Colorful ballet dancer logo design

PORTOROŽ-PORTOROSE 国際バレエコンクール

利用規約

1. 総則

本利用規約は、Portorož-Portorose国際バレエコンクールの公式サイトibc-portoroz.orgへのアクセスと利用に適用されます。サイトを利用することで、本規約を読み、承諾したことを確認します。同意しない場合は、サイトの利用を中止してください。
サイト運営者は、合理的に必要な場合、サイト、その機能、本規約を更新できます。本ページに掲載された版は、表示された発効日から適用されます。

2. サイトの内容

別段の記載がない限り、サイトに掲載される文章、図版、写真、映像、ロゴ、デザイン、コード、その他の資料は運営者に帰属するか、権利者の許可を得て使用され、著作権その他の権利で保護されています。
内容は個人的かつ非商業的な情報収集のために閲覧・ダウンロードできます。法律が認める場合を除き、複製、翻案、配布、公開、その他の利用には運営者または該当する権利者の事前の書面による許可が必要です。

3. 認められる利用

利用者は、サイトの安全性や運営を妨げず、合法的かつ責任をもってサイトを利用してください。特に次の行為を禁止します:

    • サイトやシステムへの損害、不正利用、不正アクセスの試み;
    • 悪意のあるコードの導入、サイトの妨害、他の利用者への干渉;
    • 運営者または第三者の著作権、プライバシー、個人情報その他の権利の侵害。

4. 提供状況と責任

運営者は情報を正確、最新、利用可能な状態に保つよう合理的に努めますが、サイトの提供に中断や誤りがなく、常に完全であることは保証しません。大会の日程、予定、応募資格その他の拘束力のある情報は、主催者が公開する現行の公式規則と通知によります。
法律で認められる範囲において、運営者はサイトの内容にのみ依拠したことや一時的な利用不能によって生じる間接的損失について責任を負いません。本規約は、法律上排除できない責任を排除するものではありません。

5. 外部リンク

第三者のサイトへのリンクは便宜のために設けられています。運営者はその内容、利用可能性、安全性、プライバシーに関する取扱いを管理せず、責任も負いません。各外部サイトの規約とプライバシー情報をご確認ください。

プライバシー・Cookieポリシー

1. Data controller and applicable law

The controller of personal data processed through ibc-portoroz.org is Društvo baletnih umetnikov Slovenije (Slovenian Ballet Artists Association), Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Personal data is processed lawfully, fairly and transparently in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), the Slovenian Personal Data Protection Act (ZVOP-2) and other applicable legislation.

2. Categories of personal data

Depending on how you use the website and which form you submit, we may process:

    • identity and contact details, including name, date of birth, nationality, address, email address, telephone number and, where applicable, parent or legal-guardian details;
    • application and competition information, including category, competitor number, professional or educational background, programme, partners, video links, photographs, recordings and submitted documents;
    • information required to organise participation, rehearsals, ballet classes, accommodation, meals, transport, accreditation, visa support, stage requirements and communications;
    • billing and payment information and, only where necessary and lawfully provided, dietary, accessibility, health or safety information;
    • technical information such as IP address, device and browser data, server logs and cookie identifiers.
    • Where information is required to process an application or provide a requested service, failure to provide it may prevent us from completing that request. For minors, information and authorisations may be provided by a parent or legal guardian.

3. Purposes and legal bases

We process personal data only when an appropriate legal basis applies, including performance of a contract or pre-contractual steps, compliance with legal obligations, legitimate interests and consent where required. Processing purposes include:

    • responding to enquiries and providing information or support;
    • administering applications, video pre-selection, the Competition, schedules, performances, rehearsals, accommodation, accreditation and related services;
    • processing payments, issuing accounting records and meeting legal, tax and record-keeping obligations;
    • protecting participants, enforcing the Regulations, preventing misuse and maintaining website and information security;
    • analytics, optional communications, photography, recording and promotional publication where permitted by the Regulations, applicable law or valid consent.

Data may be disclosed only where necessary to authorised staff, contracted service providers, venues, accommodation or transport providers, payment and IT providers, professional advisers, competent authorities, or other recipients identified when data is collected. Where data is transferred outside the European Economic Area, an appropriate lawful transfer mechanism and safeguards will be used.

4. Retention

Personal data is retained only for as long as necessary for the relevant purpose and for any additional period required by accounting, tax, contractual, limitation-period, safeguarding or other legal obligations. Data processed solely on the basis of consent is retained until the consent is withdrawn or the stated retention period expires, unless another lawful basis applies.

5. Your rights

Subject to the conditions and limitations of the GDPR, you may request:

    • access to your personal data and information about its processing;
    • rectification of inaccurate or incomplete personal data;
    • erasure of personal data where the legal requirements are met;
    • restriction of processing;
    • data portability where applicable;
    • to object to processing based on legitimate interests and to withdraw consent at any time where processing is based on consent.

Requests may be sent to . You also have the right to lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Informacijski pooblaščenec, ip-rs.si).

6. Cookies

The website uses strictly necessary cookies required for security, language selection, form operation and other essential functions.
Analytics, preference or marketing cookies are used only after consent where consent is legally required.

The website may use:

    • strictly necessary cookies, which cannot be disabled through the consent tool because the requested service depends on them;
    • analytics and preference cookies, subject to the choices shown in the cookie banner;
    • marketing or third-party media cookies, only where enabled and consented to.

You may accept, reject or change optional-cookie preferences through the cookie settings available on the website. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

7. Security

The controller applies appropriate technical and organisational measures designed to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access. No internet transmission or storage system can, however, be guaranteed to be completely secure.

8. Changes to this Privacy and Cookie Policy

This policy may be updated to reflect legal, technical or organisational changes. The current version and its effective date will be published on this page.

9. Contact

For questions about these Terms, privacy, cookies or the exercise of data-protection rights, contact Društvo baletnih umetnikov Slovenije at or through the contact form on ibc-portoroz.org.

Legal information

The following Imprint / Legal Notice identifies the website operator and provides additional legal information concerning ibc-portoroz.org.

運営者情報・法的表示

以下はibc-portoroz.orgの責任を負う運営者の情報です。

サイト運営者

登録名称: Društvo baletnih umetnikov Slovenije(スロベニア・バレエ芸術家協会)
登録事務所: Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia

納税者番号:10483551

登録番号:5248981000

付加価値税の扱い:VAT登録なし

連絡先

メールアドレス: ibc-portoroz@ibc-portoroz.org

電話: +386 (0)40 465 160
ウェブサイト: https://ibc-portoroz.org/ja/ibc-portoroz-2/

内容の責任者

編集内容の責任者: Društvo baletnih umetnikov Slovenije(代表者:会長Tomaž Rode)

著作権

別段の記載がない限り、サイトの内容は著作権で保護され、運営者または該当する権利者に帰属します。
法律で認められる場合を除き、複製、翻案、配布、公開、その他の利用には事前の書面による許可が必要です。

責任の制限

運営者は正確で最新の情報を提供するよう合理的に努めますが、内容が常に完全、無誤謬で、継続して利用可能であることは保証しません。
本表示は、適用法令により排除または制限できない責任を排除・制限するものではありません。

外部リンク

運営者は、このサイトからリンクされた独立した第三者のサイトの内容、利用可能性、安全性、プライバシーに関する取扱いについて責任を負いません。

個人データの保護

個人データはGDPR、ZVOP-2、その他の適用法令に従って処理されます。
詳しくは本ページのプライバシー・Cookieポリシーをご覧ください。

準拠法と管轄

本サイトの利用および関連する法的事項には、スロベニア共和国法が適用されます。
紛争は、適用されるスロベニア法に基づき、事物および土地管轄を有する裁判所が判断します。

発効日と変更

本法的表示は公開日から適用されます。運営者は合理的に必要な場合に更新でき、現行版を本ページに掲載します。