.
Ce provision ne transfer tout troisième-party droits d’auteur dans musique, chorégraphie, costume design ou autre droit d’auteur-protected œuvres.
Où un candidat ou leur pardixaire est a minor, le requis autorisations doit être accordé sur leur behalf par a parent ou morales guardian. Personnelle data, photographies et enregistrements sera processed conformément à applicable data-protection legislation et l’Organisateur’s publié privacy notice.
Photographie et enregistrement par autre personnes
Sans l’Organisateur’s prior écrit permission, tous professionnel ou amateur photographie et tous audio, vidéo, film ou autre enregistrement à l’aide de mobile telephuns, caméras ou tout autre enregistrement equipment est interdits pendant répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet.
L’Organisateur peut faire permission à photograph ou record sous réserve de paiement de a frais et peut déterminer le autorisés emplacement, heure, scope et manner de enregistrement, avec les conditions governing subsequent utiliser. Le holder du permission doit comply avec l’Organisateur’s instructions et le lieu’s house règles.
L’Organisateur seul doit decide sur le public screening, publication, distribution ou autre utiliser de officiel concours photographies et enregistrements et sur le accorder de tels droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.
Droits à utiliser musique, chorégraphie et autre œuvres
Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations requis pour le public prestation et utiliser du suivant droit d’auteur-protected ou otherwise protected material:
Candidats soutieneront tous coûts de obtaining tels droits et autorisations. À l’Organisateur’s demande, ils doit fournir approprié écrit evidence que le requis autorisations ont été obtained.
A protected chorégraphie peut ne pas être a interprété, et protected musique ou tout autre protected travail peut ne pas être utilisée, sans le droits holder’s permission. En soumettant l’inscription, le candidat warrants que tous nécessaires droits et autorisations pour le enregistré programme ont été duly secured.
Si un candidat utilise a droit d’auteur-protected ou otherwise protected travail sans le requis authorisation, le candidat sera solely liable pour tout claims par droits holders et pour tout autre morales consequences. L’Organisateur peut refuse ou discontinue tels a prestation, remove il du programme, ou cease son publication ou diffusion.
Concours name, logo et trade mark
Le production, advertising, distribution ou sale de products et documents bearing le name, logo, trade mark, visuels identity ou autre remarquables elements du Portorož – Portorose concours international de ballet est autorisés uniquement avec l’Organisateur’s prior écrit consentement.
Pour commercial utiliser, l’Organisateur et le user doit premier saisir dans un accepterment specifying le scope et manner de utiliser, le durée du authorisation et tout applicable paiement.
Liability pour injury et damage
Candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes participer dans le concours à leur own risk. L’Organisateur ne doit pas être liable pour injury, loss de personnelle property ou autre damage arising pendant le concours, except où caused par l’Organisateur’s wilful misconduct ou gross negligence.
Tous participants doit maintain adequate health et accident assurance valide dans le Republic de Slovénie pendant toute la durée du concours période.
International pressee centre et accréditation
Un international pressee centre doit assurer pendant le concours. Journalists, pressee photographers et autre médias représentants peut s’appliquent pour accréditation avant le début du concours au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours.
Inscriptions doit inclure a lettre de accréditation du concerné editorial office et a portrait photograph du applicant.
Dans exceptionnel circumstances, un accréditation demande peut également être envoyé au Secrétariat du concours pendant le concours. Autorisation dépend du disponible capacité et organisationnel constraints.
Comme a règle, non plus que un représentant par médias outlet sera accredited.
Depending sur le outlet’s needs et disponible capacité, L’Organisateur peut exceptionnellement approve supplémentaire accreditations.
Accredited médias représentants doivent recevoir a spécial accréditation badge, qui doit être worn visibly. Accréditation permits accès à concours événements uniquement dans emplacements et selon conditions précisée par l’Organisateur. Il ne dans itself authorise unrestricted photographie, enregistrement, en présentiel diffusion ou subsequent utiliser de enregistrements.
Pour donné événements, espaces ou types de enregistrement, L’Organisateur peut nécessidixt supplémentaire écrit permission. Tous médias représentants doit comply avec l’Organisateur’s instructions, accès et enregistrement restrictions, et le house règles de Avditorij Portorož – Portorose.
Interpretation du Règlement
Dans le cas de tout divergence entre L’Association slovène version et a translated language version du Règlement governing participation dans le Portorož – Portorose concours international de ballet 2027, L’Association slovène text doit prévaloir et sera légalement binding.
Tous tours du concours, répétitions sur scène, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet seront ouvertes au public. Visiteurs doit acheter le approprié billet pour chaque concours jour ou cas, y compris répétitions sur scène.
Candidats, leur enregistré maîtres de ballet et leur accredited pardixaire de danse non participant au concours sera accordé gratuit accès à répétitions sur scène et tous tours du concours. Accès sera autorisés uniquement upon présentation du valide accréditation délivré sur arrivée au concours.
Pour chaque cas, l’Organisateur doit tousocate a limité nombre de places à accredited candidats, maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires. Gratuit accès sera disponible uniquement dans le nombre de réservée places et sous réserve de l’Organisateur’s instructions.
Candidats ne pas sélectionné à apparaître dans le Gala de ballet, avec leur maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires, doit acheter a billet à participer à le gala. L’Organisateur doit offre les billets à un tarif spécialement réduit.
L’Organisateur doit aider les groupes de visiteurs organisés avec les réservations et l’achat de billets et peut offre spécial group discounts depending sur group size et seat disponibilité. Informationss et réservations sont disponible par e-mail à Ibc-portoroz@ibc-portoroz.org.
Pendant le concours, gratuit cours de ballet dirigés par éminents professeurs de Slovénie et étranger sera organisé pour candidats chaque jour.
Candidats participant dans le programme du concours sur a donné jour doivent participer à cours de ballet à 09:30 sur la scène de Avditorij Portorož – Portorose. Pour candidats ne pas participant que jour, cours de ballet sera organisés à Magazin Grando.
Inscription Pour cours de ballet
Les candidats doivent enregistrer séparément pour chaque cours de ballet à l’aide de l’inscription formulaire publié sur le site officiel du concours.
Inscription peut être envoyé à l’avance mais au plus tard trois (3) heures avant le cours commence.
Les candidats peuvent utiliser a studio gratuitement pour répétitions individuelles pendant le concours. Priorité sera accordée à candidats ne pas se produisant sur le jour concerné, et parmi les à ceux prévus à interpréter sur le suivant jour.
Pendant le Premier et Deuxième concours Jours, studio heure sera disponible à au moins 40 candidats par jour selon le suivant minimum tousocation:
Le disponible répétition période doit subsequently être exdixded selon au tour du concours et le nombre des candidats advancing. Candidats qui ne advance doit non longer être entitled à gratuit studio utiliser pour répétitions individuelles.
A son système sera disponible pour répétitions. Les candidats doivent apporter leur musique sur a USB stockage soutien, informatique ou mobile telephun.
Association des artistes de ballet de Slovénie
Župančičeva 1
1000 Ljubljana, Slovénie
Www.ibc-portoroz.org
Concours Organising et Management Conseil:
Tomaž Rode, Anton Bogov, Zala Erent, Borut Bažec, Katja Mevlja
E-mail: Council@ibc-portoroz.org
Executive Secretary:
Zala Erent
E-mail: Zala.erent@ibc-portoroz.org
Pour questions concernant le professionnel et artistique effectuer du concours, veuillez contacter:
Council@ibc-portoroz.org
Pour administrative enquiries, veuillez contacter:
Zala.erent@ibc-portoroz.org
Le calendrier ci-dessous est établi sur la base d’un nombre maximal prévu de 80 candidats. En fonction du nombre réel des candidats admis et d’autres circonstances organisationnelles, L’Organisateur peut adapter les horaires des activités individuelles activités sans modifier la date du Gala de ballet.
Date | Heure | Programme |
12 juillet | Toute la journée | Arrivée, inscription et hébergement des candidats |
13 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
14 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
15 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
16 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
17 juillet | 09:30 | Cours de ballet |
18 juillet | 10:00 | Cours de ballet pour interprètes |
19 juillet | Avant 10 h 00 | Départ des candidats et non participant au concours pardixaires |
Les exigences du programme ci-dessous s’appliquent de la même manière aux catégories JUNIORS, JEUNES PROFESSIONNELS et SENIORS.
À leur choix, les candidats doivent interpréter soit un pas de deux du répertoire du ballet coursique, comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques sélectionnées du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4. Un candidat se produisant comme soliste doit interpréter les deux variations pendant le même soirée du concours.
Chaque finalistes doivent interpréter les deux le coursique et contemporain composantes du programme pendant le même soirée du concours.
Composante coursique: le finalistes doivent interpréter soit un pas de deux comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques. Le finalistes peut ne pas répéter dans le Finale le pas de deux ou soit du deux variations a interprété dans le Premier tour. Le programme coursique pour le Finale doit par conséquent être entièrement different de que a interprété dans le Premier tour. Tous coursique œuvres doit être sélectionnés du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4.
Composante contemporaine: le finalistes doivent interpréter a solo ou duo chorégraphie contemporaine créée dans le preceding dix ans, i.e. Après 13 juillet 2017. Le maximum durée est trois minutes pour a solo et cinq minutes pour un duo, avec a autorisés tolerance de up à dix secondes.
Candidats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert doit prise part dans le cérémonie de remise des prix et le gala Concert. Le jury doit également sélectionnent le programme ils sont à interpréter. Les candidats doivent ne pas être entitled à a prestation frais pour participant dans le gala Concert.
Les candidats doivent participer à le concours avec leur own ballet costumes, répétition wear, ballet shoes et pointe shoes. Ils sont responsables pour preparing leur costumes, hair et scène faire-up, comme l’Organisateur does ne pas provide hairdressers, faire-up artistes ou dressers.
Les candidats doivent interpréter, à leur choix, un pas de deux (adage, variation et coda) ou deux variations du répertoire obligatoire répertoire indiqué ci-dessous.
Chaque pas de deux doit être a interprété dans son intégralité : entrée, adage, variation masculine, variation féminine et coda.
Les variations peuvent également être sélectionnées parmi tous les pas de deux indiqué ci-dessous.
Selon au George Balanchine Trust, chorégraphique œuvres par George Balanchine peut ne pas être a interprété à concours. Ce reflète Mr Balanchine’s express wish, qui le George Balanchine Trust continues à enforce strictement.
Pour tous autre chorégraphique œuvres protected par droits d’auteur, candidats sont responsables pour obtaining la prestation droits themselves.
Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations et droits requis à interpréter tout autre droit d’auteur-protected chorégraphie au concours.
Non membre du jury peut attribuer des points à tout candidat qui est leur famille membre ou avec whom ils otherwise ont a close relation ou whom ils ont maître de balleted pour ce concours ou qui est a étudiant ou un employé à a établissement de danse manâgés de par le membre du jury.
Le jury peut attribuer les prix suivants :
Un PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027, composé de 6 000 €, une médaille d’or et un diplôme. Le Grand Prix peut être décerné à un candidat dans l’une des trois catégories d’âge. Le lauréat du Grand Prix ne doit pas également recevoir le premier prix en espèces dans sa catégorie d’âge.
Catégorie | Premier prix | Deuxième prix | Troisième prix |
JUNIORS | EUR 2,000 | EUR 1,500 | EUR 1,000 |
JEUNES PROFESSIONNELS | EUR 2,500 | EUR 2,000 | EUR 1,500 |
SENIORS | EUR 3,000 | EUR 2,500 | EUR 2,000 |
L’Association slovène des artistes de ballet peut inviter candidats ou couples de tout catégorie d’âge à interpréter au Gala international de ballet Concert dans Ljubljana dans 2028 ou 2029. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.
L’Association slovène des artistes de ballet peut accorder up à trois candidats dans chaque catégorie d’âge gratuit participation dans le DANCS ballet Indixsive 2028 international Summer ballet Camp à Portorož. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.
A. Prestation PRIX
Le suivant prix peut être a présenté:
B. PRIX DE CHORÉGRAPHIE
Le suivant prix peut être a présenté:
Tous candidats participer dans le Finale doivent recevoir a finalistes’s diplôme.
Physiques personnes et morales entities de Slovénie et étranger doit également être invités à establish et parrainer spéciaux prix. Le Organisateur sera être pleased à consider leur proposals et, sous réserve à prior accepterment, comprennent them dans le officiel liste de prix. Lauréats doit être sélectionnés par le jury international ou par le parrainers du concerné prix.
Tous prix sont individuel et indivisible, except où un prix est expressément désigné pour a couple de danseurs.
Le international Jury est under non obligation à prix Le Grand Prix, financiers prix, spéciaux prix, diplômes ou autre distinctions si, dans son judgement, les candidats’ prestations do ne pas attain le standard requis pour leur prix.
Où deux ou plus candidats contesting le premier trois places achieve le même note, Le jury doit déterminer le coursement final sur le basis du artistique qualité de leur prestations et decide qui est placed premier, deuxième et troisième.
Tous financiers prix doivent être payés en euros dans Le lauréats’ comptes bancaires. Tout applicable obligations fiscales doit être calculated et redixues dans accordanse avec le legislation de la République de Slovénie.
Financiers prix doit être transféré à lauréats suivant leur passage au gala ballet Concert du Portorož – Portorose international ballet concours. Paiement doit être a fait sur le jour suivant le gala Concert.
Prix lauréats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert qui fail à participer sans l’Organisateur’s prior consentement doit perdent leur droit à tous financiers prix.
La date limite pour soumettre une inscription pour Présélection vidéo est 15 février 2027. Les inscriptions reçues après la date limite ou inscriptions que sont incomplètes ne doit pas être considered.
Les candidats doivent envoyer le formulaire d’inscription en ligne avec toutes les pièces jointes requises et un lien à leur vidéo enregistrement. En soumettant l’inscription, le candidat confirme son acceptation du présent Règlement. L’inscription doit inclure:
Exigences relatives à l’enregistrement vidéo
ASSESSMENT Et sélection
Défaut à confirm participation, envoyer l’ensemble programme du concours ou payer le concours participation frais par le applicabla date limite peut result dans du candidat lieu étant withdrawn et offertes à autre candidat.
Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovénie
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
Beneficiary: Association slovène des artistes de ballet, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovénie
Le frais de participation est non remboursables.
Tous candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes soutieneront leur own voyage frais à et de Portorož, comme well comme tout transport coûts entre leur hébergement et le concours lieu pendant le concours.
En signant le formulaire d’inscription, les candidats confirment qu’ils acceptent à tous dispositions du présent Règlement.
Après examen des documents transmis, l’Organisateur doit répondre à tous candidats par e-mail au plus tard quinze jours après la date limite d’inscription, soit en confirmant leur participation ou en demandant des documents d’inscription complémentaires.
L’Organisateur doit identifier les candidats qui nécessitent un visa d’entrée pour Slovénie ou le Union européenne et doit délivrer les avec un officiel invitation au Portorož – Portorose concours international de ballet 2027.
Enregistrement, photographie, publication dans les médias et droits d’auteur
L’Organisateur détient le droit exclusif à la photographie officielle et à audio, vidéo, film et télévisuel enregistrement de l’ensemble du concours, y compris répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix, le Gala de ballet et toutes les autres activités directement liées à le concours.
L’Association des artistes de ballet de Slovénie et Avditorij Portorož – Portorose détiennent le droit exclusif à saisir dans accepterments avec slovène et étrangères télévisuel et radio diffuseurs, production compagnies, pressee et photographic agences, autre médias, et professionnel ou amateur créateurs pour:
L’Organisateur peut accorder tous ou part de ces droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.
Candidats et leur pardixaires authorise l’Organisateur à photograph les et faire audio, vidéo, film et télévisuel enregistrements de leur répétitions, prestations et autre activités liées avec le concours. Ils autre authorise le utiliser de leur name, likeness, voice, biographical informationsss et prestation enregistrements pour reporting sur et promoting le concours, en présentiel diffusion, subsequent diffusion, archiving, et le production et publication de promotionnels, documentary et autre documents relating au concours.
Ce authorisation est accordé sans limitation dans heure ou territoire et s’applique à tous present et futur formulaires de utiliser et médias. Candidats et leur pardixaires ne doit pas être entitled à tout frais ou autre remuneration pour tels enregistrement, photographie, diffusion, publication, reproduction ou autre authorised utiliser.
En soumettant l’inscription formulaire, le candidat ou leur morales représentant confirme awareness que le concours sera enregistré et photographed et accorders l’Organisateur le autorisations requis à utiliser enregistrements du candidat’s prestation.
Ce provision ne transfer tout troisième-party droits d’auteur dans musique, chorégraphie, costume design ou autre droit d’auteur-protected œuvres.
Où un candidat ou leur pardixaire est a minor, le requis autorisations doit être accordé sur leur behalf par a parent ou morales guardian. Personnelle data, photographies et enregistrements sera processed conformément à applicable data-protection legislation et l’Organisateur’s publié privacy notice.
Photographie et enregistrement par autre personnes
Sans l’Organisateur’s prior écrit permission, tous professionnel ou amateur photographie et tous audio, vidéo, film ou autre enregistrement à l’aide de mobile telephuns, caméras ou tout autre enregistrement equipment est interdits pendant répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet.
L’Organisateur peut faire permission à photograph ou record sous réserve de paiement de a frais et peut déterminer le autorisés emplacement, heure, scope et manner de enregistrement, avec les conditions governing subsequent utiliser. Le holder du permission doit comply avec l’Organisateur’s instructions et le lieu’s house règles.
L’Organisateur seul doit decide sur le public screening, publication, distribution ou autre utiliser de officiel concours photographies et enregistrements et sur le accorder de tels droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.
Droits à utiliser musique, chorégraphie et autre œuvres
Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations requis pour le public prestation et utiliser du suivant droit d’auteur-protected ou otherwise protected material:
Candidats soutieneront tous coûts de obtaining tels droits et autorisations. À l’Organisateur’s demande, ils doit fournir approprié écrit evidence que le requis autorisations ont été obtained.
A protected chorégraphie peut ne pas être a interprété, et protected musique ou tout autre protected travail peut ne pas être utilisée, sans le droits holder’s permission. En soumettant l’inscription, le candidat warrants que tous nécessaires droits et autorisations pour le enregistré programme ont été duly secured.
Si un candidat utilise a droit d’auteur-protected ou otherwise protected travail sans le requis authorisation, le candidat sera solely liable pour tout claims par droits holders et pour tout autre morales consequences. L’Organisateur peut refuse ou discontinue tels a prestation, remove il du programme, ou cease son publication ou diffusion.
Concours name, logo et trade mark
Le production, advertising, distribution ou sale de products et documents bearing le name, logo, trade mark, visuels identity ou autre remarquables elements du Portorož – Portorose concours international de ballet est autorisés uniquement avec l’Organisateur’s prior écrit consentement.
Pour commercial utiliser, l’Organisateur et le user doit premier saisir dans un accepterment specifying le scope et manner de utiliser, le durée du authorisation et tout applicable paiement.
Liability pour injury et damage
Candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes participer dans le concours à leur own risk. L’Organisateur ne doit pas être liable pour injury, loss de personnelle property ou autre damage arising pendant le concours, except où caused par l’Organisateur’s wilful misconduct ou gross negligence.
Tous participants doit maintain adequate health et accident assurance valide dans le Republic de Slovénie pendant toute la durée du concours période.
International pressee centre et accréditation
Un international pressee centre doit assurer pendant le concours. Journalists, pressee photographers et autre médias représentants peut s’appliquent pour accréditation avant le début du concours au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours.
Inscriptions doit inclure a lettre de accréditation du concerné editorial office et a portrait photograph du applicant.
Dans exceptionnel circumstances, un accréditation demande peut également être envoyé au Secrétariat du concours pendant le concours. Autorisation dépend du disponible capacité et organisationnel constraints.
Comme a règle, non plus que un représentant par médias outlet sera accredited.
Depending sur le outlet’s needs et disponible capacité, L’Organisateur peut exceptionnellement approve supplémentaire accreditations.
Accredited médias représentants doivent recevoir a spécial accréditation badge, qui doit être worn visibly. Accréditation permits accès à concours événements uniquement dans emplacements et selon conditions précisée par l’Organisateur. Il ne dans itself authorise unrestricted photographie, enregistrement, en présentiel diffusion ou subsequent utiliser de enregistrements.
Pour donné événements, espaces ou types de enregistrement, L’Organisateur peut nécessidixt supplémentaire écrit permission. Tous médias représentants doit comply avec l’Organisateur’s instructions, accès et enregistrement restrictions, et le house règles de Avditorij Portorož – Portorose.
Interpretation du Règlement
Dans le cas de tout divergence entre L’Association slovène version et a translated language version du Règlement governing participation dans le Portorož – Portorose concours international de ballet 2027, L’Association slovène text doit prévaloir et sera légalement binding.
Tous tours du concours, répétitions sur scène, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet seront ouvertes au public. Visiteurs doit acheter le approprié billet pour chaque concours jour ou cas, y compris répétitions sur scène.
Candidats, leur enregistré maîtres de ballet et leur accredited pardixaire de danse non participant au concours sera accordé gratuit accès à répétitions sur scène et tous tours du concours. Accès sera autorisés uniquement upon présentation du valide accréditation délivré sur arrivée au concours.
Pour chaque cas, l’Organisateur doit tousocate a limité nombre de places à accredited candidats, maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires. Gratuit accès sera disponible uniquement dans le nombre de réservée places et sous réserve de l’Organisateur’s instructions.
Candidats ne pas sélectionné à apparaître dans le Gala de ballet, avec leur maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires, doit acheter a billet à participer à le gala. L’Organisateur doit offre les billets à un tarif spécialement réduit.
L’Organisateur doit aider les groupes de visiteurs organisés avec les réservations et l’achat de billets et peut offre spécial group discounts depending sur group size et seat disponibilité. Informationss et réservations sont disponible par e-mail à Ibc-portoroz@ibc-portoroz.org.
Pendant le concours, gratuit cours de ballet dirigés par éminents professeurs de Slovénie et étranger sera organisé pour candidats chaque jour.
Candidats participant dans le programme du concours sur a donné jour doivent participer à cours de ballet à 09:30 sur la scène de Avditorij Portorož – Portorose. Pour candidats ne pas participant que jour, cours de ballet sera organisés à Magazin Grando.
Inscription Pour cours de ballet
Les candidats doivent enregistrer séparément pour chaque cours de ballet à l’aide de l’inscription formulaire publié sur le site officiel du concours.
Inscription peut être envoyé à l’avance mais au plus tard trois (3) heures avant le cours commence.
Les candidats peuvent utiliser a studio gratuitement pour répétitions individuelles pendant le concours. Priorité sera accordée à candidats ne pas se produisant sur le jour concerné, et parmi les à ceux prévus à interpréter sur le suivant jour.
Pendant le Premier et Deuxième concours Jours, studio heure sera disponible à au moins 40 candidats par jour selon le suivant minimum tousocation:
Le disponible répétition période doit subsequently être exdixded selon au tour du concours et le nombre des candidats advancing. Candidats qui ne advance doit non longer être entitled à gratuit studio utiliser pour répétitions individuelles.
A son système sera disponible pour répétitions. Les candidats doivent apporter leur musique sur a USB stockage soutien, informatique ou mobile telephun.
Association des artistes de ballet de Slovénie
Župančičeva 1
1000 Ljubljana, Slovénie
Www.ibc-portoroz.org
Concours Organising et Management Conseil:
Tomaž Rode, Anton Bogov, Zala Erent, Borut Bažec, Katja Mevlja
E-mail: Council@ibc-portoroz.org
Executive Secretary:
Zala Erent
E-mail: Zala.erent@ibc-portoroz.org
Pour questions concernant le professionnel et artistique effectuer du concours, veuillez contacter:
Council@ibc-portoroz.org
Pour administrative enquiries, veuillez contacter:
Zala.erent@ibc-portoroz.org
