Lieu — Avditorij Portorož-Portorose

Lieu — Amphithéâtre de l’Avditorij Portorož-Portorose

Une scène hors du commun

Le Concours international de ballet Portorož-Portorose se déroule dans l’un des lieux de spectacle les plus remarquables d’Europe : l’amphithéâtre en plein air de Avditorij Portorož-Portorose, avec pour toile de fond les reflets de la mer Adriatique sur la côte slovène.
 
Ce n’est pas simplement un lieu de concours : c’est une scène où le ciel méditerranéen tient lieu de plafond, où la brise marine accompagne chaque représentation et où 1 800 spectateurs assistent au ballet sous les étoiles. Pour les danseurs habitués aux scènes intérieures tout au long de leur carrière, se produire à l’Avditorij Portorož constitue une expérience unique dans le circuit international des concours de ballet.

L’Amphithéâtre

Avditorij Portoroz amfiteater
Avditorij Portorož-Portorose
 
Fondé en 1973, l’Avditorij Portorož-Portorose est l’une des institutions culturelles les plus prestigieuses de Slovénie et le principal centre culturel et de congrès de la côte adriatique slovène. Il accueille de grands festivals internationaux, notamment les Soirées musicales de Piran, le Festival des mélodies de la mer et du soleil et le Festival du film slovène — ainsi que, depuis 2027, le Concours international de ballet Portorož-Portorose.
L’Amphithéâtre est le joyau de l’Avditorij Portorož : un théâtre en plein air de 2 500 mètres carrés pouvant accueillir 1,800 seats, situé au cœur de Portorož.
Caractéristiques de la scène
 
Caractéristique
Détail
Largeur de la scène
20 mètres
Profondeur de la scène
15 mètres
Hauteur de la scène
10–12 mètres
Inclinaison de la scène
Aucune (scène plane)
Revêtement de danse
Revêtement de danse en vinyle Harlequin Allegro
Sous-plancher
Plancher suspendu en bois
Capacité d’accueil
1,800
Protection contre les intempéries
Toiture en toile couvrant l’ensemble de l’Amphithéâtre
prestations
Ouvert au public
La scène est équipée d’un plancher suspendu professionnel en bois et Harlequin tousegro vinyl danse flooring — l’un des revêtements les plus réputés dans le ballet professionnel, utilisé par de grandes compagnies et lors de concours internationaux. Cette surface plane et suspendue offre des conditions optimales tant pour la technique classique que pour les œuvres contemporaines.
Un lieu adapté à toutes les conditions météorologiques
 
L’ensemble de l’Amphithéâtre est protégé par une toiture en toile, ce qui permet le maintien des représentations quelles que soient les conditions météorologiques. En cas de forte pluie ou de vent, l’Organisateur peut adapter les horaires de début — mais le spectacle continue.

Portorož-Portorose — Le cadre

La perle de l’Adriatique slovène
 
Portorož-Portorose — whose name translates comme Port de Roses — est la principale station balnéaire slovène de la côte adriatique. Située dans la commune de Piran, qui abrite l’une des villes côtières médiévales les mieux préservées de la Méditerranée, Portorož offre une combinaison rare de richesse culturelle, de beauté naturelle et de confort cosmopolite.
Avec son climat méditerranéen chaleureux, les eaux limpides de l’Adriatique et une atmosphère qui attire artistes, musiciens et interprètes depuis plus d’un siècle, Portorož constitue un cadre idéal pour une rencontre internationale de talents du ballet.
Pourquoi Portorož est un lieu exceptionnel pour les candidats
Participer à l’IBC Portorož-Portorose ne se résume pas à un concours : c’est une expérience artistique et personnelle complète.
      • Se produire à ciel ouvert — la sensation de danser sous les étoiles devant 1 800 spectateurs est propre à ce concours
      • Atmosphère méditerranéenne — les soirées douces, l’air marin et la lumière singulière de l’Adriatique créent un environnement d’une beauté et d’une inspiration exceptionnelles
      • Immersion culturelle — la vieille ville médiévale de Piran, à quelques minutes de Portorož, compte parmi les lieux les plus évocateurs de la région
      • Communauté internationale — candidats, professeurs, membres du jury et familles venus du monde entier se retrouvent dans un cadre chaleureux et convivial
Situation et accessibilité
 
Avditorij Portorož-Portorose
Senčna pot 4
6320 Portorož, Slovénie
 
De
Distance
Voyage Heure
Ljubljana (Slovénie)
120 km
~1 h 20
Venise, Italie (aéroport Marco-Polo)
~130 km
~1 h 30
Trieste, Italie
45 km
~45 min
Zagreb, Croatia
250 km
~2 h 30
Pula, Croatia
100 km
~1 h 15
Aéroports les plus proches :
 
          • Aéroport de Trieste (TRS) — 45 km (~40 min) — aéroport international le plus proche
          • Aéroport de Venise-Marco-Polo (VCE) — ~130 km (~1 h 30)
          • Aéroport de Ljubljana (LJU) — ~120 km (~1 h 20)
          • Aéroport de Pula (PUY) — ~100 km (~1 h 15)
Hébergement
Portorož propose un large choix d’hébergements adaptés à tous les budgets, des hôtels de luxe avec vue sur la mer aux appartements et maisons d’hôtes confortables, tous accessibles à pied ou à quelques minutes en voiture de l’Avditorij Portorož.
Pendant la période officielle d’hébergement, les places à la Résidence étudiante de Portorož sont réservées en priorité aux candidats admis et à leurs partenaires de danse inscrits ne participant pas au concours. L’Organisateur prend en charge, exclusivement à la Résidence étudiante de Portorož, leur hébergement avec petit-déjeuner ainsi que leur déjeuner. Les professeurs, membres de la famille et autres accompagnateurs prennent en charge leurs propres frais d’hébergement et de repas.
À propos de l’Avditorij Portorož-Portorose
L’Avditorij Portorož-Portorose est un établissement culturel public de la commune de Piran et l’un des centres culturels les plus actifs de Slovénie. Outre l’Amphithéâtre en plein air, il gère également l’historique Théâtre Tartini dans la vieille ville médiévale de Piran, un lieu d’une importance architecturale et culturelle exceptionnelle.
Site internet :  www.avditorij.si 
 
Prêt à entrer en scène ?
Le nombre de candidats à la présélection vidéo n’est pas limité. À l’issue de la présélection vidéo, un maximum de 80 candidats, toutes catégories d’âge confondues, pourra être admis au Premier tour.

Conditions, confidentialité et mentions légales

Conditions d’utilisation

1. Dispositions générales

Les présentes Conditions d’utilisation régissent l’accès au site ibc-portoroz.org, site officiel du Concours international de ballet Portorož-Portorose, ainsi que son utilisation. En utilisant ce site, vous confirmez avoir lu et accepté les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez cesser d’utiliser le site.
L’exploitant du site peut mettre à jour le site, ses fonctionnalités et les présentes Conditions lorsque cela est raisonnablement nécessaire. La version publiée sur cette page s’applique à compter de la date d’entrée en vigueur qui y est indiquée.

2. Contenu du site

Sauf indication contraire, les textes, éléments graphiques, photographies, vidéos, logos, éléments de conception, codes et autres contenus publiés sur ce site appartiennent à l’exploitant ou sont utilisés avec l’autorisation du titulaire des droits concerné et sont protégés par le droit d’auteur et les autres droits applicables.
Le contenu peut être consulté et téléchargé à des fins d’information personnelles et non commerciales. Toute reproduction, adaptation, distribution, publication ou autre utilisation nécessite l’autorisation écrite préalable de l’exploitant ou du titulaire des droits concerné, sauf dans les cas autorisés par la loi.

3. Utilisation autorisée

Les utilisateurs doivent utiliser le site de manière licite et responsable, sans compromettre sa sécurité ni son fonctionnement. Il leur est notamment interdit de :

    • endommager le site ou ses systèmes, en faire un usage abusif ou tenter d’y accéder sans autorisation ;
    • introduire un code malveillant, perturber le fonctionnement du site ou gêner les autres utilisateurs ;
    • porter atteinte au droit d’auteur, à la vie privée, à la protection des données personnelles ou à tout autre droit de l’exploitant ou d’un tiers.

4. Disponibilité et responsabilité

L’exploitant prend des mesures raisonnables pour maintenir les informations exactes, à jour et accessibles, sans toutefois pouvoir garantir que le site sera toujours disponible sans interruption, exempt d’erreurs ou complet. Les dates du concours, horaires, conditions d’admissibilité et autres informations contraignantes sont régis par le Règlement officiel en vigueur et par les avis publiés par l’Organisateur.
Dans les limites autorisées par la loi, l’exploitant n’est pas responsable des préjudices indirects résultant exclusivement de la confiance accordée au contenu du site ou de son indisponibilité temporaire. Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut une responsabilité qui ne peut légalement être exclue.

5. External links

Les liens vers des sites tiers sont fournis à titre pratique. L’exploitant ne contrôle pas ces sites et n’est pas responsable de leur contenu, de leur disponibilité, de leur sécurité ni de leurs pratiques en matière de confidentialité. Il appartient aux utilisateurs de consulter les conditions et les informations relatives à la confidentialité de chaque site externe.

Politique de confidentialité et de cookies

1. Responsable du traitement et droit applicable

Le responsable du traitement des données personnelles effectué par l’intermédiaire d’ibc-portoroz.org est Društvo baletnih umetnikov Slovenije (Association slovène des artistes de ballet), Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovénie.
Les données personnelles sont traitées de manière licite, loyale et transparente, conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD), à la loi slovène sur la protection des données personnelles (ZVOP-2) et aux autres dispositions légales applicables.

2. Catégories de données personnelles

Selon votre utilisation du site et le formulaire que vous soumettez, nous pouvons traiter :

    • les données d’identité et de contact, notamment le nom, la date de naissance, la nationalité, l’adresse, l’adresse électronique, le numéro de téléphone et, le cas échéant, les coordonnées du parent ou du représentant légal ;
    • inscription et concours informations, y compris catégorie, candidat number, professionnel ou educational background, programme, partenaires, video links, photographs, enregistrements et envoyé documents;
    • informations requis à organise participation, répétitions, cours de et, hébergement, repas, transport, accréditation, visa support, scène exigences et communications;
    • billing et paiement informations et, uniquement où necessary et lawfully fourni, dietary, accessibility, health ou safety informations;
    • les informations techniques telles que l’adresse IP, les données relatives à l’appareil et au navigateur, les journaux du serveur et les identifiants de cookies.
    • Où informations est requis à process an inscription ou fournir a requested service, failure à fournir it peut prevent us de completing que demande. Pour minors, informations et authorisations peut être fourni par a parent ou legal guardian.

3. Purposes et legal bases

Nous traitons les données personnelles uniquement lorsqu’une base juridique appropriée s’applique, notamment l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles, le respect d’obligations légales, la poursuite d’intérêts légitimes et, lorsque cela est requis, le consentement. Les finalités du traitement comprennent notamment :

    • responding à enquiries et providing informations ou support;
    • gérer les inscriptions, la présélection vidéo, le Concours, les horaires, les représentations, les répétitions, l’hébergement, l’accréditation et les services connexes ;
    • processing payments, issuing accounting records et meeting legal, tax et record-keeping obligations;
    • protéger les participants, faire respecter le Règlement, prévenir les usages abusifs et assurer la sécurité du site et des informations ;
    • réaliser des analyses et, lorsque le Règlement, la législation applicable ou un consentement valable le permettent, assurer des communications facultatives, des prises de vue, des enregistrements et des publications promotionnelles.

Les données ne peuvent être communiquées, lorsque cela est nécessaire, qu’au personnel autorisé, aux prestataires contractuels, aux lieux d’accueil, aux prestataires d’hébergement ou de transport, aux prestataires de paiement et de services informatiques, aux conseillers professionnels, aux autorités compétentes ou aux autres destinataires indiqués lors de la collecte. En cas de transfert de données hors de l’Espace économique européen, un mécanisme de transfert licite et des garanties appropriées seront mis en œuvre.

4. Durée de conservation

Les données personnelles ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à la finalité concernée et pendant toute période supplémentaire imposée par des obligations comptables, fiscales, contractuelles, de prescription, de protection ou par d’autres obligations légales. Les données traitées uniquement sur la base du consentement sont conservées jusqu’au retrait de celui-ci ou jusqu’à l’expiration de la durée de conservation indiquée, sauf si une autre base juridique s’applique.

5. Vos droits

Sous réserve des conditions et limites prévues par le RGPD, vous pouvez demander :

    • l’accès à vos données personnelles et aux informations relatives à leur traitement ;
    • la rectification de données personnelles inexactes ou incomplètes ;
    • l’effacement de vos données personnelles lorsque les conditions légales sont réunies ;
    • restriction de processing;
    • la portabilité des données, lorsqu’elle est applicable ;
    • à object à processing based sur legitimate interests et à withdraw consent à tout heure où processing est based sur consent.

Les demandes peuvent être adressées à . Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès du Commissaire à l’information de la République de Slovénie (Informacijski pooblaščenec, ip-rs.si).

6. Cookies

Le site utilise des cookies strictement nécessaires à la sécurité, à la sélection de la langue, au fonctionnement des formulaires et à d’autres fonctions essentielles.
Les cookies d’analyse, de préférences ou de marketing ne sont utilisés qu’après obtention du consentement lorsque celui-ci est légalement requis.

Le site peut utiliser :

    • des cookies strictement nécessaires, qui ne peuvent pas être désactivés au moyen de l’outil de consentement puisque le service demandé en dépend ;
    • des cookies d’analyse et de préférences, selon les choix proposés dans le bandeau de gestion des cookies ;
    • des cookies de marketing ou de contenus multimédias tiers, uniquement lorsqu’ils sont activés et ont fait l’objet d’un consentement.

Vous pouvez accepter, refuser ou modifier vos préférences relatives aux cookies facultatifs dans les paramètres de cookies disponibles sur le site. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

7. Sécurité

Le responsable du traitement met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées destinées à protéger les données personnelles contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte, l’altération, la divulgation ou l’accès non autorisés. Toutefois, aucun système de transmission ou de stockage sur Internet ne peut être garanti comme totalement sécurisé.

8. Modifications de la présente politique de confidentialité et relative aux cookies

La présente politique peut être mise à jour afin de tenir compte d’évolutions juridiques, techniques ou organisationnelles. La version en vigueur et sa date d’entrée en vigueur seront publiées sur cette page.

9. Contact

Pour toute question concernant les présentes Conditions, la confidentialité, les cookies ou l’exercice de vos droits en matière de protection des données, contactez Društvo baletnih umetnikov Slovenije à l’adresse ou au moyen du formulaire de contact disponible sur ibc-portoroz.org.

Legal informations

Les mentions légales ci-dessous identifient l’exploitant du site et fournissent des informations juridiques complémentaires concernant ibc-portoroz.org.

Mentions légales

Les informations suivantes identifient l’exploitant responsable du site ibc-portoroz.org.

Éditeur du site

Dénomination enregistrée : Društvo baletnih umetnikov Slovenije (Slovénien et Artists Association)
Siège social : Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovénie

Numéro fiscal : 10483551

inscription number: 5248981000

Statut TVA : non assujetti à la TVA

Coordonnées

E-mail : ibc-portoroz@ibc-portoroz.org

Téléphone : +386 (0)40 465 160
Site internet : https://ibc-portoroz.org/fr/ibc-portoroz-3/

Responsable du contenu

La personne responsable du contenu éditorial est : Društvo baletnih umetnikov Slovenije, represented par son President, Tomaž Rode

Droits d’auteur

Sauf indication contraire, le contenu du site est protégé par le droit d’auteur et appartient à l’exploitant ou au titulaire des droits concerné.
Toute reproduction, adaptation, distribution, publication ou autre utilisation nécessite une autorisation écrite préalable, sauf lorsque cette utilisation est autorisée par la loi.

Limitation de responsabilité

L’exploitant prend des mesures raisonnables pour fournir des informations exactes et à jour, sans garantir que l’ensemble du contenu soit complet, exempt d’erreurs ou disponible en permanence.
Aucune disposition des présentes mentions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la législation applicable.

Liens externes

L’exploitant n’est pas responsable du contenu, de la disponibilité, de la sécurité ni des pratiques de confidentialité des sites tiers indépendants accessibles depuis ce site.

Protection des données personnelles

Les données personnelles sont traitées conformément au RGPD, à la ZVOP-2 et aux autres dispositions légales applicables.
Des informations complémentaires figurent dans la politique de confidentialité et relative aux cookies publiée sur cette page.

Droit applicable et juridiction compétente

L’utilisation de ce site et les questions juridiques qui s’y rapportent sont régies par le droit de la République de Slovénie.
Tout litige relève de la juridiction matériellement et territorialement compétente conformément au droit slovène applicable.

Effective date et amendments

Les présentes mentions légales s’appliquent à compter de leur date de publication. L’exploitant peut les mettre à jour lorsque cela est raisonnablement nécessaire ; la version en vigueur sera publiée sur cette page.

Règlement

banner Romeo lift black bg
banner Romeo lift black bg
banner Romeo lift black bg

Règlement

1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.1.
Le Concours international de ballet Portorož – Portorose 2027 est organisé par l’Association des artistes de ballet de Slovénie et Avditorij Portorož – Portorose (ci-après : l’Organisateur), avec le soutien du Ministère de la Culture de la République de Slovénie et la Municipalité de Piran. Le concours se déroulera de 13 à 18 juillet 2027. Il est ouvert aux danseurs de ballet de toutes nationalités qui satisfont les exigences énoncées dans le présent Règlement.
1.2.
Les candidats participent dans trois catégories d’âge :
JUNIORS: âgés de 15–18 le jour de l’ouverture du concours, 13 juillet 2027;
JEUNES PROFESSIONNELS: âgés de 19–22 le jour de l’ouverture du concours, 13 juillet 2027;
SENIORS: âgés de 23–26 le jour de l’ouverture du concours, 13 juillet 2027.
Les candidats seront évalués et coursés individuellement dans toutes les catégories d’âge. Aucune catégorie distincte selon le sexe ne s’applique.
1.3.
Le concours se déroule en deux tours organisés dans le théâtre en plein air de l’Avditorij Portorož – Portorose (l’Amphithéâtre) à Portorož. La scène est équipée d’un plancher de danse sur ressorts recouvert d’un revêtement de danse en vinyle Harlequin Allegro. La scène mesure 20 × 15 mètres, offre une hauteur libre de 10–12 mètres et n’est pas inclinée.
1.4.
Le nombre des candidats pouvant s’inscrire n’est pas limité à la présélection vidéo. Sur la base de la Présélection vidéo, le Comité de présélection peut admettre un maximum de 80 candidats dans les trois catégories d’âge au Premier tour. Le nombre des candidats admis dans chaque catégorie n’est pas prédéterminé et dépend du le nombre et qualité des candidatures. Le comité doit s’efforce d’assurer une représentation appropriée de tous trois catégories d’âge. L’Organisateur peut admettre un nombre inférieur de des candidats en raison de la qualité des candidatures, contraintes de temps ou organisationnel considérations.
1.5.
Un maximum de dix candidats avec le meilleures premier-Tour notes dans chaque catégorie d’âge peuvent accéder au Deuxième tour – Finale, sous réserve d’un global maximum de 30 finalistes et a note minimale de qualification de 75.00 points. L’obdixtion de le minimum note ne garantit pas à elle seule la qualification lorsque plus de dix candidats dans a catégorie obtiennent au moins 75.00 points. Dans le cas de a égalité au seuil de qualification, Le jury doit décide quel candidat accède au tour suivant conformément au évaluation Règles.
1.6.
Dans chacun des tours, les candidats peuvent interpréter comme solistes ou dans un pas de deux et peuvent choisir un mode différent de prestation dans chaque tour. Évaluation et coursement est toujours individuel. Dans la Finale, le chorégraphie contemporaine peut être interprétée en solo ou duo. Concours pardixaires peuvent appardixir à la même catégorie d’âge ou à des catégories différentes d’âge; chaque seront évalués dans sa catégorie respective.
1.7.
Un candidat peut interpréter un pas de deux ou contemporain duo avec a non participant au concours pardixaire qui interprète outsidu concours.
1.8.
Le concours va également se dérouler sur l’Amphithéâtre scène à Avditorij Portorož – Portorose même en cas de conditions météorologiques défavorables, comme le ensembl’Amphithéâtre est protected par a dixsile roof. Dans le cas de fortes pluies ou vents forts, L’Organisateur peut reporter le heure de début du programme officiel programme du concours sur le jour concerné.
1.9.
Sur le jour suivant la Finale tour du concours, a Gala de ballet sera organisé avec la participation des candidats sélectionné par Le jury aux côtés d’artistes invités de renom.
1.10.
Tous candidats’ répétitions sur scène, prestations forming part du programme officiel programme du concours et le Gala de ballet seront ouvertes au public. Membres du Jury peut ne pas participer à candidats’ répétitions.

2. CALENDRIER DU CONCOURS

Le calendrier ci-dessous est établi sur la base d’un nombre maximal prévu de 80 candidats. En fonction du nombre réel des candidats admis et d’autres circonstances organisationnelles, L’Organisateur peut adapter les horaires des activités individuelles activités sans modifier la date du Gala de ballet.

Date

Heure

Programme

12 juillet

Toute la journée

Arrivée, inscription et hébergement des candidats

13 juillet

09:30
11:30
20:30
21:00

Cours de ballet
Répétitions sur scène
Cérémonie d’ouverture
Premier tour – Soirée 1

14 juillet

09:30
11:30
20:30

Cours de ballet
Répétitions sur scène
Premier tour – Soirée 2

15 juillet

09:30
11:30
20:30
Après la conclusion

Cours de ballet
Répétitions sur scène
Premier tour – Soirée 3
Annonce des finalistes

16 juillet

09:30
11:30
20:30

Cours de ballet
Répétitions des finalistes sur scène
Finale – Soirée 1

17 juillet

09:30
11:30
20:30
Après la conclusion

Cours de ballet
Répétitions des finalistes sur scène
Finale – Soirée 2
Délibérations du jury

18 juillet

10:00
12:00
21:00

Cours de ballet pour interprètes
Dress répétition
Cérémonie de remise des prix et Gala de ballet

19 juillet

Avant 10 h 00

Départ des candidats et non participant au concours pardixaires

3. PROGRAMME OBLIGATOIRE DU CONCOURS

Les exigences du programme ci-dessous s’appliquent de la même manière aux catégories JUNIORS, JEUNES PROFESSIONNELS et SENIORS.

PREMIER TOUR

À leur choix, les candidats doivent interpréter soit un pas de deux du répertoire du ballet coursique, comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques sélectionnées du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4. Un candidat se produisant comme soliste doit interpréter les deux variations pendant le même soirée du concours.

Deuxième tour – définitives

Chaque finalistes doivent interpréter les deux le coursique et contemporain composantes du programme pendant le même soirée du concours.

Composante coursique: le finalistes doivent interpréter soit un pas de deux comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques. Le finalistes peut ne pas répéter dans le Finale le pas de deux ou soit du deux variations a interprété dans le Premier tour. Le programme coursique pour le Finale doit par conséquent être entièrement different de que a interprété dans le Premier tour. Tous coursique œuvres doit être sélectionnés du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4.

Composante contemporaine: le finalistes doivent interpréter a solo ou duo chorégraphie contemporaine créée dans le preceding dix ans, i.e. Après 13 juillet 2017. Le maximum durée est trois minutes pour a solo et cinq minutes pour un duo, avec a autorisés tolerance de up à dix secondes.

Complémentaires conditions

Candidats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert doit prise part dans le cérémonie de remise des prix et le gala Concert. Le jury doit également sélectionnent le programme ils sont à interpréter. Les candidats doivent ne pas être entitled à a prestation frais pour participant dans le gala Concert.
Les candidats doivent participer à le concours avec leur own ballet costumes, répétition wear, ballet shoes et pointe shoes. Ils sont responsables pour preparing leur costumes, hair et scène faire-up, comme l’Organisateur does ne pas provide hairdressers, faire-up artistes ou dressers.

4. RÉPERTOIRE DU CONCOURS

Les candidats doivent interpréter, à leur choix, un pas de deux (adage, variation et coda) ou deux variations du répertoire obligatoire répertoire indiqué ci-dessous.

Chaque pas de deux doit être a interprété dans son intégralité : entrée, adage, variation masculine, variation féminine et coda.

Les variations peuvent également être sélectionnées parmi tous les pas de deux indiqué ci-dessous.

A. Ch. AdamGISELLE
    • Variation de Giselle, Acte I, Chor. : Petipa, musique Minkus
    • Pas de deux, Acte I, Chor. : Perrot, Cortousi, Petipa
    • Entrée et variation de Myrtha, Acte II, Chor. : Perrot, Cortousi, Petipa
    • Grand pas de deux de Giselle et Albert, Acte II, Chor. : Perrot, Cortousi, Petipa
A. Ch. AdamLE CORSAIRE
    • Pas de deux de Medora et le Slave (Pas d’esclave), Acte I, Chor. : Petipa
    • Toute variation de Odaliskque, Acte II, Chor. : Petipa
    • Grand pas de deux, Acte II, Chor. : Petipa, musique Drigo
J. ArmsheimerLe CAVALRY CAMP
    • Pas de deux de Maria et Peter, Chor. : Petipa
J. BayerLe FAIRY DOLL
    • Variation féminine de Pas de trois, Chor. : S.&N. Legat
F. ChopinLES SYLPHIDES
    • Toute variation, Chor. : Fokine
R. DrigoLE RÉVEIL DE FLORE
    • Florune variation, Chor. : Petipa
R. Drigo

Le PHARAOH’S DAUGHTER

    • Variation de Premier, Deuxième ou Troisième river de agir 3, Chor. : Petipa
    • Aspiciune variation de agir 2, Chor. : Petipa
    • Variation du Pêcheur, Chor. : Petipa
    • Taor variation, Chor. : Petipa
R. DrigoLe TALISMAN
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
R. DrigoHARLEQUINADE
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
B. Assafyev

Le FLAMES De PARIS

    • Pas de deux, Chor. : Vainunn
L. DelibesCOPPELIA
    • Pas de deux de Swanilda et Franz, Acte III, Chor. : Saint -Leon, Petipa
A. GlazounovRAYMONDA
    • Tout Raymondune variation, Chor. : Petipa
    • Grand pas de deux de Raymonda et de Brienne, Acte III, Chor. : Petipa
C. PugniESMERALDA
    • Grand pas de deux, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Diana et Acteon, Chor. : Vaganova
C. PugniLe LITTLE HUMPBACKED HORSE
    • Masculins variation de Pas de trois, Chor. : Gorsky/Petipa
    • Masculins variation de Finale, Chor. : Gorsky/Petipa
C. PugniLe CARNIVAL De VENICE
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
H. S. LøvenskjoldLA SYLPHIDE
    • Pas de deux de Sylphide et James, Acte II, Chor. : Bournonville
L. MinkusLA BAYADERE
    • Variation de Gamzatti, Acte II, Chor. : Petipa
    • Variation de Solor, Acte II, Chor. : Petipa
    • Variation de Nikia, Acte II, Chor. : Petipa
    • L’une des trois variations du Shades, Acte III Chor. : Petipa
L. MinkusDON QUIXOTE
    • Grand pas de deux de Kitri et Basil, Acte IV, Chor. : Petipa, Gorsky
    • Variation de Kitri, Acte I, Chor. : Petipa
    • Variation du Queen du Driads, Chor. : Petipa
    • Variation du Demoiselle d’honneur, Acte III, Chor. : Petipa
L. MinkusPAQUITA
    • Variations du pas de trois, Chor. : Petipa
    • Variations du Grand pas, Chor. : Petipa ou V. Gsovsky
    • Toute autre variation féminine, Chor. : Petipa
D. F. E. AuberGRAND PAS CLASSIQUE
    • Grand Pas coursique, Chor. : Gsovsky
H. S. PaulliNAPOLI
    • Variations, Chor. : Bournonville
H. S. PaulliLe KERMESSE Dans BRUGES ou le Trois GIFTS
    • Pas de deux, Chor. : Bournonville
C. PugniSATANELLA
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
E. HelstedFESTIVAL du FLOWERS Dans GENZANO
    • Pas de deux, Chor. : Bournonville
P. L. HertelLA FILLE MAL GARDÉE
    • Pas de deux de Lisa et Colin, Acte II, Chor. : Petipa, Gorsky
A. Saint-LéonLA VIVANDIERE
    • Toute variation
P. I. Tchaikovsky

LE LAC DES CYGNES

    • Variation de Odette , Acte II, Chor. : Lev Ivanov
    • Variation de pas de trois, Acte I, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Odile et Siegfried, Acte III, Chor. : Petipa
P. I. TchaikovskyLe SLEEPING beauté
    • Variation de Fée des Lilas, Acte I, Chor. : Petipa
    • Variation de Aurora, Acte I, Chor. : Petipa
    • Variation de Prince Charming (Desire), Acte II, Chor. : Petipa
    • Variation de Fée des Lilas, Acte III, Chor. : Petipa
    • Toute variations de pierres précieuses: ou, Silver, Diamond, Sapphire, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Florina et le Oiseau bleu, Acte III, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Aurora et Desire, Acte III, Chor. : Petipa, Sergeev
P. I. TchaikovskyLe NUTCRACKER
    • Pas de deux de Fée Dragée et le Prince, Acte II, Chor. : Vainunn

Selon au George Balanchine Trust, chorégraphique œuvres par George Balanchine peut ne pas être a interprété à concours. Ce reflète Mr Balanchine’s express wish, qui le George Balanchine Trust continues à enforce strictement.

Pour tous autre chorégraphique œuvres protected par droits d’auteur, candidats sont responsables pour obtaining la prestation droits themselves.

Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations et droits requis à interpréter tout autre droit d’auteur-protected chorégraphie au concours.

5. INSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES POUR LE CHOIX DU PROGRAMME

5.1.
Les candidats doivent enregistrer un programme pour chaque tour du concours conformément aux chapitres 3 et 4. Un programme enregistré ne peut être modifié uniquement avec l’accord de l’Organisateur écrit préalable.
5.2.
Dans le Premier tour, les candidats doivent interpréter soit un pas de deux, soit deux variations coursiques. Dans la Finale, ils doivent interpréter soit un pas de deux, soit deux variations coursiques, avec une chorégraphie contemporaine.
5.3.
A finalistes peut ne pas répéter dans la Finale le pas de deux ou soit variation coursique a interprété dans le Premier tour. Indépendamment du chosen mode de prestation, l’ensemble de l’ programme coursique pour la Finale doit différer de celui a interprété dans le Premier tour.
5.4.
Un candidat peut modifier entre se produisant comme soliste et se produisant dans un pas de deux du Premier tour à la Finale. Les candidats doivent dans tous les cas être évalués individuellement.
5.5.
A pas de deux peut être interprétée par deux candidats du même ou catégories différentes d’âge. Un candidat peut également interpréter avec a non participant au concours pardixaire, qui n’est pas sous réserve d’un âge limit et ne doit pas être évalués.
5.6.
Chorégraphie contemporaine doit contenir des éléments clairement distinguishable de coursique et technique. Il peut être interprétée en solo ou duo et doit ont été créée après 13 juillet 2017.
5.7.
A contemporain solo peut ne pas exceed trois minutes et un duo peut ne pas exceed cinq minutes. A tolerance de up à dix secondes est autorisés.
5.8.
Un maximum de cinq props peut être utilisée dans une chorégraphie contemporaine. Tous props doivent être déclarés à l’avance et doit être capable de étant brought onto et removed du scène safely par le candidat.
5.9.
Où une chorégraphie contemporaine commence sans musicaux accompaniment, sa durée est mesurée du premier mouvement. Où il se termine sans musique, sa durée est mesurée up à la Finale mouvement.

6. ENREGISTREMENTS MUSICAUX

6.1.
Les candidats doivent envoyer leurs enregistrements musicaux au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours au plus tard quatorze (14) jours avant le début du concours.
Un candidat peut demander le remplacement d’un enregistrement musical individuel fourni que cela ne constitue pas une modification au enregistré programme du concours. La demande doit être envoyé à l’Organisateur au plus tard un (1) jour avant la prestation au concours à qui l’enregistrement est à être utilisée.
6.2.
Les candidats doivent envoyer haute-qualité enregistrements audio.
6.3.
Enregistrements musicaux utilisée au concours doit respecter le suivant technique exigences:
Formats audio pris en charge: MP3 avec a débit binaire de au moins 128 kbps, ou WAV à 16-bit/44.1 kHz;
Bien que enregistrements sont envoyé à l’Organisateur avant arrivée, les candidats doivent également apporter copies sur a USB stockage soutien;
Enregistrements doit ont un SNR supérieur que 65 dB (signal-à-bruit ratio exceeding 65 decibels);
Enregistrements doit être gratuit de défauts audibles tels comme clics, bruit, wow, flutter, applaudissements, fins abruptes sans a fade-out, et défauts similaires.
6.4.
Chaque élément de musique doit être fourni comme a enregistrement séparé.
Chaque audio nom de fichier doit clairement public:
Le candidat’s nom complet et le titre du danse élément;
Le titre du musique; et
Le tour dans qui il sera a interprété.

7. EXIGENCES DE RÉGIE SCÉNIQUE

7.1.
Avant le concours commence, les candidats doivent envoyer tous exigences de régie scénique et instructions pour chaque prestation au concours au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours. Celles-ci doivent comprendre entrances et leur ordre, éclairage exigences, le top pour starting la musique et tout autre informationsss nécessaires pour le correct présentation de la prestation.
7.2.
Lorsque les changements d’éclairage pendant une chorégraphie contemporaine sont synchronisés avec la musique ou lié à donné movements, un représentant du candidat doit être présent au régisseur’s ou régie pendant la prestation à fournir le responsables technique personnel avec tops précis et sans ambiguïté pour chaque éclairage modifier.
Un candidat atdixding sans un représentant doit décrire tous tels régie scénique et éclairage changes accurately, clairement et unambiguously dans la scène-exigences formulaire envoyé à l’avance.

8. JURY

8.1.
Les candidats seront évalués par un jury international composé d’éminents artistes de ballet.
8.2.
Le jury agit conformément aux règles déterminées ou approuvées par l’Organisateur. Le règlement du jury fait partie intégrante du présent Règlement et sera publié sur le site officiel du concours.
8.3.
Décisions du Jury sont Finale et peut ne pas être contestées sauf si Le jury a enfreint le Règlement du concours dans rendant son décision. Un recours peut concern uniquement un alléguée violation du Règlement et ne pas Le jury’s jugement professionnel, notes ou décisions artistiques.
Un candidat ou leur authorised représentant doivent envoyer tout recours à l’Organisateur par écrit, avec motifs, au plus tard un (1) heure après le officiel announcement du résultats du concerné tour. Le recours doit clairement identifier le alléguée violation et le provision said à ont été violated. Late, unreasund ou oral recourss ne doit pas être considered.
Once envoyé à l’Organisateur, a Jury décision peut ne pas être modifié except à correct un evident calcul ou erreur administrative, ou suivant a substantiated recours dans respect de un créé violation du Règlement du concours.
Appeals sera decided par le Tribunal du concours, dont membres sera nommé par le concours Comité d’organisation.
8.4.
Non membre du jury peut attribuer des points à un candidat qui est leur famille membre, avec whom ils otherwise ont a close personnelle relation, whom ils ont maître de balleted pour ce concours, ou qui est a élève, étudiant ou employé de a établissement de danse manâgés de par que membre du jury. Dans tels a case, le membre du jury doit se récuser avant évaluation commence; le méthode de calculating le note sans que membre du jury’s vote sera governed par le évaluation Règles.

Non membre du jury peut attribuer des points à tout candidat qui est leur famille membre ou avec whom ils otherwise ont a close relation ou whom ils ont maître de balleted pour ce concours ou qui est a étudiant ou un employé à a établissement de danse manâgés de par le membre du jury.

9. ÉVALUATION ET NOTATION

9.1.
Le jury doit évaluer candidats à l’aide de a 100-point barème, sur qui le plus basse autorisée note est 50 points. Les membres du jury doit saisir leur notes dans le informatique système immédiatement après la prestation de chaque candidat. Évaluation sera effectué conformément à séparé évaluation Règles adopted par l’Organisateur.
9.2.
Où un candidat interprète deux variations coursiques dans le Premier tour, Le jury note chaque variation séparément. Le candidat’s Finale premier-Tour note sera le moyenne du deux notes.
9.3.
Où un candidat interprète un pas de deux dans le Premier tour, Le jury doit adjudicate le candidat individuellement et prix un global note pour du candidat prestation du ensemble pas de deux.
9.4.
Dans la Finale, Le jury note chaque concours élément séparément. Où a finalistes interprète deux variations coursiques et une chorégraphie contemporaine, la Finale note sera le moyenne de tous trois notes. Où a finalistes interprète un pas de deux et une chorégraphie contemporaine, la Finale note sera le moyenne du deux notes.
9.5.
Le premier-Tour note ne doit pas être reportées ultérieurement à la Finale et ne doit pas affect le coursement de finalistes suivant leur Finala prestation. Lors de l’attribution des prix, Le jury doit consider du candidat prestations dans les deux tours du concours et du candidat global moyenne note, calculated de la Finale premier-Tour note et la Finale Finale-tour note.
9.6.
Dans le cas de a égalité entre deux ou plus candidats, Le jury doit déterminer la Finale coursement après deliberation et vote, installé sur qualité technique, interprétation artistique, musicalité et polyvalence à travers la prestations.

10. DISQUALIFICATION

10.1.
Par vote à main levée et à la majorité d’au moins deux tiers (2/3), le jury international peut disqualifier un candidat qui:
    • N’interprète pas une version généralement reconnue ou établie de d’une œuvre chorégraphique coursique;
    • N’utilise pas un enregistrement de l’interprétation orchestrale originale pour le programme coursique du concours;
    • Utilise un audio enregistrement de qualité insuffisante que omet à respecter les exigences de chapitre 6 du présent Règlement – enregistrements musicaux;
    • Interprète a programme que ne comply avec les exigences et prescribed sélection du répertoire obligatoire programme du concours; 
    • Interprète une chorégraphie contemporaine que exceeds le autorisés durée par plus que dix (10) seconds.

11. PRIX

Le jury peut attribuer les prix suivants :

GRAND PRIX

Un PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027, composé de 6 000 €, une médaille d’or et un diplôme. Le Grand Prix peut être décerné à un candidat dans l’une des trois catégories d’âge. Le lauréat du Grand Prix ne doit pas également recevoir le premier prix en espèces dans sa catégorie d’âge.

PRIX

Catégorie

Premier prix

Deuxième prix

Troisième prix

JUNIORS

EUR 2,000

EUR 1,500

EUR 1,000

JEUNES PROFESSIONNELS

EUR 2,500

EUR 2,000

EUR 1,500

SENIORS

EUR 3,000

EUR 2,500

EUR 2,000

Spéciaux PRIX du organisateur

L’Association slovène des artistes de ballet peut inviter candidats ou couples de tout catégorie d’âge à interpréter au Gala international de ballet Concert dans Ljubljana dans 2028 ou 2029. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.
L’Association slovène des artistes de ballet peut accorder up à trois candidats dans chaque catégorie d’âge gratuit participation dans le DANCS ballet Indixsive 2028 international Summer ballet Camp à Portorož. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.

Complémentaires PRIX

A. Prestation PRIX

Le suivant prix peut être a présenté:

    • Prix pour exceptionnelles et versatile interprétation artistique de tous items a interprété dans le Finale dans le JUNIORS catégorie: EUR 300 Et a diplôme pour soliste, ou EUR 600 Dans total et deux diplômes pour a couple de danseurs.
    • Prix pour exceptionnelles et versatile interprétation artistique de tous items a interprété dans le Finale dans le JEUNES PROFESSIONNELS ou SENIORS catégorie: EUR 300 Et a diplôme pour soliste, ou EUR 600 Dans total et deux diplômes pour a couple de danseurs.
    • Prix pour le best pardixaire, que competing ou non participant au concours, qui a a participé dans les deux concours tours: EUR 300 Et a diplôme.
    • Prix pour le youngest féminine et masculins finalistes dans le JUNIORS catégorie: EUR 200 Et a diplôme pour le youngest féminine candidat et EUR 200 Et a diplôme pour le youngest masculins candidat.

B. PRIX DE CHORÉGRAPHIE

Le suivant prix peut être a présenté:

    • Prix pour le best prestation de un original chorégraphie contemporaine créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022: EUR 500 Et a certificat.
    • Prix pour le best original chorégraphie contemporaine créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022, éminents par le chorégraphe’s recognisable individuel language, musicalité, et clear et compelling narration: EUR 500 Et a certificat.
    • Prix pour le best prestation de un original chorégraphie contemporaine par a slovène chorégraphe, créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022: EUR 500 Et a certificat.
    • Prix pour le best prestation de un original chorégraphie contemporaine situé à musique par a slovène composer et créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022: EUR 500 Et a certificat.

Tous candidats participer dans le Finale doivent recevoir a finalistes’s diplôme.

Physiques personnes et morales entities de Slovénie et étranger doit également être invités à establish et parrainer spéciaux prix. Le Organisateur sera être pleased à consider leur proposals et, sous réserve à prior accepterment, comprennent them dans le officiel liste de prix. Lauréats doit être sélectionnés par le jury international ou par le parrainers du concerné prix.

Tous prix sont individuel et indivisible, except où un prix est expressément désigné pour a couple de danseurs.

Le international Jury est under non obligation à prix Le Grand Prix, financiers prix, spéciaux prix, diplômes ou autre distinctions si, dans son judgement, les candidats’ prestations do ne pas attain le standard requis pour leur prix.

Où deux ou plus candidats contesting le premier trois places achieve le même note, Le jury doit déterminer le coursement final sur le basis du artistique qualité de leur prestations et decide qui est placed premier, deuxième et troisième.

Tous financiers prix doivent être payés en euros dans Le lauréats’ comptes bancaires. Tout applicable obligations fiscales doit être calculated et redixues dans accordanse avec le legislation de la République de Slovénie.

Financiers prix doit être transféré à lauréats suivant leur passage au gala ballet Concert du Portorož – Portorose international ballet concours. Paiement doit être a fait sur le jour suivant le gala Concert.

Prix lauréats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert qui fail à participer sans l’Organisateur’s prior consentement doit perdent leur droit à tous financiers prix.

12. ORDRE DE PASSAGE

12.1.
L’ordre de passage dans les deux tours du concours doit suivre l’ordre alphabétique de noms de famille des candidats, en commençant par la lettre initialee sélectionné par tirage au sort.
Le tirage au sort sera effectué au moyen d’un formulaire dédié publié sur le site officiel du concours. Les candidats doivent recevoir un lien vers le formulaire par e-mail. La lettre initialee sera tirée séparément pour le JUNIORS, JEUNES PROFESSIONNELS et SENIORS catégories.
12.2.
Participation dans le tirage au sort n’est pas obligatoire. Si candidats dans a catégorie ne sélectionnent un lettre initialee dans la période précisée par l’Organisateur, le Comité d’organisation doit effectuer le tirage au sort. Le lettre ayant reçu le meilleures nombre des candidats’ votes sera sélectionné et doit déterminer l’ordre de passage dans les deux tours du concours.
12.3.
Suivant achèvement du en ligne tirage au sort, chaque candidat doivent recevoir un individuel concours nombre à être utilisée pendant toute la durée du concours. Les couples passent selon au concours nombre assigned au féminine danseur.
12.4.
Suivant le tirage au sort, le Secrétariat du concours doit publier le premier-Tour calendrier specifying la date, heure et ordre des candidats’ participations. Le calendrier sera publié au plus tard deux months avant le début du concours.
12.5.
Un candidat qui est dans l’impossibilité de se présenter au calendrierd heure prévus à maladie ou autre motif justifié peut, sur le basis de par écrit et reasund demande, être authorised par le jury international à interpréter à a plus tard heure. Illness doit être substantiated par a certificat médical délivré par a hôpital ou un approprié medical centre de diagnostic.
Si le demande est accordé, le candidat peut interpréter après la Finale candidat sur le concerné concours jour, ou au plus tard après la Finale candidat dans le concerné tour. Si plus que un candidat est concernés, ils doit apparaître dans ordre alphabétique de nom de famille.
Le écrit demande doit être envoyé à l’Organisateur dès que possible et, comme a règle, avant le calendrierd prestation heure. A prestation heure peut être modifié uniquement avant le concerné tour du concours a concluded; once le tour est terminé, a plus tard prestation est non longer autorisés.

13. INSCRIPTION

La date limite pour soumettre une inscription pour Présélection vidéo est 15 février 2027. Les inscriptions reçues après la date limite ou inscriptions que sont incomplètes ne doit pas être considered.

Documents requis pour l’inscription

Les candidats doivent envoyer le formulaire d’inscription en ligne avec toutes les pièces jointes requises et un lien à leur vidéo enregistrement. En soumettant l’inscription, le candidat confirme son acceptation du présent Règlement. L’inscription doit inclure:

    • A brief curriculum vitae dans slovène ou English;
    • A copy de a valide identity document ou passeport;
    • Deux haute-qualité photographies dans scène costume et a danse pose, et deux portrait photographies;
    • Portrait photographies du enregistré pardixaire et maître de ballet, où accréditation est requis;
    • Proof de paiement du Présélection vidéo frais.

14. PRÉSÉLECTION VIDÉO

14.1.
La présélection vidéo constitue l’étape préliminaire permettant de déterminer quels les candidats seront invités au concours en présentiel à Portorož. Elle ne constitue pas un tour du concours, et les notes ou évaluations de la présélection ne doivent pas être reportées ultérieurement au Premier tour.

Exigences relatives à l’enregistrement vidéo

14.2.
Le candidat doit être clairement identifiable et doit interpréter seul. L’enregistrement doit contenir une variation coursique sélectionné du répertoire dans chapitre 4 et une chorégraphie contemporaine en solo. Uniquement le candidat postulant pour le concours peut apparaître dans l’enregistrement.
14.3.
Chaque requis élément doit être enregistré dans un continu prise. Montage, visuels effets, audio remplacement, coupures, assemblage et tout modification de lecture vitesse sont interdits.
14.4.
Le caméra doit rester fixe lorsque possible et doit montrer du candidat ensemble corps et l’ensemble danse espace pendant toute la durée de chaque prestation. L’enregistrement doit fournir clear picture et son de sufficient qualité pour professionnel assessment.
14.5.
L’enregistrement doit être non plus que twelve months old sur la date limite d’inscription. Le envoyé lien doit être accèsible sans a mot de passe et doit rester active jusqu’à le pre-sélection résultats ont été announced. A enregistrement que ne ne peut pas être opened ou assessed par le comité peut être treated comme un incomplètes inscription.

ASSESSMENT Et sélection

14.6.
Le Comité de présélection, nommé par l’Organisateur, doit évaluer chaque candidat’s coursique technique, placement et coordination, musicalité, artistique expression, mouvement qualité, scène presence et apparent readiness pour le concours en présentiel. Le comité doit évaluer uniquement le material envoyé par la date limite d’inscription.
14.7.
Le nombre n’est pas limité sur le nombre des candidats qui peut saisir Présélection vidéo. Le comité doit sélectionnent a maximum de 80 candidats dans les trois catégories d’âge pour accès au Premier tour. Non fixed quota s’applique à un individuel catégorie. Le comité doit prise account du artistique et technique standard de inscriptions et doit s’efforce d’assurer une représentation appropriée de tous trois catégories. L’Organisateur peut admit fewer que 80 candidats.
14.8.
Le comité’s décisions sont Finale et ne pas sous réserve de recours. Les candidats seront informed du outcome au plus tard 15 March 2027. Individuel notes, rankings ou écrit evaluations de Présélection vidéo va ne pas être délivré.
14.9.
Candidats sélectionné par Présélection vidéo doit confirm leur participation dans le concours en présentiel au plus tard 30 March 2027, conformément au instructions fourni dans l’Organisateur’s notification de sélection.
Admis les candidats doivent envoyer leur complet programme du concours pour les deux tours du concours à l’aide de le désigné en ligne formulaire au plus tard 1er juin 2027. Le envoyé programme peut subsequently être modifié uniquement avec l’accord de l’Organisateur écrit préalable.
Le concours participation frais de EUR 250.00 Doit également être payé au plus tard 1er juin 2027.

Défaut à confirm participation, envoyer l’ensemble programme du concours ou payer le concours participation frais par le applicabla date limite peut result dans du candidat lieu étant withdrawn et offertes à autre candidat.

15. CONDITIONS FINANCIÈRES

15.1.
Les frais de présélection vidéo sont EUR 100.00 Par candidat et doivent être payés lorsque l’inscription est soumis. Les frais ne sont pas remboursables indépendamment de la décision du Comité de présélection, du retrait de l’inscription ou le de la non-participation du candidat.
15.2.
Les candidats admis au Premier tour doivent payer des frais de participation de EUR 250.00. Le montant doit être transféré au compte bancaire de l’Association slovène des artistes de ballet non plus tard que 1er juin 2027.
Si les frais de participation est payé par someun autre que le candidat, la référence du paiement doit public le nom du candidat pour le compte duquel il est payé. Les participants prennent en charge tous virement bancaire frais.
Le concours frais de participation doivent être payés en euros sur le compte bancaire suivant:

Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovénie
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
Beneficiary: Association slovène des artistes de ballet, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovénie

Le frais de participation est non remboursables.

15.3.
Tous candidats et leur pardixaires doit bear leur own travel frais à et de Portorož.
15.4.
Pendant le officiel hébergement période, de arrivée sur 12 juillet jusqu’à départ sur 19 juillet 2027, l’Organisateur doit cover le cost de nuitée et petit-déjeuner et déjeuner pour tous admis candidats et leur non participant au concours pardixaires de danse nommé dans l’inscription. Ce coverage doit s’appliquent pendant toute la durée du indiquerd période even si un candidat does ne pas advance au Finale après le Premier tour. Dîner est ne pas inclus et doivent être payés pour par le participants themselves.
15.5.
Hébergement capacité au Portorož Résidence étudiante doit être réservée comme a priorité pour admis candidats et leur non participant au concours pardixaires de danse. Tout restering capacité doit être disponible, sous réserve à disponibilité, à maîtres de ballet, professeurs et autre accompagnateurs personnes, qui doit bear tous de leur own hébergement et meal coûts.
15.6.
Le indicative 2026 tarifs au Portorož Résidence étudiante sont EUR 38.00 par person pour nuitée et petit-déjeuner, EUR 10.00 pour déjeuner et EUR 9.00 pour dîner. Le Portorož Résidence étudiante reserves le droit à increase son tarifs dans 2027; l’Organisateur doit communicate le finale tarifs once confirmées.
15.7.
Si non places rester au Portorož Résidence étudiante pour maîtres de ballet, professeurs ou autre accompagnateurs personnes, l’Organisateur peut aider them dans finding alternatif hébergement; however, le accompagnateurs person doit bear l’ensemble cost du hébergement sélectionnés. Personnes staying elsewhere peut still ordre disponible meals au Portorož Résidence étudiante, sous réserve à advance booking et paiement.
15.8.
Tous participants sont responsables pour arranging leur own health insurance et tout autre nécessaires ou desired insurance coverage.
15.9.
Les candidats doivent bear le cost de medical treatment relating à chronic ou autre long-term maladiees. Treatment pour acute maladie et injury doit être covered par leur own health insurance.
15.10.
Tous financiers prix doivent être payés sur le jour suivant le gala ballet Concert.
15.11.
Danseurs inclus dans le gala Concert programme qui decide ne pas à interpréter doit perdre tous droit à tous financiers prix.

16. ORGANISATION

16.1.
La préparation, l’organisation et le financement du concours sont assurés conjointement par l’Association slovène des artistes de ballet et Avditorij Portorož – Portorose, avec le précieux soutien du Ministère de la Culture de la République de Slovénie et la Municipalité de Piran, et par le généreux parrainage de personnes morales et physiques slovènes et étrangères.
16.2.
Pour le durée du concours, l’Organisateur doit assurer a Secrétariat du concours à Avditorij Portorož – Portorose, à qui les candidats peuvent adresser tous questions concernant du concours organisation et déroulement.
Tous officiel avis, répétition calendriers, prestation calendriers et résultats des activités individuelles concours tours doit être affichés à a désigné emplacement dans le foyer de Avditorij Portorož – Portorose. Informations affichés sur place doit être considérées un officiel notice de l’Organisateur.
16.3.
Le Organisateur doit également publier tous officiel avis, répétition et concours calendriers, et concours résultats sur le site officiel à https://ibc-portoroz.org/fr/ibc-portoroz-3/.
16.4.
Tous admis les candidats doivent arrange leur arrivée so que ils complet inscription et tous autre exigences précisée par l’Organisateur dans good temps sur 12 juillet 2027. Un candidat qui, pour a motif justifié, cannot arrive sur le officiel arrivée date doit obtain l’Organisateur’s prior écrit consentement.
16.5.
Upon arrivée, les candidats doivent enregistrer dans person au Secrétariat du concours et collect leur accréditation et officiel informationss. Le Organisateur doit public le lieu et temps de inscription dans le confirmation notice. Un candidat qui omet à enregistrer dans le précisée période et does ne pas avoir l’Organisateur’s écrit autorisation pour a plus tard arrivée peut perdre le droit à participer.
16.6.
Comme le concours prises lieu pendant le peak tourist season, l’Organisateur recommends que personnes accompagnateurs candidats et leur pardixaires arrange hébergement dans good temps. Le Organisateur peut provide assistance dans finding hébergement.
16.7.
Le Organisateur doit aider maîtres de ballet et accompagnateurs personnes avec réservations au Portorož Résidence étudiante, Sončna pot 20, 6320 Portorož.
Hébergement pour maîtres de ballet et accompagnateurs personnes doit être requested à l’aide de le en ligne forme disponible under RÉSERVER UN HÉBERGEMENT.
Upon receipt du en ligne hébergement demande, l’Organisateur peut confirm preferential hébergement rates. Le nombre de nights disponible à preferential rates est limité et le offre resters valide uniquement alors que le concerné hébergement est disponible.
Capacity au Portorož Résidence étudiante est limité; l’Organisateur par conséquent cannot guarantee hébergement à chaque applicant.
Maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes seeking l’Organisateur’s assistance doit soumettre leur demande comme early comme possible, stating le requis période de séjourner et le nombre et type de rooms requis.
Requests doit être processed dans l’ordre a reçu et selon à disponible capacité. Où le requested hébergement est disponible, le applicant doivent recevoir écrit confirmation. Submission de a demande does ne pas dans itself constituer a confirmées reservation.
Si le Portorož Résidence étudiante est entièrement booked, l’Organisateur doit aider maîtres de ballet et accompagnateurs personnes dans finding motifably priced alternatif hébergement.
16.8.
Maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes pour whom l’Organisateur est incapable à confirm a reservation au Portorož Résidence étudiante doit arrange leur own hébergement. À leur demande, l’Organisateur peut aider them dans finding autre motifably priced hébergement.

17. TRANSPORT

Tous candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes soutieneront leur own voyage frais à et de Portorož, comme well comme tout transport coûts entre leur hébergement et le concours lieu pendant le concours.

18. Confirmation ET CORRESPONDANCE

En signant le formulaire d’inscription, les candidats confirment qu’ils acceptent à tous dispositions du présent Règlement.

Après examen des documents transmis, l’Organisateur doit répondre à tous candidats par e-mail au plus tard quinze jours après la date limite d’inscription, soit en confirmant leur participation ou en demandant des documents d’inscription complémentaires.

L’Organisateur doit identifier les candidats qui nécessitent un visa d’entrée pour Slovénie ou le Union européenne et doit délivrer les avec un officiel invitation au Portorož – Portorose concours international de ballet 2027.

19. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Enregistrement, photographie, publication dans les médias et droits d’auteur

L’Organisateur détient le droit exclusif à la photographie officielle et à audio, vidéo, film et télévisuel enregistrement de l’ensemble du concours, y compris répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix, le Gala de ballet et toutes les autres activités directement liées à le concours.

L’Association des artistes de ballet de Slovénie et Avditorij Portorož – Portorose détiennent le droit exclusif à saisir dans accepterments avec slovène et étrangères télévisuel et radio diffuseurs, production compagnies, pressee et photographic agences, autre médias, et professionnel ou amateur créateurs pour:

    • Photographing ou enregistrement le concours dans ensemble ou dans part;
    • En présentiel télévisuel, radio ou en ligne diffusion;
    • Subsequent diffusion, reproduction et mise enregistrements disponible au public;
    • Publication de photographies et enregistrements sur site internets, sociaux médias, en ligne platforms et dans autre médias;
    • Production de télévisuel, radio, en ligne, print, promotionnels, archival et autre documents relating au concours.

L’Organisateur peut accorder tous ou part de ces droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.

Candidats et leur pardixaires authorise l’Organisateur à photograph les et faire audio, vidéo, film et télévisuel enregistrements de leur répétitions, prestations et autre activités liées avec le concours. Ils autre authorise le utiliser de leur name, likeness, voice, biographical informationsss et prestation enregistrements pour reporting sur et promoting le concours, en présentiel diffusion, subsequent diffusion, archiving, et le production et publication de promotionnels, documentary et autre documents relating au concours.

Ce authorisation est accordé sans limitation dans heure ou territoire et s’applique à tous present et futur formulaires de utiliser et médias. Candidats et leur pardixaires ne doit pas être entitled à tout frais ou autre remuneration pour tels enregistrement, photographie, diffusion, publication, reproduction ou autre authorised utiliser.

En soumettant l’inscription formulaire, le candidat ou leur morales représentant confirme awareness que le concours sera enregistré et photographed et accorders l’Organisateur le autorisations requis à utiliser enregistrements du candidat’s prestation.

Ce provision ne transfer tout troisième-party droits d’auteur dans musique, chorégraphie, costume design ou autre droit d’auteur-protected œuvres.

Où un candidat ou leur pardixaire est a minor, le requis autorisations doit être accordé sur leur behalf par a parent ou morales guardian. Personnelle data, photographies et enregistrements sera processed conformément à applicable data-protection legislation et l’Organisateur’s publié privacy notice.

Photographie et enregistrement par autre personnes

Sans l’Organisateur’s prior écrit permission, tous professionnel ou amateur photographie et tous audio, vidéo, film ou autre enregistrement à l’aide de mobile telephuns, caméras ou tout autre enregistrement equipment est interdits pendant répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet.

L’Organisateur peut faire permission à photograph ou record sous réserve de paiement de a frais et peut déterminer le autorisés emplacement, heure, scope et manner de enregistrement, avec les conditions governing subsequent utiliser. Le holder du permission doit comply avec l’Organisateur’s instructions et le lieu’s house règles.

L’Organisateur seul doit decide sur le public screening, publication, distribution ou autre utiliser de officiel concours photographies et enregistrements et sur le accorder de tels droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.

Droits à utiliser musique, chorégraphie et autre œuvres

Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations requis pour le public prestation et utiliser du suivant droit d’auteur-protected ou otherwise protected material:

    • Musique et enregistrements audio;
    • Chorégraphie;
    • Costume designs;
    • Scène designs;
    • Vidéo condixt;
    • Autre œuvres ou documents utilisée dans leur prestation.

Candidats soutieneront tous coûts de obtaining tels droits et autorisations. À l’Organisateur’s demande, ils doit fournir approprié écrit evidence que le requis autorisations ont été obtained.

A protected chorégraphie peut ne pas être a interprété, et protected musique ou tout autre protected travail peut ne pas être utilisée, sans le droits holder’s permission. En soumettant l’inscription, le candidat warrants que tous nécessaires droits et autorisations pour le enregistré programme ont été duly secured.
Si un candidat utilise a droit d’auteur-protected ou otherwise protected travail sans le requis authorisation, le candidat sera solely liable pour tout claims par droits holders et pour tout autre morales consequences. L’Organisateur peut refuse ou discontinue tels a prestation, remove il du programme, ou cease son publication ou diffusion.

Concours name, logo et trade mark

Le production, advertising, distribution ou sale de products et documents bearing le name, logo, trade mark, visuels identity ou autre remarquables elements du Portorož – Portorose concours international de ballet est autorisés uniquement avec l’Organisateur’s prior écrit consentement.

Pour commercial utiliser, l’Organisateur et le user doit premier saisir dans un accepterment specifying le scope et manner de utiliser, le durée du authorisation et tout applicable paiement.

Liability pour injury et damage

Candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes participer dans le concours à leur own risk. L’Organisateur ne doit pas être liable pour injury, loss de personnelle property ou autre damage arising pendant le concours, except où caused par l’Organisateur’s wilful misconduct ou gross negligence.

Tous participants doit maintain adequate health et accident assurance valide dans le Republic de Slovénie pendant toute la durée du concours période.

International pressee centre et accréditation

Un international pressee centre doit assurer pendant le concours. Journalists, pressee photographers et autre médias représentants peut s’appliquent pour accréditation avant le début du concours au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours.

Inscriptions doit inclure a lettre de accréditation du concerné editorial office et a portrait photograph du applicant.

Dans exceptionnel circumstances, un accréditation demande peut également être envoyé au Secrétariat du concours pendant le concours. Autorisation dépend du disponible capacité et organisationnel constraints.
Comme a règle, non plus que un représentant par médias outlet sera accredited.

Depending sur le outlet’s needs et disponible capacité, L’Organisateur peut exceptionnellement approve supplémentaire accreditations.

Accredited médias représentants doivent recevoir a spécial accréditation badge, qui doit être worn visibly. Accréditation permits accès à concours événements uniquement dans emplacements et selon conditions précisée par l’Organisateur. Il ne dans itself authorise unrestricted photographie, enregistrement, en présentiel diffusion ou subsequent utiliser de enregistrements.

Pour donné événements, espaces ou types de enregistrement, L’Organisateur peut nécessidixt supplémentaire écrit permission. Tous médias représentants doit comply avec l’Organisateur’s instructions, accès et enregistrement restrictions, et le house règles de Avditorij Portorož – Portorose.
Interpretation du Règlement

Dans le cas de tout divergence entre L’Association slovène version et a translated language version du Règlement governing participation dans le Portorož – Portorose concours international de ballet 2027, L’Association slovène text doit prévaloir et sera légalement binding.

20. ACCÈS DU PUBLIC AU CONCOURS

Tous tours du concours, répétitions sur scène, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet seront ouvertes au public. Visiteurs doit acheter le approprié billet pour chaque concours jour ou cas, y compris répétitions sur scène.

Candidats, leur enregistré maîtres de ballet et leur accredited pardixaire de danse non participant au concours sera accordé gratuit accès à répétitions sur scène et tous tours du concours. Accès sera autorisés uniquement upon présentation du valide accréditation délivré sur arrivée au concours.

Pour chaque cas, l’Organisateur doit tousocate a limité nombre de places à accredited candidats, maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires. Gratuit accès sera disponible uniquement dans le nombre de réservée places et sous réserve de l’Organisateur’s instructions.

Candidats ne pas sélectionné à apparaître dans le Gala de ballet, avec leur maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires, doit acheter a billet à participer à le gala. L’Organisateur doit offre les billets à un tarif spécialement réduit.

L’Organisateur doit aider les groupes de visiteurs organisés avec les réservations et l’achat de billets et peut offre spécial group discounts depending sur group size et seat disponibilité. Informationss et réservations sont disponible par e-mail à Ibc-portoroz@ibc-portoroz.org.

21. COURS QUOTIDIENS DE BALLET ORGANISÉS POUR LES CANDIDATS

Pendant le concours, gratuit cours de ballet dirigés par éminents professeurs de Slovénie et étranger sera organisé pour candidats chaque jour.

Candidats participant dans le programme du concours sur a donné jour doivent participer à cours de ballet à 09:30 sur la scène de Avditorij Portorož – Portorose. Pour candidats ne pas participant que jour, cours de ballet sera organisés à Magazin Grando.

Inscription Pour cours de ballet

Les candidats doivent enregistrer séparément pour chaque cours de ballet à l’aide de l’inscription formulaire publié sur le site officiel du concours.

Inscription peut être envoyé à l’avance mais au plus tard trois (3) heures avant le cours commence.

22. MISE À DISPOSITION GRATUITE D’UN STUDIO POUR LES RÉPÉTITIONS INDIVIDUELLES

Les candidats peuvent utiliser a studio gratuitement pour répétitions individuelles pendant le concours. Priorité sera accordée à candidats ne pas se produisant sur le jour concerné, et parmi les à ceux prévus à interpréter sur le suivant jour.

Pendant le Premier et Deuxième concours Jours, studio heure sera disponible à au moins 40 candidats par jour selon le suivant minimum tousocation:

    • Candidats se produisant variations doivent recevoir au moins dix minutes de répétition heure dans le Premier tour;
    • Candidats se produisant un pas de deux doivent recevoir au moins 20 minutes de répétition heure dans le Premier tour.

Le disponible répétition période doit subsequently être exdixded selon au tour du concours et le nombre des candidats advancing. Candidats qui ne advance doit non longer être entitled à gratuit studio utiliser pour répétitions individuelles.

A son système sera disponible pour répétitions. Les candidats doivent apporter leur musique sur a USB stockage soutien, informatique ou mobile telephun.

23. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Association des artistes de ballet de Slovénie
Župančičeva 1
1000 Ljubljana, Slovénie

Ibc-portoroz@ibc-portoroz.org  

Www.ibc-portoroz.org

Concours Organising et Management Conseil:
Tomaž Rode, Anton Bogov, Zala Erent, Borut Bažec, Katja Mevlja

E-mail: Council@ibc-portoroz.org

Executive Secretary:
Zala Erent
E-mail: Zala.erent@ibc-portoroz.org

Pour questions concernant le professionnel et artistique effectuer du concours, veuillez contacter:
Council@ibc-portoroz.org

Pour administrative enquiries, veuillez contacter:
Zala.erent@ibc-portoroz.org

1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.1.
Le Concours international de ballet Portorož – Portorose 2027 est organisé par l’Association des artistes de ballet de Slovénie et Avditorij Portorož – Portorose (ci-après : l’Organisateur), avec le soutien du Ministère de la Culture de la République de Slovénie et la Municipalité de Piran. Le concours se déroulera de 13 à 18 juillet 2027. Il est ouvert aux danseurs de ballet de toutes nationalités qui satisfont les exigences énoncées dans le présent Règlement.
1.2.
Les candidats participent dans trois catégories d’âge :
JUNIORS: âgés de 15–18 le jour de l’ouverture du concours, 13 juillet 2027;
JEUNES PROFESSIONNELS: âgés de 19–22 le jour de l’ouverture du concours, 13 juillet 2027;
SENIORS: âgés de 23–26 le jour de l’ouverture du concours, 13 juillet 2027.
Les candidats seront évalués et coursés individuellement dans toutes les catégories d’âge. Aucune catégorie distincte selon le sexe ne s’applique.
1.3.
Le concours se déroule en deux tours organisés dans le théâtre en plein air de l’Avditorij Portorož – Portorose (l’Amphithéâtre) à Portorož. La scène est équipée d’un plancher de danse sur ressorts recouvert d’un revêtement de danse en vinyle Harlequin Allegro. La scène mesure 20 × 15 mètres, offre une hauteur libre de 10–12 mètres et n’est pas inclinée.
1.4.
Le nombre des candidats pouvant s’inscrire n’est pas limité à la présélection vidéo. Sur la base de la Présélection vidéo, le Comité de présélection peut admettre un maximum de 80 candidats dans les trois catégories d’âge au Premier tour. Le nombre des candidats admis dans chaque catégorie n’est pas prédéterminé et dépend du le nombre et qualité des candidatures. Le comité doit s’efforce d’assurer une représentation appropriée de tous trois catégories d’âge. L’Organisateur peut admettre un nombre inférieur de des candidats en raison de la qualité des candidatures, contraintes de temps ou organisationnel considérations.
1.5.
Un maximum de dix candidats avec le meilleures premier-Tour notes dans chaque catégorie d’âge peuvent accéder au Deuxième tour – Finale, sous réserve d’un global maximum de 30 finalistes et a note minimale de qualification de 75.00 points. L’obdixtion de le minimum note ne garantit pas à elle seule la qualification lorsque plus de dix candidats dans a catégorie obtiennent au moins 75.00 points. Dans le cas de a égalité au seuil de qualification, Le jury doit décide quel candidat accède au tour suivant conformément au évaluation Règles.
1.6.
Dans chacun des tours, les candidats peuvent interpréter comme solistes ou dans un pas de deux et peuvent choisir un mode différent de prestation dans chaque tour. Évaluation et coursement est toujours individuel. Dans la Finale, le chorégraphie contemporaine peut être interprétée en solo ou duo. Concours pardixaires peuvent appardixir à la même catégorie d’âge ou à des catégories différentes d’âge; chaque seront évalués dans sa catégorie respective.
1.7.
Un candidat peut interpréter un pas de deux ou contemporain duo avec a non participant au concours pardixaire qui interprète outsidu concours.
1.8.
Le concours va également se dérouler sur l’Amphithéâtre scène à Avditorij Portorož – Portorose même en cas de conditions météorologiques défavorables, comme le ensembl’Amphithéâtre est protected par a dixsile roof. Dans le cas de fortes pluies ou vents forts, L’Organisateur peut reporter le heure de début du programme officiel programme du concours sur le jour concerné.
1.9.
Sur le jour suivant la Finale tour du concours, a Gala de ballet sera organisé avec la participation des candidats sélectionné par Le jury aux côtés d’artistes invités de renom.
1.10.
Tous candidats’ répétitions sur scène, prestations forming part du programme officiel programme du concours et le Gala de ballet seront ouvertes au public. Membres du Jury peut ne pas participer à candidats’ répétitions.

2. CALENDRIER DU CONCOURS

Le calendrier ci-dessous est établi sur la base d’un nombre maximal prévu de 80 candidats. En fonction du nombre réel des candidats admis et d’autres circonstances organisationnelles, L’Organisateur peut adapter les horaires des activités individuelles activités sans modifier la date du Gala de ballet.

Date

Heure

Programme

12 juillet

Toute la journée

Arrivée, inscription et hébergement des candidats

13 juillet

09:30
11:30
20:30
21:00

Cours de ballet
Répétitions sur scène
Cérémonie d’ouverture
Premier tour – Soirée 1

14 juillet

09:30
11:30
20:30

Cours de ballet
Répétitions sur scène
Premier tour – Soirée 2

15 juillet

09:30
11:30
20:30
Après la conclusion

Cours de ballet
Répétitions sur scène
Premier tour – Soirée 3
Annonce des finalistes

16 juillet

09:30
11:30
20:30

Cours de ballet
Répétitions des finalistes sur scène
Finale – Soirée 1

17 juillet

09:30
11:30
20:30
Après la conclusion

Cours de ballet
Répétitions des finalistes sur scène
Finale – Soirée 2
Délibérations du jury

18 juillet

10:00
12:00
21:00

Cours de ballet pour interprètes
Dress répétition
Cérémonie de remise des prix et Gala de ballet

19 juillet

Avant 10 h 00

Départ des candidats et non participant au concours pardixaires

3. PROGRAMME OBLIGATOIRE DU CONCOURS

Les exigences du programme ci-dessous s’appliquent de la même manière aux catégories JUNIORS, JEUNES PROFESSIONNELS et SENIORS.

PREMIER TOUR

À leur choix, les candidats doivent interpréter soit un pas de deux du répertoire du ballet coursique, comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques sélectionnées du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4. Un candidat se produisant comme soliste doit interpréter les deux variations pendant le même soirée du concours.

Deuxième tour – définitives

Chaque finalistes doivent interpréter les deux le coursique et contemporain composantes du programme pendant le même soirée du concours.

Composante coursique: le finalistes doivent interpréter soit un pas de deux comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques. Le finalistes peut ne pas répéter dans le Finale le pas de deux ou soit du deux variations a interprété dans le Premier tour. Le programme coursique pour le Finale doit par conséquent être entièrement different de que a interprété dans le Premier tour. Tous coursique œuvres doit être sélectionnés du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4.

Composante contemporaine: le finalistes doivent interpréter a solo ou duo chorégraphie contemporaine créée dans le preceding dix ans, i.e. Après 13 juillet 2017. Le maximum durée est trois minutes pour a solo et cinq minutes pour un duo, avec a autorisés tolerance de up à dix secondes.

Complémentaires conditions

Candidats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert doit prise part dans le cérémonie de remise des prix et le gala Concert. Le jury doit également sélectionnent le programme ils sont à interpréter. Les candidats doivent ne pas être entitled à a prestation frais pour participant dans le gala Concert.
Les candidats doivent participer à le concours avec leur own ballet costumes, répétition wear, ballet shoes et pointe shoes. Ils sont responsables pour preparing leur costumes, hair et scène faire-up, comme l’Organisateur does ne pas provide hairdressers, faire-up artistes ou dressers.

4. RÉPERTOIRE DU CONCOURS

Les candidats doivent interpréter, à leur choix, un pas de deux (adage, variation et coda) ou deux variations du répertoire obligatoire répertoire indiqué ci-dessous.

Chaque pas de deux doit être a interprété dans son intégralité : entrée, adage, variation masculine, variation féminine et coda.

Les variations peuvent également être sélectionnées parmi tous les pas de deux indiqué ci-dessous.

A. Ch. Adam: GISELLE
    • Variation de Giselle, Acte I, Chor. : Petipa,
    • Pas de deux, Acte I, Chor. : Perrot, Cortousi, Petipa
    • Entrée et variation de Myrtha, Acte II, Chor. : Perrot, Cortousi, Petipa
    • Grand pas de deux de Giselle et Albert, Acte II, Chor. : Perrot, Cortousi, Petipa
A. Ch. Adam: LE CORSAIRE
    • Pas de deux de Medora et le Slave (Pas d’esclave), Acte I, Chor. : Petipa
    • Toute variation de Odaliskque, Acte II, Chor. : Petipa
    • Grand pas de deux, Acte II, Chor. : Petipa, musique Drigo
J. Armsheimer: le CAVALRY CAMP
    • Pas de deux de Maria et Peter, Chor. : Petipa
J. Bayer: le FAIRY DOLL
    • Variation féminine de Pas de trois, Chor. : S.&N. Legat
F. Chopin: LES SYLPHIDES
    • Toute variation, Chor. : Fokine
R. Drigo: LE RÉVEIL DE FLORE
    • Florune variation, Chor. : Petipa
R. Drigo: le PHARAOH’S DAUGHTER
    • Variation de Premier, Deuxième ou Troisième river de agir 3, Chor. : Petipa
    • Aspiciune variation de agir 2, Chor. : Petipa
    • Variation du Pêcheur, Chor. : Petipa
    • Taor variation, Chor. : Petipa
R. Drigo: le TALISMAN
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
R. Drigo: HARLEQUINADE
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
B. Assafyev: le FLAMES De PARIS
    • Pas de deux, Chor. : Vainunn
L. Delibes: COPPELIA
    • Pas de deux de Swanilda et Franz, Acte III, Chor. : Saint -Leon, Petipa
Glazounov: RAYMONDA
    • Tout Raymondune variation, Chor. : Petipa
    • Grand pas de deux de Raymonda et de Brienne, Acte III, Chor. : Petipa
C. Pugni: ESMERALDA
    • Grand pas de deux, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Diana et Acteon, Chor. : Vaganova
C. Pugni: le LITTLE HUMPBACKED HORSE
    • Masculins variation de Pas de trois, Chor. : Gorsky/Petipa
    • Masculins variation de Finale, Chor. : Gorsky/Petipa
C. Pugni: le CARNIVAL De VENICE
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
H. S. Løvenskjold: LA SYLPHIDE
    • Pas de deux de Sylphide et James, Acte II, Chor. : Bournonville
L. Minkus: LA BAYADERE
    • Variation de Gamzatti, Acte II, Chor. : Petipa
    • Variation de Solor, Acte II, Chor. : Petipa
    • Variation de Nikia, Acte II, Chor. : Petipa
      L’une des trois variations du Shades, Acte III Chor. : Petipa
L. Minkus: DON QUIXOTE
    • Grand pas de deux de Kitri et Basil, Acte IV, Chor. : Petipa, Gorsky
    • Variation de Kitri, Acte I, Chor. : Petipa
    • Variation du Queen du Driads, Chor. : Petipa
    • Variation du Demoiselle d’honneur, Acte III, Chor. : Petipa
L. Minkus: PAQUITA
    • Variations du pas de trois, Chor. : Petipa
    • Variations du Grand pas, Chor. : Petipa ou V. Gsovsky
    • Toute autre variation féminine, Chor. : Petipa
D. F. E. Auber: GRAND PAS CLASSIQUE
    • Grand Pas coursique, Chor. : Gsovsky
H. S. Paulli: NAPOLI
    • Variations, Chor. : Bournonville
H. S. Paulli: le KERMESSE Dans BRUGES ou le Trois GIFTS
    • Pas de deux, Chor. : Bournonville
C. Pugni: SATANELLA
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
E. Helsted: FESTIVAL du FLOWERS Dans GENZANO
    • Pas de deux, Chor. : Bournonville
P. L. Hertel: LA FILLE MAL GARDÉE
    • Pas de deux de Lisa et Colin, Acte II, Chor. : Petipa, Gorsky
Saint-Léon: LA VIVANDIERE
    • Toute variation
P. I. Tchaikovsky: LE LAC DES CYGNES
    • Variation de Odette , Acte II, Chor. : Lev Ivanov
    • Variation de pas de trois, Acte I, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Odile et Siegfried, Acte III, Chor. : Petipa
P. I. Tchaikovsky: le SLEEPING beauté
    • Variation de Fée des Lilas, Acte I, Chor. : Petipa
    • Variation de Aurora, Acte I, Chor. : Petipa
    • Variation de Prince Charming (Desire), Acte II, Chor. : Petipa
    • Variation de Fée des Lilas, Acte III, Chor. : Petipa
    • Toute variations de pierres précieuses: ou, Silver, Diamond, Sapphire, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Florina et le Oiseau bleu, Acte III, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Aurora et Desire, Acte III, Chor. : Petipa, Sergeev
P. I. Tchaikovsky: le NUTCRACKER
    • Pas de deux de Fée Dragée et le Prince, Acte II

Selon au George Balanchine Trust, chorégraphique œuvres par George Balanchine peut ne pas être a interprété à concours. Ce reflète Mr Balanchine’s express wish, qui le George Balanchine Trust continues à enforce strictement.

Pour tous autre chorégraphique œuvres protected par droits d’auteur, candidats sont responsables pour obtaining la prestation droits themselves.

Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations et droits requis à interpréter tout autre droit d’auteur-protected chorégraphie au concours.

5. INSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES POUR LE CHOIX DU PROGRAMME

5.1.
Les candidats doivent enregistrer un programme pour chaque tour du concours conformément aux chapitres 3 et 4. Un programme enregistré ne peut être modifié uniquement avec l’accord de l’Organisateur écrit préalable.
5.2.
Dans le Premier tour, les candidats doivent interpréter soit un pas de deux, soit deux variations coursiques. Dans la Finale, ils doivent interpréter soit un pas de deux, soit deux variations coursiques, avec une chorégraphie contemporaine.
5.3.
A finalistes peut ne pas répéter dans la Finale le pas de deux ou soit variation coursique a interprété dans le Premier tour. Indépendamment du chosen mode de prestation, l’ensemble de l’ programme coursique pour la Finale doit différer de celui a interprété dans le Premier tour.
5.4.
Un candidat peut modifier entre se produisant comme soliste et se produisant dans un pas de deux du Premier tour à la Finale. Les candidats doivent dans tous les cas être évalués individuellement.
5.5.
A pas de deux peut être interprétée par deux candidats du même ou catégories différentes d’âge. Un candidat peut également interpréter avec a non participant au concours pardixaire, qui n’est pas sous réserve d’un âge limit et ne doit pas être évalués.
5.6.
Chorégraphie contemporaine doit contenir des éléments clairement distinguishable de coursique et technique. Il peut être interprétée en solo ou duo et doit ont été créée après 13 juillet 2017.
5.7.
A contemporain solo peut ne pas exceed trois minutes et un duo peut ne pas exceed cinq minutes. A tolerance de up à dix secondes est autorisés.
5.8.
Un maximum de cinq props peut être utilisée dans une chorégraphie contemporaine. Tous props doivent être déclarés à l’avance et doit être capable de étant brought onto et removed du scène safely par le candidat.
5.9.
Où une chorégraphie contemporaine commence sans musicaux accompaniment, sa durée est mesurée du premier mouvement. Où il se termine sans musique, sa durée est mesurée up à la Finale mouvement.

6. ENREGISTREMENTS MUSICAUX

6.1.
Les candidats doivent envoyer leurs enregistrements musicaux au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours au plus tard quatorze (14) jours avant le début du concours.
Un candidat peut demander le remplacement d’un enregistrement musical individuel fourni que cela ne constitue pas une modification au enregistré programme du concours. La demande doit être envoyé à l’Organisateur au plus tard un (1) jour avant la prestation au concours à qui l’enregistrement est à être utilisée.
6.2.
Les candidats doivent envoyer haute-qualité enregistrements audio.
6.3.
Enregistrements musicaux utilisée au concours doit respecter le suivant technique exigences:
Formats audio pris en charge: MP3 avec a débit binaire de au moins 128 kbps, ou WAV à 16-bit/44.1 kHz;
Bien que enregistrements sont envoyé à l’Organisateur avant arrivée, les candidats doivent également apporter copies sur a USB stockage soutien;
Enregistrements doit ont un SNR supérieur que 65 dB (signal-à-bruit ratio exceeding 65 decibels);
Enregistrements doit être gratuit de défauts audibles tels comme clics, bruit, wow, flutter, applaudissements, fins abruptes sans a fade-out, et défauts similaires.
6.4.
Chaque élément de musique doit être fourni comme a enregistrement séparé.
Chaque audio nom de fichier doit clairement public:
Le candidat’s nom complet et le titre du danse élément;
Le titre du musique; et
Le tour dans qui il sera a interprété.

7. EXIGENCES DE RÉGIE SCÉNIQUE

7.1.
Avant le concours commence, les candidats doivent envoyer tous exigences de régie scénique et instructions pour chaque prestation au concours au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours. Celles-ci doivent comprendre entrances et leur ordre, éclairage exigences, le top pour starting la musique et tout autre informationsss nécessaires pour le correct présentation de la prestation.
7.2.
Lorsque les changements d’éclairage pendant une chorégraphie contemporaine sont synchronisés avec la musique ou lié à donné movements, un représentant du candidat doit être présent au régisseur’s ou régie pendant la prestation à fournir le responsables technique personnel avec tops précis et sans ambiguïté pour chaque éclairage modifier.
Un candidat atdixding sans un représentant doit décrire tous tels régie scénique et éclairage changes accurately, clairement et unambiguously dans la scène-exigences formulaire envoyé à l’avance.

8. JURY

8.1.
Les candidats seront évalués par un jury international composé d’éminents artistes de ballet.
8.2.
Le jury agit conformément aux règles déterminées ou approuvées par l’Organisateur. Le règlement du jury fait partie intégrante du présent Règlement et sera publié sur le site officiel du concours.
8.3.
Décisions du Jury sont Finale et peut ne pas être contestées sauf si Le jury a enfreint le Règlement du concours dans rendant son décision. Un recours peut concern uniquement un alléguée violation du Règlement et ne pas Le jury’s jugement professionnel, notes ou décisions artistiques.
Un candidat ou leur authorised représentant doivent envoyer tout recours à l’Organisateur par écrit, avec motifs, au plus tard un (1) heure après le officiel announcement du résultats du concerné tour. Le recours doit clairement identifier le alléguée violation et le provision said à ont été violated. Late, unreasund ou oral recourss ne doit pas être considered.
Once envoyé à l’Organisateur, a Jury décision peut ne pas être modifié except à correct un evident calcul ou erreur administrative, ou suivant a substantiated recours dans respect de un créé violation du Règlement du concours.
Appeals sera decided par le Tribunal du concours, dont membres sera nommé par le concours Comité d’organisation.
8.4.
Non membre du jury peut attribuer des points à un candidat qui est leur famille membre, avec whom ils otherwise ont a close personnelle relation, whom ils ont maître de balleted pour ce concours, ou qui est a élève, étudiant ou employé de a établissement de danse manâgés de par que membre du jury. Dans tels a case, le membre du jury doit se récuser avant évaluation commence; le méthode de calculating le note sans que membre du jury’s vote sera governed par le évaluation Règles.

Non membre du jury peut attribuer des points à tout candidat qui est leur famille membre ou avec whom ils otherwise ont a close relation ou whom ils ont maître de balleted pour ce concours ou qui est a étudiant ou un employé à a établissement de danse manâgés de par le membre du jury.

9. ÉVALUATION ET NOTATION

9.1.
Le jury doit évaluer candidats à l’aide de a 100-point barème, sur qui le plus basse autorisée note est 50 points. Les membres du jury doit saisir leur notes dans le informatique système immédiatement après la prestation de chaque candidat. Évaluation sera effectué conformément à séparé évaluation Règles adopted par l’Organisateur.
9.2.
Où un candidat interprète deux variations coursiques dans le Premier tour, Le jury note chaque variation séparément. Le candidat’s Finale premier-Tour note sera le moyenne du deux notes.
9.3.
Où un candidat interprète un pas de deux dans le Premier tour, Le jury doit adjudicate le candidat individuellement et prix un global note pour du candidat prestation du ensemble pas de deux.
9.4.
Dans la Finale, Le jury note chaque concours élément séparément. Où a finalistes interprète deux variations coursiques et une chorégraphie contemporaine, la Finale note sera le moyenne de tous trois notes. Où a finalistes interprète un pas de deux et une chorégraphie contemporaine, la Finale note sera le moyenne du deux notes.
9.5.
Le premier-Tour note ne doit pas être reportées ultérieurement à la Finale et ne doit pas affect le coursement de finalistes suivant leur Finala prestation. Lors de l’attribution des prix, Le jury doit consider du candidat prestations dans les deux tours du concours et du candidat global moyenne note, calculated de la Finale premier-Tour note et la Finale Finale-tour note.
9.6.
Dans le cas de a égalité entre deux ou plus candidats, Le jury doit déterminer la Finale coursement après deliberation et vote, installé sur qualité technique, interprétation artistique, musicalité et polyvalence à travers la prestations.

10. DISQUALIFICATION

10.1.
Par vote à main levée et à la majorité d’au moins deux tiers (2/3), le jury international peut disqualifier un candidat qui:
    • N’interprète pas une version généralement reconnue ou établie de d’une œuvre chorégraphique coursique;
    • N’utilise pas un enregistrement de l’interprétation orchestrale originale pour le programme coursique du concours;
    • Utilise un audio enregistrement de qualité insuffisante que omet à respecter les exigences de chapitre 6 du présent Règlement – enregistrements musicaux;
    • Interprète a programme que ne comply avec les exigences et prescribed sélection du répertoire obligatoire programme du concours; 
    • Interprète une chorégraphie contemporaine que exceeds le autorisés durée par plus que dix (10) seconds.

11. PRIX

Le jury peut attribuer les prix suivants :

GRAND PRIX

Un PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027, composé de 6 000 €, une médaille d’or et un diplôme. Le Grand Prix peut être décerné à un candidat dans l’une des trois catégories d’âge. Le lauréat du Grand Prix ne doit pas également recevoir le premier prix en espèces dans sa catégorie d’âge.

PRIX

Catégorie

Premier prix

Deuxième prix

Troisième prix

JUNIORS

EUR 2,000

EUR 1,500

EUR 1,000

JEUNES PROFESSIONNELS

EUR 2,500

EUR 2,000

EUR 1,500

SENIORS

EUR 3,000

EUR 2,500

EUR 2,000

Spéciaux PRIX du organisateur

L’Association slovène des artistes de ballet peut inviter candidats ou couples de tout catégorie d’âge à interpréter au Gala international de ballet Concert dans Ljubljana dans 2028 ou 2029. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.
L’Association slovène des artistes de ballet peut accorder up à trois candidats dans chaque catégorie d’âge gratuit participation dans le DANCS ballet Indixsive 2028 international Summer ballet Camp à Portorož. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.

Complémentaires PRIX

A. Prestation PRIX

Le suivant prix peut être a présenté:

    • Prix pour exceptionnelles et versatile interprétation artistique de tous items a interprété dans le Finale dans le JUNIORS catégorie: EUR 300 Et a diplôme pour soliste, ou EUR 600 Dans total et deux diplômes pour a couple de danseurs.
    • Prix pour exceptionnelles et versatile interprétation artistique de tous items a interprété dans le Finale dans le JEUNES PROFESSIONNELS ou SENIORS catégorie: EUR 300 Et a diplôme pour soliste, ou EUR 600 Dans total et deux diplômes pour a couple de danseurs.
    • Prix pour le best pardixaire, que competing ou non participant au concours, qui a a participé dans les deux concours tours: EUR 300 Et a diplôme.
    • Prix pour le youngest féminine et masculins finalistes dans le JUNIORS catégorie: EUR 200 Et a diplôme pour le youngest féminine candidat et EUR 200 Et a diplôme pour le youngest masculins candidat.

B. PRIX DE CHORÉGRAPHIE

Le suivant prix peut être a présenté:

    • Prix pour le best prestation de un original chorégraphie contemporaine créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022: EUR 500 Et a certificat.
    • Prix pour le best original chorégraphie contemporaine créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022, éminents par le chorégraphe’s recognisable individuel language, musicalité, et clear et compelling narration: EUR 500 Et a certificat.
    • Prix pour le best prestation de un original chorégraphie contemporaine par a slovène chorégraphe, créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022: EUR 500 Et a certificat.
    • Prix pour le best prestation de un original chorégraphie contemporaine situé à musique par a slovène composer et créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022: EUR 500 Et a certificat.

Tous candidats participer dans le Finale doivent recevoir a finalistes’s diplôme.

Physiques personnes et morales entities de Slovénie et étranger doit également être invités à establish et parrainer spéciaux prix. Le Organisateur sera être pleased à consider leur proposals et, sous réserve à prior accepterment, comprennent them dans le officiel liste de prix. Lauréats doit être sélectionnés par le jury international ou par le parrainers du concerné prix.

Tous prix sont individuel et indivisible, except où un prix est expressément désigné pour a couple de danseurs.

Le international Jury est under non obligation à prix Le Grand Prix, financiers prix, spéciaux prix, diplômes ou autre distinctions si, dans son judgement, les candidats’ prestations do ne pas attain le standard requis pour leur prix.

Où deux ou plus candidats contesting le premier trois places achieve le même note, Le jury doit déterminer le coursement final sur le basis du artistique qualité de leur prestations et decide qui est placed premier, deuxième et troisième.

Tous financiers prix doivent être payés en euros dans Le lauréats’ comptes bancaires. Tout applicable obligations fiscales doit être calculated et redixues dans accordanse avec le legislation de la République de Slovénie.

Financiers prix doit être transféré à lauréats suivant leur passage au gala ballet Concert du Portorož – Portorose international ballet concours. Paiement doit être a fait sur le jour suivant le gala Concert.

Prix lauréats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert qui fail à participer sans l’Organisateur’s prior consentement doit perdent leur droit à tous financiers prix.

12. ORDRE DE PASSAGE

12.1.
L’ordre de passage dans les deux tours du concours doit suivre l’ordre alphabétique de noms de famille des candidats, en commençant par la lettre initialee sélectionné par tirage au sort.
Le tirage au sort sera effectué au moyen d’un formulaire dédié publié sur le site officiel du concours. Les candidats doivent recevoir un lien vers le formulaire par e-mail. La lettre initialee sera tirée séparément pour le JUNIORS, JEUNES PROFESSIONNELS et SENIORS catégories.
12.2.
Participation dans le tirage au sort n’est pas obligatoire. Si candidats dans a catégorie ne sélectionnent un lettre initialee dans la période précisée par l’Organisateur, le Comité d’organisation doit effectuer le tirage au sort. Le lettre ayant reçu le meilleures nombre des candidats’ votes sera sélectionné et doit déterminer l’ordre de passage dans les deux tours du concours.
12.3.
Suivant achèvement du en ligne tirage au sort, chaque candidat doivent recevoir un individuel concours nombre à être utilisée pendant toute la durée du concours. Les couples passent selon au concours nombre assigned au féminine danseur.
12.4.
Suivant le tirage au sort, le Secrétariat du concours doit publier le premier-Tour calendrier specifying la date, heure et ordre des candidats’ participations. Le calendrier sera publié au plus tard deux months avant le début du concours.
12.5.
Un candidat qui est dans l’impossibilité de se présenter au calendrierd heure prévus à maladie ou autre motif justifié peut, sur le basis de par écrit et reasund demande, être authorised par le jury international à interpréter à a plus tard heure. Illness doit être substantiated par a certificat médical délivré par a hôpital ou un approprié medical centre de diagnostic.
Si le demande est accordé, le candidat peut interpréter après la Finale candidat sur le concerné concours jour, ou au plus tard après la Finale candidat dans le concerné tour. Si plus que un candidat est concernés, ils doit apparaître dans ordre alphabétique de nom de famille.
Le écrit demande doit être envoyé à l’Organisateur dès que possible et, comme a règle, avant le calendrierd prestation heure. A prestation heure peut être modifié uniquement avant le concerné tour du concours a concluded; once le tour est terminé, a plus tard prestation est non longer autorisés.

13. INSCRIPTION

La date limite pour soumettre une inscription pour Présélection vidéo est 15 février 2027. Les inscriptions reçues après la date limite ou inscriptions que sont incomplètes ne doit pas être considered.

Documents requis pour l’inscription

Les candidats doivent envoyer le formulaire d’inscription en ligne avec toutes les pièces jointes requises et un lien à leur vidéo enregistrement. En soumettant l’inscription, le candidat confirme son acceptation du présent Règlement. L’inscription doit inclure:

    • A brief curriculum vitae dans slovène ou English;
    • A copy de a valide identity document ou passeport;
    • Deux haute-qualité photographies dans scène costume et a danse pose, et deux portrait photographies;
    • Portrait photographies du enregistré pardixaire et maître de ballet, où accréditation est requis;
    • Proof de paiement du Présélection vidéo frais.

14. PRÉSÉLECTION VIDÉO

14.1.
La présélection vidéo constitue l’étape préliminaire permettant de déterminer quels les candidats seront invités au concours en présentiel à Portorož. Elle ne constitue pas un tour du concours, et les notes ou évaluations de la présélection ne doivent pas être reportées ultérieurement au Premier tour.

Exigences relatives à l’enregistrement vidéo

14.2.
Le candidat doit être clairement identifiable et doit interpréter seul. L’enregistrement doit contenir une variation coursique sélectionné du répertoire dans chapitre 4 et une chorégraphie contemporaine en solo. Uniquement le candidat postulant pour le concours peut apparaître dans l’enregistrement.
14.3.
Chaque requis élément doit être enregistré dans un continu prise. Montage, visuels effets, audio remplacement, coupures, assemblage et tout modification de lecture vitesse sont interdits.
14.4.
Le caméra doit rester fixe lorsque possible et doit montrer du candidat ensemble corps et l’ensemble danse espace pendant toute la durée de chaque prestation. L’enregistrement doit fournir clear picture et son de sufficient qualité pour professionnel assessment.
14.5.
L’enregistrement doit être non plus que twelve months old sur la date limite d’inscription. Le envoyé lien doit être accèsible sans a mot de passe et doit rester active jusqu’à le pre-sélection résultats ont été announced. A enregistrement que ne ne peut pas être opened ou assessed par le comité peut être treated comme un incomplètes inscription.

ASSESSMENT Et sélection

14.6.
Le Comité de présélection, nommé par l’Organisateur, doit évaluer chaque candidat’s coursique technique, placement et coordination, musicalité, artistique expression, mouvement qualité, scène presence et apparent readiness pour le concours en présentiel. Le comité doit évaluer uniquement le material envoyé par la date limite d’inscription.
14.7.
Le nombre n’est pas limité sur le nombre des candidats qui peut saisir Présélection vidéo. Le comité doit sélectionnent a maximum de 80 candidats dans les trois catégories d’âge pour accès au Premier tour. Non fixed quota s’applique à un individuel catégorie. Le comité doit prise account du artistique et technique standard de inscriptions et doit s’efforce d’assurer une représentation appropriée de tous trois catégories. L’Organisateur peut admit fewer que 80 candidats.
14.8.
Le comité’s décisions sont Finale et ne pas sous réserve de recours. Les candidats seront informed du outcome au plus tard 15 March 2027. Individuel notes, rankings ou écrit evaluations de Présélection vidéo va ne pas être délivré.
14.9.
Candidats sélectionné par Présélection vidéo doit confirm leur participation dans le concours en présentiel au plus tard 30 March 2027, conformément au instructions fourni dans l’Organisateur’s notification de sélection.
Admis les candidats doivent envoyer leur complet programme du concours pour les deux tours du concours à l’aide de le désigné en ligne formulaire au plus tard 1er juin 2027. Le envoyé programme peut subsequently être modifié uniquement avec l’accord de l’Organisateur écrit préalable.
Le concours participation frais de EUR 250.00 Doit également être payé au plus tard 1er juin 2027.

Défaut à confirm participation, envoyer l’ensemble programme du concours ou payer le concours participation frais par le applicabla date limite peut result dans du candidat lieu étant withdrawn et offertes à autre candidat.

15. CONDITIONS FINANCIÈRES

15.1.
Les frais de présélection vidéo sont EUR 100.00 Par candidat et doivent être payés lorsque l’inscription est soumis. Les frais ne sont pas remboursables indépendamment de la décision du Comité de présélection, du retrait de l’inscription ou le de la non-participation du candidat.
15.2.
Les candidats admis au Premier tour doivent payer des frais de participation de EUR 250.00. Le montant doit être transféré au compte bancaire de l’Association slovène des artistes de ballet non plus tard que 1er juin 2027.
Si les frais de participation est payé par someun autre que le candidat, la référence du paiement doit public le nom du candidat pour le compte duquel il est payé. Les participants prennent en charge tous virement bancaire frais.
Le concours frais de participation doivent être payés en euros sur le compte bancaire suivant:

Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovénie
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
Beneficiary: Association slovène des artistes de ballet, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovénie

Le frais de participation est non remboursables.

15.3.
Tous candidats et leur pardixaires doit bear leur own travel frais à et de Portorož.
15.4.
Pendant le officiel hébergement période, de arrivée sur 12 juillet jusqu’à départ sur 19 juillet 2027, l’Organisateur doit cover le cost de nuitée et petit-déjeuner et déjeuner pour tous admis candidats et leur non participant au concours pardixaires de danse nommé dans l’inscription. Ce coverage doit s’appliquent pendant toute la durée du indiquerd période even si un candidat does ne pas advance au Finale après le Premier tour. Dîner est ne pas inclus et doivent être payés pour par le participants themselves.
15.5.
Hébergement capacité au Portorož Résidence étudiante doit être réservée comme a priorité pour admis candidats et leur non participant au concours pardixaires de danse. Tout restering capacité doit être disponible, sous réserve à disponibilité, à maîtres de ballet, professeurs et autre accompagnateurs personnes, qui doit bear tous de leur own hébergement et meal coûts.
15.6.
Le indicative 2026 tarifs au Portorož Résidence étudiante sont EUR 38.00 par person pour nuitée et petit-déjeuner, EUR 10.00 pour déjeuner et EUR 9.00 pour dîner. Le Portorož Résidence étudiante reserves le droit à increase son tarifs dans 2027; l’Organisateur doit communicate le finale tarifs once confirmées.
15.7.
Si non places rester au Portorož Résidence étudiante pour maîtres de ballet, professeurs ou autre accompagnateurs personnes, l’Organisateur peut aider them dans finding alternatif hébergement; however, le accompagnateurs person doit bear l’ensemble cost du hébergement sélectionnés. Personnes staying elsewhere peut still ordre disponible meals au Portorož Résidence étudiante, sous réserve à advance booking et paiement.
15.8.
Tous participants sont responsables pour arranging leur own health insurance et tout autre nécessaires ou desired insurance coverage.
15.9.
Les candidats doivent bear le cost de medical treatment relating à chronic ou autre long-term maladiees. Treatment pour acute maladie et injury doit être covered par leur own health insurance.
15.10.
Tous financiers prix doivent être payés sur le jour suivant le gala ballet Concert.
15.11.
Danseurs inclus dans le gala Concert programme qui decide ne pas à interpréter doit perdre tous droit à tous financiers prix.

16. ORGANISATION

16.1.
La préparation, l’organisation et le financement du concours sont assurés conjointement par l’Association slovène des artistes de ballet et Avditorij Portorož – Portorose, avec le précieux soutien du Ministère de la Culture de la République de Slovénie et la Municipalité de Piran, et par le généreux parrainage de personnes morales et physiques slovènes et étrangères.
16.2.
Pour le durée du concours, l’Organisateur doit assurer a Secrétariat du concours à Avditorij Portorož – Portorose, à qui les candidats peuvent adresser tous questions concernant du concours organisation et déroulement.
Tous officiel avis, répétition calendriers, prestation calendriers et résultats des activités individuelles concours tours doit être affichés à a désigné emplacement dans le foyer de Avditorij Portorož – Portorose. Informations affichés sur place doit être considérées un officiel notice de l’Organisateur.
16.3.
Le Organisateur doit également publier tous officiel avis, répétition et concours calendriers, et concours résultats sur le site officiel à https://ibc-portoroz.org/fr/ibc-portoroz-3/.
16.4.
Tous admis les candidats doivent arrange leur arrivée so que ils complet inscription et tous autre exigences précisée par l’Organisateur dans good temps sur 12 juillet 2027. Un candidat qui, pour a motif justifié, cannot arrive sur le officiel arrivée date doit obtain l’Organisateur’s prior écrit consentement.
16.5.
Upon arrivée, les candidats doivent enregistrer dans person au Secrétariat du concours et collect leur accréditation et officiel informationss. Le Organisateur doit public le lieu et temps de inscription dans le confirmation notice. Un candidat qui omet à enregistrer dans le précisée période et does ne pas avoir l’Organisateur’s écrit autorisation pour a plus tard arrivée peut perdre le droit à participer.
16.6.
Comme le concours prises lieu pendant le peak tourist season, l’Organisateur recommends que personnes accompagnateurs candidats et leur pardixaires arrange hébergement dans good temps. Le Organisateur peut provide assistance dans finding hébergement.
16.7.
Le Organisateur doit aider maîtres de ballet et accompagnateurs personnes avec réservations au Portorož Résidence étudiante, Sončna pot 20, 6320 Portorož.
Hébergement pour maîtres de ballet et accompagnateurs personnes doit être requested à l’aide de le en ligne forme disponible under RÉSERVER UN HÉBERGEMENT.
Upon receipt du en ligne hébergement demande, l’Organisateur peut confirm preferential hébergement rates. Le nombre de nights disponible à preferential rates est limité et le offre resters valide uniquement alors que le concerné hébergement est disponible.
Capacity au Portorož Résidence étudiante est limité; l’Organisateur par conséquent cannot guarantee hébergement à chaque applicant.
Maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes seeking l’Organisateur’s assistance doit soumettre leur demande comme early comme possible, stating le requis période de séjourner et le nombre et type de rooms requis.
Requests doit être processed dans l’ordre a reçu et selon à disponible capacité. Où le requested hébergement est disponible, le applicant doivent recevoir écrit confirmation. Submission de a demande does ne pas dans itself constituer a confirmées reservation.
Si le Portorož Résidence étudiante est entièrement booked, l’Organisateur doit aider maîtres de ballet et accompagnateurs personnes dans finding motifably priced alternatif hébergement.
16.8.
Maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes pour whom l’Organisateur est incapable à confirm a reservation au Portorož Résidence étudiante doit arrange leur own hébergement. À leur demande, l’Organisateur peut aider them dans finding autre motifably priced hébergement.

17. TRANSPORT

Tous candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes soutieneront leur own voyage frais à et de Portorož, comme well comme tout transport coûts entre leur hébergement et le concours lieu pendant le concours.

18. Confirmation ET CORRESPONDANCE

En signant le formulaire d’inscription, les candidats confirment qu’ils acceptent à tous dispositions du présent Règlement.

Après examen des documents transmis, l’Organisateur doit répondre à tous candidats par e-mail au plus tard quinze jours après la date limite d’inscription, soit en confirmant leur participation ou en demandant des documents d’inscription complémentaires.

L’Organisateur doit identifier les candidats qui nécessitent un visa d’entrée pour Slovénie ou le Union européenne et doit délivrer les avec un officiel invitation au Portorož – Portorose concours international de ballet 2027.

19. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Enregistrement, photographie, publication dans les médias et droits d’auteur

L’Organisateur détient le droit exclusif à la photographie officielle et à audio, vidéo, film et télévisuel enregistrement de l’ensemble du concours, y compris répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix, le Gala de ballet et toutes les autres activités directement liées à le concours.

L’Association des artistes de ballet de Slovénie et Avditorij Portorož – Portorose détiennent le droit exclusif à saisir dans accepterments avec slovène et étrangères télévisuel et radio diffuseurs, production compagnies, pressee et photographic agences, autre médias, et professionnel ou amateur créateurs pour:

    • Photographing ou enregistrement le concours dans ensemble ou dans part;
    • En présentiel télévisuel, radio ou en ligne diffusion;
    • Subsequent diffusion, reproduction et mise enregistrements disponible au public;
    • Publication de photographies et enregistrements sur site internets, sociaux médias, en ligne platforms et dans autre médias;
    • Production de télévisuel, radio, en ligne, print, promotionnels, archival et autre documents relating au concours.

L’Organisateur peut accorder tous ou part de ces droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.

Candidats et leur pardixaires authorise l’Organisateur à photograph les et faire audio, vidéo, film et télévisuel enregistrements de leur répétitions, prestations et autre activités liées avec le concours. Ils autre authorise le utiliser de leur name, likeness, voice, biographical informationsss et prestation enregistrements pour reporting sur et promoting le concours, en présentiel diffusion, subsequent diffusion, archiving, et le production et publication de promotionnels, documentary et autre documents relating au concours.

Ce authorisation est accordé sans limitation dans heure ou territoire et s’applique à tous present et futur formulaires de utiliser et médias. Candidats et leur pardixaires ne doit pas être entitled à tout frais ou autre remuneration pour tels enregistrement, photographie, diffusion, publication, reproduction ou autre authorised utiliser.

En soumettant l’inscription formulaire, le candidat ou leur morales représentant confirme awareness que le concours sera enregistré et photographed et accorders l’Organisateur le autorisations requis à utiliser enregistrements du candidat’s prestation.

Ce provision ne transfer tout troisième-party droits d’auteur dans musique, chorégraphie, costume design ou autre droit d’auteur-protected œuvres.

Où un candidat ou leur pardixaire est a minor, le requis autorisations doit être accordé sur leur behalf par a parent ou morales guardian. Personnelle data, photographies et enregistrements sera processed conformément à applicable data-protection legislation et l’Organisateur’s publié privacy notice.

Photographie et enregistrement par autre personnes

Sans l’Organisateur’s prior écrit permission, tous professionnel ou amateur photographie et tous audio, vidéo, film ou autre enregistrement à l’aide de mobile telephuns, caméras ou tout autre enregistrement equipment est interdits pendant répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet.

L’Organisateur peut faire permission à photograph ou record sous réserve de paiement de a frais et peut déterminer le autorisés emplacement, heure, scope et manner de enregistrement, avec les conditions governing subsequent utiliser. Le holder du permission doit comply avec l’Organisateur’s instructions et le lieu’s house règles.

L’Organisateur seul doit decide sur le public screening, publication, distribution ou autre utiliser de officiel concours photographies et enregistrements et sur le accorder de tels droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.

Droits à utiliser musique, chorégraphie et autre œuvres

Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations requis pour le public prestation et utiliser du suivant droit d’auteur-protected ou otherwise protected material:

    • Musique et enregistrements audio;
    • Chorégraphie;
    • Costume designs;
    • Scène designs;
    • Vidéo condixt;
    • Autre œuvres ou documents utilisée dans leur prestation.

Candidats soutieneront tous coûts de obtaining tels droits et autorisations. À l’Organisateur’s demande, ils doit fournir approprié écrit evidence que le requis autorisations ont été obtained.

A protected chorégraphie peut ne pas être a interprété, et protected musique ou tout autre protected travail peut ne pas être utilisée, sans le droits holder’s permission. En soumettant l’inscription, le candidat warrants que tous nécessaires droits et autorisations pour le enregistré programme ont été duly secured.
Si un candidat utilise a droit d’auteur-protected ou otherwise protected travail sans le requis authorisation, le candidat sera solely liable pour tout claims par droits holders et pour tout autre morales consequences. L’Organisateur peut refuse ou discontinue tels a prestation, remove il du programme, ou cease son publication ou diffusion.

Concours name, logo et trade mark

Le production, advertising, distribution ou sale de products et documents bearing le name, logo, trade mark, visuels identity ou autre remarquables elements du Portorož – Portorose concours international de ballet est autorisés uniquement avec l’Organisateur’s prior écrit consentement.

Pour commercial utiliser, l’Organisateur et le user doit premier saisir dans un accepterment specifying le scope et manner de utiliser, le durée du authorisation et tout applicable paiement.

Liability pour injury et damage

Candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes participer dans le concours à leur own risk. L’Organisateur ne doit pas être liable pour injury, loss de personnelle property ou autre damage arising pendant le concours, except où caused par l’Organisateur’s wilful misconduct ou gross negligence.

Tous participants doit maintain adequate health et accident assurance valide dans le Republic de Slovénie pendant toute la durée du concours période.

International pressee centre et accréditation

Un international pressee centre doit assurer pendant le concours. Journalists, pressee photographers et autre médias représentants peut s’appliquent pour accréditation avant le début du concours au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours.

Inscriptions doit inclure a lettre de accréditation du concerné editorial office et a portrait photograph du applicant.

Dans exceptionnel circumstances, un accréditation demande peut également être envoyé au Secrétariat du concours pendant le concours. Autorisation dépend du disponible capacité et organisationnel constraints.
Comme a règle, non plus que un représentant par médias outlet sera accredited.

Depending sur le outlet’s needs et disponible capacité, L’Organisateur peut exceptionnellement approve supplémentaire accreditations.

Accredited médias représentants doivent recevoir a spécial accréditation badge, qui doit être worn visibly. Accréditation permits accès à concours événements uniquement dans emplacements et selon conditions précisée par l’Organisateur. Il ne dans itself authorise unrestricted photographie, enregistrement, en présentiel diffusion ou subsequent utiliser de enregistrements.

Pour donné événements, espaces ou types de enregistrement, L’Organisateur peut nécessidixt supplémentaire écrit permission. Tous médias représentants doit comply avec l’Organisateur’s instructions, accès et enregistrement restrictions, et le house règles de Avditorij Portorož – Portorose.
Interpretation du Règlement

Dans le cas de tout divergence entre L’Association slovène version et a translated language version du Règlement governing participation dans le Portorož – Portorose concours international de ballet 2027, L’Association slovène text doit prévaloir et sera légalement binding.

20. ACCÈS DU PUBLIC AU CONCOURS

Tous tours du concours, répétitions sur scène, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet seront ouvertes au public. Visiteurs doit acheter le approprié billet pour chaque concours jour ou cas, y compris répétitions sur scène.

Candidats, leur enregistré maîtres de ballet et leur accredited pardixaire de danse non participant au concours sera accordé gratuit accès à répétitions sur scène et tous tours du concours. Accès sera autorisés uniquement upon présentation du valide accréditation délivré sur arrivée au concours.

Pour chaque cas, l’Organisateur doit tousocate a limité nombre de places à accredited candidats, maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires. Gratuit accès sera disponible uniquement dans le nombre de réservée places et sous réserve de l’Organisateur’s instructions.

Candidats ne pas sélectionné à apparaître dans le Gala de ballet, avec leur maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires, doit acheter a billet à participer à le gala. L’Organisateur doit offre les billets à un tarif spécialement réduit.

L’Organisateur doit aider les groupes de visiteurs organisés avec les réservations et l’achat de billets et peut offre spécial group discounts depending sur group size et seat disponibilité. Informationss et réservations sont disponible par e-mail à Ibc-portoroz@ibc-portoroz.org.

21. COURS QUOTIDIENS DE BALLET ORGANISÉS POUR LES CANDIDATS

Pendant le concours, gratuit cours de ballet dirigés par éminents professeurs de Slovénie et étranger sera organisé pour candidats chaque jour.

Candidats participant dans le programme du concours sur a donné jour doivent participer à cours de ballet à 09:30 sur la scène de Avditorij Portorož – Portorose. Pour candidats ne pas participant que jour, cours de ballet sera organisés à Magazin Grando.

Inscription Pour cours de ballet

Les candidats doivent enregistrer séparément pour chaque cours de ballet à l’aide de l’inscription formulaire publié sur le site officiel du concours.

Inscription peut être envoyé à l’avance mais au plus tard trois (3) heures avant le cours commence.

22. MISE À DISPOSITION GRATUITE D’UN STUDIO POUR LES RÉPÉTITIONS INDIVIDUELLES

Les candidats peuvent utiliser a studio gratuitement pour répétitions individuelles pendant le concours. Priorité sera accordée à candidats ne pas se produisant sur le jour concerné, et parmi les à ceux prévus à interpréter sur le suivant jour.

Pendant le Premier et Deuxième concours Jours, studio heure sera disponible à au moins 40 candidats par jour selon le suivant minimum tousocation:

    • Candidats se produisant variations doivent recevoir au moins dix minutes de répétition heure dans le Premier tour;
    • Candidats se produisant un pas de deux doivent recevoir au moins 20 minutes de répétition heure dans le Premier tour.

Le disponible répétition période doit subsequently être exdixded selon au tour du concours et le nombre des candidats advancing. Candidats qui ne advance doit non longer être entitled à gratuit studio utiliser pour répétitions individuelles.

A son système sera disponible pour répétitions. Les candidats doivent apporter leur musique sur a USB stockage soutien, informatique ou mobile telephun.

23. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Association des artistes de ballet de Slovénie
Župančičeva 1
1000 Ljubljana, Slovénie

Ibc-portoroz@ibc-portoroz.org  

Www.ibc-portoroz.org

Concours Organising et Management Conseil:
Tomaž Rode, Anton Bogov, Zala Erent, Borut Bažec, Katja Mevlja

E-mail: Council@ibc-portoroz.org

Executive Secretary:
Zala Erent
E-mail: Zala.erent@ibc-portoroz.org

Pour questions concernant le professionnel et artistique effectuer du concours, veuillez contacter:
Council@ibc-portoroz.org

Pour administrative enquiries, veuillez contacter:
Zala.erent@ibc-portoroz.org

1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.1.
Le Concours international de ballet Portorož – Portorose 2027 est organisé par l’Association des artistes de ballet de Slovénie et Avditorij Portorož – Portorose (ci-après : l’Organisateur), avec le soutien du Ministère de la Culture de la République de Slovénie et la Municipalité de Piran. Le concours se déroulera de 13 à 18 juillet 2027. Il est ouvert aux danseurs de ballet de toutes nationalités qui satisfont les exigences énoncées dans le présent Règlement.
1.2.
Les candidats participent dans trois catégories d’âge :
JUNIORS: âgés de 15–18 le jour de l’ouverture du concours, 13 juillet 2027;
JEUNES PROFESSIONNELS: âgés de 19–22 le jour de l’ouverture du concours, 13 juillet 2027;
SENIORS: âgés de 23–26 le jour de l’ouverture du concours, 13 juillet 2027.
Les candidats seront évalués et coursés individuellement dans toutes les catégories d’âge. Aucune catégorie distincte selon le sexe ne s’applique.
1.3.
Le concours se déroule en deux tours organisés dans le théâtre en plein air de l’Avditorij Portorož – Portorose (l’Amphithéâtre) à Portorož. La scène est équipée d’un plancher de danse sur ressorts recouvert d’un revêtement de danse en vinyle Harlequin Allegro. La scène mesure 20 × 15 mètres, offre une hauteur libre de 10–12 mètres et n’est pas inclinée.
1.4.
Le nombre des candidats pouvant s’inscrire n’est pas limité à la présélection vidéo. Sur la base de la Présélection vidéo, le Comité de présélection peut admettre un maximum de 80 candidats dans les trois catégories d’âge au Premier tour. Le nombre des candidats admis dans chaque catégorie n’est pas prédéterminé et dépend du le nombre et qualité des candidatures. Le comité doit s’efforce d’assurer une représentation appropriée de tous trois catégories d’âge. L’Organisateur peut admettre un nombre inférieur de des candidats en raison de la qualité des candidatures, contraintes de temps ou organisationnel considérations.
1.5.
Un maximum de dix candidats avec le meilleures premier-Tour notes dans chaque catégorie d’âge peuvent accéder au Deuxième tour – Finale, sous réserve d’un global maximum de 30 finalistes et a note minimale de qualification de 75.00 points. L’obdixtion de le minimum note ne garantit pas à elle seule la qualification lorsque plus de dix candidats dans a catégorie obtiennent au moins 75.00 points. Dans le cas de a égalité au seuil de qualification, Le jury doit décide quel candidat accède au tour suivant conformément au évaluation Règles.
1.6.
Dans chacun des tours, les candidats peuvent interpréter comme solistes ou dans un pas de deux et peuvent choisir un mode différent de prestation dans chaque tour. Évaluation et coursement est toujours individuel. Dans la Finale, le chorégraphie contemporaine peut être interprétée en solo ou duo. Concours pardixaires peuvent appardixir à la même catégorie d’âge ou à des catégories différentes d’âge; chaque seront évalués dans sa catégorie respective.
1.7.
Un candidat peut interpréter un pas de deux ou contemporain duo avec a non participant au concours pardixaire qui interprète outsidu concours.
1.8.
Le concours va également se dérouler sur l’Amphithéâtre scène à Avditorij Portorož – Portorose même en cas de conditions météorologiques défavorables, comme le ensembl’Amphithéâtre est protected par a dixsile roof. Dans le cas de fortes pluies ou vents forts, L’Organisateur peut reporter le heure de début du programme officiel programme du concours sur le jour concerné.
1.9.
Sur le jour suivant la Finale tour du concours, a Gala de ballet sera organisé avec la participation des candidats sélectionné par Le jury aux côtés d’artistes invités de renom.
1.10.
Tous candidats’ répétitions sur scène, prestations forming part du programme officiel programme du concours et le Gala de ballet seront ouvertes au public. Membres du Jury peut ne pas participer à candidats’ répétitions.

2. CALENDRIER DU CONCOURS

Le calendrier ci-dessous est établi sur la base d’un nombre maximal prévu de 80 candidats. En fonction du nombre réel des candidats admis et d’autres circonstances organisationnelles, L’Organisateur peut adapter les horaires des activités individuelles activités sans modifier la date du Gala de ballet.

Date

Heure

Programme

12 juillet

Toute la journée

Arrivée, inscription et hébergement des candidats

13 juillet

09:30
11:30
20:30
21:00

Cours de ballet
Répétitions sur scène
Cérémonie d’ouverture
Premier tour – Soirée 1

14 juillet

09:30
11:30
20:30

Cours de ballet
Répétitions sur scène
Premier tour – Soirée 2

15 juillet

09:30
11:30
20:30
Après la conclusion

Cours de ballet
Répétitions sur scène
Premier tour – Soirée 3
Annonce des finalistes

16 juillet

09:30
11:30
20:30

Cours de ballet
Répétitions des finalistes sur scène
Finale – Soirée 1

17 juillet

09:30
11:30
20:30
Après la conclusion

Cours de ballet
Répétitions des finalistes sur scène
Finale – Soirée 2
Délibérations du jury

18 juillet

10:00
12:00
21:00

Cours de ballet pour interprètes
Dress répétition
Cérémonie de remise des prix et Gala de ballet

19 juillet

Avant 10 h 00

Départ des candidats et non participant au concours pardixaires

3. PROGRAMME OBLIGATOIRE DU CONCOURS

Les exigences du programme ci-dessous s’appliquent de la même manière aux catégories JUNIORS, JEUNES PROFESSIONNELS et SENIORS.

PREMIER TOUR

À leur choix, les candidats doivent interpréter soit un pas de deux du répertoire du ballet coursique, comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques sélectionnées du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4. Un candidat se produisant comme soliste doit interpréter les deux variations pendant le même soirée du concours.

Deuxième tour – définitives

Chaque finalistes doivent interpréter les deux le coursique et contemporain composantes du programme pendant le même soirée du concours.

Composante coursique: le finalistes doivent interpréter soit un pas de deux comprenant un adage, une variation et une coda, ou deux variations coursiques. Le finalistes peut ne pas répéter dans le Finale le pas de deux ou soit du deux variations a interprété dans le Premier tour. Le programme coursique pour le Finale doit par conséquent être entièrement different de que a interprété dans le Premier tour. Tous coursique œuvres doit être sélectionnés du répertoire obligatoire du concours indiqué au chapitre 4.

Composante contemporaine: le finalistes doivent interpréter a solo ou duo chorégraphie contemporaine créée dans le preceding dix ans, i.e. Après 13 juillet 2017. Le maximum durée est trois minutes pour a solo et cinq minutes pour un duo, avec a autorisés tolerance de up à dix secondes.

Complémentaires conditions

Candidats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert doit prise part dans le cérémonie de remise des prix et le gala Concert. Le jury doit également sélectionnent le programme ils sont à interpréter. Les candidats doivent ne pas être entitled à a prestation frais pour participant dans le gala Concert.
Les candidats doivent participer à le concours avec leur own ballet costumes, répétition wear, ballet shoes et pointe shoes. Ils sont responsables pour preparing leur costumes, hair et scène faire-up, comme l’Organisateur does ne pas provide hairdressers, faire-up artistes ou dressers.

4. RÉPERTOIRE DU CONCOURS

Les candidats doivent interpréter, à leur choix, un pas de deux (adage, variation et coda) ou deux variations du répertoire obligatoire répertoire indiqué ci-dessous.

Chaque pas de deux doit être a interprété dans son intégralité : entrée, adage, variation masculine, variation féminine et coda.

Les variations peuvent également être sélectionnées parmi tous les pas de deux indiqué ci-dessous.

A. Ch. Adam: GISELLE
    • Variation de Giselle, Acte I, Chor. : Petipa,
    • Pas de deux, Acte I, Chor. : Perrot, Cortousi, Petipa
    • Entrée et variation de Myrtha, Acte II, Chor. : Perrot, Cortousi, Petipa
    • Grand pas de deux de Giselle et Albert, Acte II, Chor. : Perrot, Cortousi, Petipa
A. Ch. Adam: LE CORSAIRE
    • Pas de deux de Medora et le Slave (Pas d’esclave), Acte I, Chor. : Petipa
    • Toute variation de Odaliskque, Acte II, Chor. : Petipa
    • Grand pas de deux, Acte II, Chor. : Petipa, musique Drigo
J. Armsheimer: le CAVALRY CAMP
    • Pas de deux de Maria et Peter, Chor. : Petipa
J. Bayer: le FAIRY DOLL
    • Variation féminine de Pas de trois, Chor. : S.&N. Legat
F. Chopin: LES SYLPHIDES
    • Toute variation, Chor. : Fokine
R. Drigo: LE RÉVEIL DE FLORE
    • Florune variation, Chor. : Petipa
R. Drigo: le PHARAOH’S DAUGHTER
    • Variation de Premier, Deuxième ou Troisième river de agir 3, Chor. : Petipa
    • Aspiciune variation de agir 2, Chor. : Petipa
    • Variation du Pêcheur, Chor. : Petipa
    • Taor variation, Chor. : Petipa
R. Drigo: le TALISMAN
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
R. Drigo: HARLEQUINADE
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
B. Assafyev: le FLAMES De PARIS
    • Pas de deux, Chor. : Vainunn
L. Delibes: COPPELIA
    • Pas de deux de Swanilda et Franz, Acte III, Chor. : Saint -Leon, Petipa
Glazounov: RAYMONDA
    • Tout Raymondune variation, Chor. : Petipa
    • Grand pas de deux de Raymonda et de Brienne, Acte III, Chor. : Petipa
C. Pugni: ESMERALDA
    • Grand pas de deux, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Diana et Acteon, Chor. : Vaganova
C. Pugni: le LITTLE HUMPBACKED HORSE
    • Masculins variation de Pas de trois, Chor. : Gorsky/Petipa
    • Masculins variation de Finale, Chor. : Gorsky/Petipa
C. Pugni: le CARNIVAL De VENICE
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
H. S. Løvenskjold: LA SYLPHIDE
    • Pas de deux de Sylphide et James, Acte II, Chor. : Bournonville
L. Minkus: LA BAYADERE
    • Variation de Gamzatti, Acte II, Chor. : Petipa
    • Variation de Solor, Acte II, Chor. : Petipa
    • Variation de Nikia, Acte II, Chor. : Petipa
      L’une des trois variations du Shades, Acte III Chor. : Petipa
L. Minkus: DON QUIXOTE
    • Grand pas de deux de Kitri et Basil, Acte IV, Chor. : Petipa, Gorsky
    • Variation de Kitri, Acte I, Chor. : Petipa
    • Variation du Queen du Driads, Chor. : Petipa
    • Variation du Demoiselle d’honneur, Acte III, Chor. : Petipa
L. Minkus: PAQUITA
    • Variations du pas de trois, Chor. : Petipa
    • Variations du Grand pas, Chor. : Petipa ou V. Gsovsky
    • Toute autre variation féminine, Chor. : Petipa
D. F. E. Auber: GRAND PAS CLASSIQUE
    • Grand Pas coursique, Chor. : Gsovsky
H. S. Paulli: NAPOLI
    • Variations, Chor. : Bournonville
H. S. Paulli: le KERMESSE Dans BRUGES ou le Trois GIFTS
    • Pas de deux, Chor. : Bournonville
C. Pugni: SATANELLA
    • Pas de deux, Chor. : Petipa
E. Helsted: FESTIVAL du FLOWERS Dans GENZANO
    • Pas de deux, Chor. : Bournonville
P. L. Hertel: LA FILLE MAL GARDÉE
    • Pas de deux de Lisa et Colin, Acte II, Chor. : Petipa, Gorsky
Saint-Léon: LA VIVANDIERE
    • Toute variation
P. I. Tchaikovsky: LE LAC DES CYGNES
    • Variation de Odette , Acte II, Chor. : Lev Ivanov
    • Variation de pas de trois, Acte I, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Odile et Siegfried, Acte III, Chor. : Petipa
P. I. Tchaikovsky: le SLEEPING beauté
    • Variation de Fée des Lilas, Acte I, Chor. : Petipa
    • Variation de Aurora, Acte I, Chor. : Petipa
    • Variation de Prince Charming (Desire), Acte II, Chor. : Petipa
    • Variation de Fée des Lilas, Acte III, Chor. : Petipa
    • Toute variations de pierres précieuses: ou, Silver, Diamond, Sapphire, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Florina et le Oiseau bleu, Acte III, Chor. : Petipa
    • Pas de deux de Aurora et Desire, Acte III, Chor. : Petipa, Sergeev
P. I. Tchaikovsky: le NUTCRACKER
    • Pas de deux de Fée Dragée et le Prince, Acte II

Selon au George Balanchine Trust, chorégraphique œuvres par George Balanchine peut ne pas être a interprété à concours. Ce reflète Mr Balanchine’s express wish, qui le George Balanchine Trust continues à enforce strictement.

Pour tous autre chorégraphique œuvres protected par droits d’auteur, candidats sont responsables pour obtaining la prestation droits themselves.

Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations et droits requis à interpréter tout autre droit d’auteur-protected chorégraphie au concours.

5. INSTRUCTIONS COMPLÉMENTAIRES POUR LE CHOIX DU PROGRAMME

5.1.
Les candidats doivent enregistrer un programme pour chaque tour du concours conformément aux chapitres 3 et 4. Un programme enregistré ne peut être modifié uniquement avec l’accord de l’Organisateur écrit préalable.
5.2.
Dans le Premier tour, les candidats doivent interpréter soit un pas de deux, soit deux variations coursiques. Dans la Finale, ils doivent interpréter soit un pas de deux, soit deux variations coursiques, avec une chorégraphie contemporaine.
5.3.
A finalistes peut ne pas répéter dans la Finale le pas de deux ou soit variation coursique a interprété dans le Premier tour. Indépendamment du chosen mode de prestation, l’ensemble de l’ programme coursique pour la Finale doit différer de celui a interprété dans le Premier tour.
5.4.
Un candidat peut modifier entre se produisant comme soliste et se produisant dans un pas de deux du Premier tour à la Finale. Les candidats doivent dans tous les cas être évalués individuellement.
5.5.
A pas de deux peut être interprétée par deux candidats du même ou catégories différentes d’âge. Un candidat peut également interpréter avec a non participant au concours pardixaire, qui n’est pas sous réserve d’un âge limit et ne doit pas être évalués.
5.6.
Chorégraphie contemporaine doit contenir des éléments clairement distinguishable de coursique et technique. Il peut être interprétée en solo ou duo et doit ont été créée après 13 juillet 2017.
5.7.
A contemporain solo peut ne pas exceed trois minutes et un duo peut ne pas exceed cinq minutes. A tolerance de up à dix secondes est autorisés.
5.8.
Un maximum de cinq props peut être utilisée dans une chorégraphie contemporaine. Tous props doivent être déclarés à l’avance et doit être capable de étant brought onto et removed du scène safely par le candidat.
5.9.
Où une chorégraphie contemporaine commence sans musicaux accompaniment, sa durée est mesurée du premier mouvement. Où il se termine sans musique, sa durée est mesurée up à la Finale mouvement.

6. ENREGISTREMENTS MUSICAUX

6.1.
Les candidats doivent envoyer leurs enregistrements musicaux au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours au plus tard quatorze (14) jours avant le début du concours.
Un candidat peut demander le remplacement d’un enregistrement musical individuel fourni que cela ne constitue pas une modification au enregistré programme du concours. La demande doit être envoyé à l’Organisateur au plus tard un (1) jour avant la prestation au concours à qui l’enregistrement est à être utilisée.
6.2.
Les candidats doivent envoyer haute-qualité enregistrements audio.
6.3.
Enregistrements musicaux utilisée au concours doit respecter le suivant technique exigences:
Formats audio pris en charge: MP3 avec a débit binaire de au moins 128 kbps, ou WAV à 16-bit/44.1 kHz;
Bien que enregistrements sont envoyé à l’Organisateur avant arrivée, les candidats doivent également apporter copies sur a USB stockage soutien;
Enregistrements doit ont un SNR supérieur que 65 dB (signal-à-bruit ratio exceeding 65 decibels);
Enregistrements doit être gratuit de défauts audibles tels comme clics, bruit, wow, flutter, applaudissements, fins abruptes sans a fade-out, et défauts similaires.
6.4.
Chaque élément de musique doit être fourni comme a enregistrement séparé.
Chaque audio nom de fichier doit clairement public:
Le candidat’s nom complet et le titre du danse élément;
Le titre du musique; et
Le tour dans qui il sera a interprété.

7. EXIGENCES DE RÉGIE SCÉNIQUE

7.1.
Avant le concours commence, les candidats doivent envoyer tous exigences de régie scénique et instructions pour chaque prestation au concours au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours. Celles-ci doivent comprendre entrances et leur ordre, éclairage exigences, le top pour starting la musique et tout autre informationsss nécessaires pour le correct présentation de la prestation.
7.2.
Lorsque les changements d’éclairage pendant une chorégraphie contemporaine sont synchronisés avec la musique ou lié à donné movements, un représentant du candidat doit être présent au régisseur’s ou régie pendant la prestation à fournir le responsables technique personnel avec tops précis et sans ambiguïté pour chaque éclairage modifier.
Un candidat atdixding sans un représentant doit décrire tous tels régie scénique et éclairage changes accurately, clairement et unambiguously dans la scène-exigences formulaire envoyé à l’avance.

8. JURY

8.1.
Les candidats seront évalués par un jury international composé d’éminents artistes de ballet.
8.2.
Le jury agit conformément aux règles déterminées ou approuvées par l’Organisateur. Le règlement du jury fait partie intégrante du présent Règlement et sera publié sur le site officiel du concours.
8.3.
Décisions du Jury sont Finale et peut ne pas être contestées sauf si Le jury a enfreint le Règlement du concours dans rendant son décision. Un recours peut concern uniquement un alléguée violation du Règlement et ne pas Le jury’s jugement professionnel, notes ou décisions artistiques.
Un candidat ou leur authorised représentant doivent envoyer tout recours à l’Organisateur par écrit, avec motifs, au plus tard un (1) heure après le officiel announcement du résultats du concerné tour. Le recours doit clairement identifier le alléguée violation et le provision said à ont été violated. Late, unreasund ou oral recourss ne doit pas être considered.
Once envoyé à l’Organisateur, a Jury décision peut ne pas être modifié except à correct un evident calcul ou erreur administrative, ou suivant a substantiated recours dans respect de un créé violation du Règlement du concours.
Appeals sera decided par le Tribunal du concours, dont membres sera nommé par le concours Comité d’organisation.
8.4.
Non membre du jury peut attribuer des points à un candidat qui est leur famille membre, avec whom ils otherwise ont a close personnelle relation, whom ils ont maître de balleted pour ce concours, ou qui est a élève, étudiant ou employé de a établissement de danse manâgés de par que membre du jury. Dans tels a case, le membre du jury doit se récuser avant évaluation commence; le méthode de calculating le note sans que membre du jury’s vote sera governed par le évaluation Règles.

Non membre du jury peut attribuer des points à tout candidat qui est leur famille membre ou avec whom ils otherwise ont a close relation ou whom ils ont maître de balleted pour ce concours ou qui est a étudiant ou un employé à a établissement de danse manâgés de par le membre du jury.

9. ÉVALUATION ET NOTATION

9.1.
Le jury doit évaluer candidats à l’aide de a 100-point barème, sur qui le plus basse autorisée note est 50 points. Les membres du jury doit saisir leur notes dans le informatique système immédiatement après la prestation de chaque candidat. Évaluation sera effectué conformément à séparé évaluation Règles adopted par l’Organisateur.
9.2.
Où un candidat interprète deux variations coursiques dans le Premier tour, Le jury note chaque variation séparément. Le candidat’s Finale premier-Tour note sera le moyenne du deux notes.
9.3.
Où un candidat interprète un pas de deux dans le Premier tour, Le jury doit adjudicate le candidat individuellement et prix un global note pour du candidat prestation du ensemble pas de deux.
9.4.
Dans la Finale, Le jury note chaque concours élément séparément. Où a finalistes interprète deux variations coursiques et une chorégraphie contemporaine, la Finale note sera le moyenne de tous trois notes. Où a finalistes interprète un pas de deux et une chorégraphie contemporaine, la Finale note sera le moyenne du deux notes.
9.5.
Le premier-Tour note ne doit pas être reportées ultérieurement à la Finale et ne doit pas affect le coursement de finalistes suivant leur Finala prestation. Lors de l’attribution des prix, Le jury doit consider du candidat prestations dans les deux tours du concours et du candidat global moyenne note, calculated de la Finale premier-Tour note et la Finale Finale-tour note.
9.6.
Dans le cas de a égalité entre deux ou plus candidats, Le jury doit déterminer la Finale coursement après deliberation et vote, installé sur qualité technique, interprétation artistique, musicalité et polyvalence à travers la prestations.

10. DISQUALIFICATION

10.1.
Par vote à main levée et à la majorité d’au moins deux tiers (2/3), le jury international peut disqualifier un candidat qui:
    • N’interprète pas une version généralement reconnue ou établie de d’une œuvre chorégraphique coursique;
    • N’utilise pas un enregistrement de l’interprétation orchestrale originale pour le programme coursique du concours;
    • Utilise un audio enregistrement de qualité insuffisante que omet à respecter les exigences de chapitre 6 du présent Règlement – enregistrements musicaux;
    • Interprète a programme que ne comply avec les exigences et prescribed sélection du répertoire obligatoire programme du concours; 
    • Interprète une chorégraphie contemporaine que exceeds le autorisés durée par plus que dix (10) seconds.

11. PRIX

Le jury peut attribuer les prix suivants :

GRAND PRIX

Un PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027, composé de 6 000 €, une médaille d’or et un diplôme. Le Grand Prix peut être décerné à un candidat dans l’une des trois catégories d’âge. Le lauréat du Grand Prix ne doit pas également recevoir le premier prix en espèces dans sa catégorie d’âge.

PRIX

Catégorie

Premier prix

Deuxième prix

Troisième prix

JUNIORS

EUR 2,000

EUR 1,500

EUR 1,000

JEUNES PROFESSIONNELS

EUR 2,500

EUR 2,000

EUR 1,500

SENIORS

EUR 3,000

EUR 2,500

EUR 2,000

Spéciaux PRIX du organisateur

L’Association slovène des artistes de ballet peut inviter candidats ou couples de tout catégorie d’âge à interpréter au Gala international de ballet Concert dans Ljubljana dans 2028 ou 2029. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.
L’Association slovène des artistes de ballet peut accorder up à trois candidats dans chaque catégorie d’âge gratuit participation dans le DANCS ballet Indixsive 2028 international Summer ballet Camp à Portorož. Le lauréats doit être sélectionnés par le artistique Conseil de l’Association slovène des artistes de ballet.

Complémentaires PRIX

A. Prestation PRIX

Le suivant prix peut être a présenté:

    • Prix pour exceptionnelles et versatile interprétation artistique de tous items a interprété dans le Finale dans le JUNIORS catégorie: EUR 300 Et a diplôme pour soliste, ou EUR 600 Dans total et deux diplômes pour a couple de danseurs.
    • Prix pour exceptionnelles et versatile interprétation artistique de tous items a interprété dans le Finale dans le JEUNES PROFESSIONNELS ou SENIORS catégorie: EUR 300 Et a diplôme pour soliste, ou EUR 600 Dans total et deux diplômes pour a couple de danseurs.
    • Prix pour le best pardixaire, que competing ou non participant au concours, qui a a participé dans les deux concours tours: EUR 300 Et a diplôme.
    • Prix pour le youngest féminine et masculins finalistes dans le JUNIORS catégorie: EUR 200 Et a diplôme pour le youngest féminine candidat et EUR 200 Et a diplôme pour le youngest masculins candidat.

B. PRIX DE CHORÉGRAPHIE

Le suivant prix peut être a présenté:

    • Prix pour le best prestation de un original chorégraphie contemporaine créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022: EUR 500 Et a certificat.
    • Prix pour le best original chorégraphie contemporaine créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022, éminents par le chorégraphe’s recognisable individuel language, musicalité, et clear et compelling narration: EUR 500 Et a certificat.
    • Prix pour le best prestation de un original chorégraphie contemporaine par a slovène chorégraphe, créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022: EUR 500 Et a certificat.
    • Prix pour le best prestation de un original chorégraphie contemporaine situé à musique par a slovène composer et créée dans le preceding cinq ans, i.e. Après 13 juillet 2022: EUR 500 Et a certificat.

Tous candidats participer dans le Finale doivent recevoir a finalistes’s diplôme.

Physiques personnes et morales entities de Slovénie et étranger doit également être invités à establish et parrainer spéciaux prix. Le Organisateur sera être pleased à consider leur proposals et, sous réserve à prior accepterment, comprennent them dans le officiel liste de prix. Lauréats doit être sélectionnés par le jury international ou par le parrainers du concerné prix.

Tous prix sont individuel et indivisible, except où un prix est expressément désigné pour a couple de danseurs.

Le international Jury est under non obligation à prix Le Grand Prix, financiers prix, spéciaux prix, diplômes ou autre distinctions si, dans son judgement, les candidats’ prestations do ne pas attain le standard requis pour leur prix.

Où deux ou plus candidats contesting le premier trois places achieve le même note, Le jury doit déterminer le coursement final sur le basis du artistique qualité de leur prestations et decide qui est placed premier, deuxième et troisième.

Tous financiers prix doivent être payés en euros dans Le lauréats’ comptes bancaires. Tout applicable obligations fiscales doit être calculated et redixues dans accordanse avec le legislation de la République de Slovénie.

Financiers prix doit être transféré à lauréats suivant leur passage au gala ballet Concert du Portorož – Portorose international ballet concours. Paiement doit être a fait sur le jour suivant le gala Concert.

Prix lauréats sélectionnés par Le jury à apparaître dans le gala ballet Concert qui fail à participer sans l’Organisateur’s prior consentement doit perdent leur droit à tous financiers prix.

12. ORDRE DE PASSAGE

12.1.
L’ordre de passage dans les deux tours du concours doit suivre l’ordre alphabétique de noms de famille des candidats, en commençant par la lettre initialee sélectionné par tirage au sort.
Le tirage au sort sera effectué au moyen d’un formulaire dédié publié sur le site officiel du concours. Les candidats doivent recevoir un lien vers le formulaire par e-mail. La lettre initialee sera tirée séparément pour le JUNIORS, JEUNES PROFESSIONNELS et SENIORS catégories.
12.2.
Participation dans le tirage au sort n’est pas obligatoire. Si candidats dans a catégorie ne sélectionnent un lettre initialee dans la période précisée par l’Organisateur, le Comité d’organisation doit effectuer le tirage au sort. Le lettre ayant reçu le meilleures nombre des candidats’ votes sera sélectionné et doit déterminer l’ordre de passage dans les deux tours du concours.
12.3.
Suivant achèvement du en ligne tirage au sort, chaque candidat doivent recevoir un individuel concours nombre à être utilisée pendant toute la durée du concours. Les couples passent selon au concours nombre assigned au féminine danseur.
12.4.
Suivant le tirage au sort, le Secrétariat du concours doit publier le premier-Tour calendrier specifying la date, heure et ordre des candidats’ participations. Le calendrier sera publié au plus tard deux months avant le début du concours.
12.5.
Un candidat qui est dans l’impossibilité de se présenter au calendrierd heure prévus à maladie ou autre motif justifié peut, sur le basis de par écrit et reasund demande, être authorised par le jury international à interpréter à a plus tard heure. Illness doit être substantiated par a certificat médical délivré par a hôpital ou un approprié medical centre de diagnostic.
Si le demande est accordé, le candidat peut interpréter après la Finale candidat sur le concerné concours jour, ou au plus tard après la Finale candidat dans le concerné tour. Si plus que un candidat est concernés, ils doit apparaître dans ordre alphabétique de nom de famille.
Le écrit demande doit être envoyé à l’Organisateur dès que possible et, comme a règle, avant le calendrierd prestation heure. A prestation heure peut être modifié uniquement avant le concerné tour du concours a concluded; once le tour est terminé, a plus tard prestation est non longer autorisés.

13. INSCRIPTION

La date limite pour soumettre une inscription pour Présélection vidéo est 15 février 2027. Les inscriptions reçues après la date limite ou inscriptions que sont incomplètes ne doit pas être considered.

Documents requis pour l’inscription

Les candidats doivent envoyer le formulaire d’inscription en ligne avec toutes les pièces jointes requises et un lien à leur vidéo enregistrement. En soumettant l’inscription, le candidat confirme son acceptation du présent Règlement. L’inscription doit inclure:

    • A brief curriculum vitae dans slovène ou English;
    • A copy de a valide identity document ou passeport;
    • Deux haute-qualité photographies dans scène costume et a danse pose, et deux portrait photographies;
    • Portrait photographies du enregistré pardixaire et maître de ballet, où accréditation est requis;
    • Proof de paiement du Présélection vidéo frais.

14. PRÉSÉLECTION VIDÉO

14.1.
La présélection vidéo constitue l’étape préliminaire permettant de déterminer quels les candidats seront invités au concours en présentiel à Portorož. Elle ne constitue pas un tour du concours, et les notes ou évaluations de la présélection ne doivent pas être reportées ultérieurement au Premier tour.

Exigences relatives à l’enregistrement vidéo

14.2.
Le candidat doit être clairement identifiable et doit interpréter seul. L’enregistrement doit contenir une variation coursique sélectionné du répertoire dans chapitre 4 et une chorégraphie contemporaine en solo. Uniquement le candidat postulant pour le concours peut apparaître dans l’enregistrement.
14.3.
Chaque requis élément doit être enregistré dans un continu prise. Montage, visuels effets, audio remplacement, coupures, assemblage et tout modification de lecture vitesse sont interdits.
14.4.
Le caméra doit rester fixe lorsque possible et doit montrer du candidat ensemble corps et l’ensemble danse espace pendant toute la durée de chaque prestation. L’enregistrement doit fournir clear picture et son de sufficient qualité pour professionnel assessment.
14.5.
L’enregistrement doit être non plus que twelve months old sur la date limite d’inscription. Le envoyé lien doit être accèsible sans a mot de passe et doit rester active jusqu’à le pre-sélection résultats ont été announced. A enregistrement que ne ne peut pas être opened ou assessed par le comité peut être treated comme un incomplètes inscription.

ASSESSMENT Et sélection

14.6.
Le Comité de présélection, nommé par l’Organisateur, doit évaluer chaque candidat’s coursique technique, placement et coordination, musicalité, artistique expression, mouvement qualité, scène presence et apparent readiness pour le concours en présentiel. Le comité doit évaluer uniquement le material envoyé par la date limite d’inscription.
14.7.
Le nombre n’est pas limité sur le nombre des candidats qui peut saisir Présélection vidéo. Le comité doit sélectionnent a maximum de 80 candidats dans les trois catégories d’âge pour accès au Premier tour. Non fixed quota s’applique à un individuel catégorie. Le comité doit prise account du artistique et technique standard de inscriptions et doit s’efforce d’assurer une représentation appropriée de tous trois catégories. L’Organisateur peut admit fewer que 80 candidats.
14.8.
Le comité’s décisions sont Finale et ne pas sous réserve de recours. Les candidats seront informed du outcome au plus tard 15 March 2027. Individuel notes, rankings ou écrit evaluations de Présélection vidéo va ne pas être délivré.
14.9.
Candidats sélectionné par Présélection vidéo doit confirm leur participation dans le concours en présentiel au plus tard 30 March 2027, conformément au instructions fourni dans l’Organisateur’s notification de sélection.
Admis les candidats doivent envoyer leur complet programme du concours pour les deux tours du concours à l’aide de le désigné en ligne formulaire au plus tard 1er juin 2027. Le envoyé programme peut subsequently être modifié uniquement avec l’accord de l’Organisateur écrit préalable.
Le concours participation frais de EUR 250.00 Doit également être payé au plus tard 1er juin 2027.

Défaut à confirm participation, envoyer l’ensemble programme du concours ou payer le concours participation frais par le applicabla date limite peut result dans du candidat lieu étant withdrawn et offertes à autre candidat.

15. CONDITIONS FINANCIÈRES

15.1.
Les frais de présélection vidéo sont EUR 100.00 Par candidat et doivent être payés lorsque l’inscription est soumis. Les frais ne sont pas remboursables indépendamment de la décision du Comité de présélection, du retrait de l’inscription ou le de la non-participation du candidat.
15.2.
Les candidats admis au Premier tour doivent payer des frais de participation de EUR 250.00. Le montant doit être transféré au compte bancaire de l’Association slovène des artistes de ballet non plus tard que 1er juin 2027.
Si les frais de participation est payé par someun autre que le candidat, la référence du paiement doit public le nom du candidat pour le compte duquel il est payé. Les participants prennent en charge tous virement bancaire frais.
Le concours frais de participation doivent être payés en euros sur le compte bancaire suivant:

Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovénie
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
Beneficiary: Association slovène des artistes de ballet, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovénie

Le frais de participation est non remboursables.

15.3.
Tous candidats et leur pardixaires doit bear leur own travel frais à et de Portorož.
15.4.
Pendant le officiel hébergement période, de arrivée sur 12 juillet jusqu’à départ sur 19 juillet 2027, l’Organisateur doit cover le cost de nuitée et petit-déjeuner et déjeuner pour tous admis candidats et leur non participant au concours pardixaires de danse nommé dans l’inscription. Ce coverage doit s’appliquent pendant toute la durée du indiquerd période even si un candidat does ne pas advance au Finale après le Premier tour. Dîner est ne pas inclus et doivent être payés pour par le participants themselves.
15.5.
Hébergement capacité au Portorož Résidence étudiante doit être réservée comme a priorité pour admis candidats et leur non participant au concours pardixaires de danse. Tout restering capacité doit être disponible, sous réserve à disponibilité, à maîtres de ballet, professeurs et autre accompagnateurs personnes, qui doit bear tous de leur own hébergement et meal coûts.
15.6.
Le indicative 2026 tarifs au Portorož Résidence étudiante sont EUR 38.00 par person pour nuitée et petit-déjeuner, EUR 10.00 pour déjeuner et EUR 9.00 pour dîner. Le Portorož Résidence étudiante reserves le droit à increase son tarifs dans 2027; l’Organisateur doit communicate le finale tarifs once confirmées.
15.7.
Si non places rester au Portorož Résidence étudiante pour maîtres de ballet, professeurs ou autre accompagnateurs personnes, l’Organisateur peut aider them dans finding alternatif hébergement; however, le accompagnateurs person doit bear l’ensemble cost du hébergement sélectionnés. Personnes staying elsewhere peut still ordre disponible meals au Portorož Résidence étudiante, sous réserve à advance booking et paiement.
15.8.
Tous participants sont responsables pour arranging leur own health insurance et tout autre nécessaires ou desired insurance coverage.
15.9.
Les candidats doivent bear le cost de medical treatment relating à chronic ou autre long-term maladiees. Treatment pour acute maladie et injury doit être covered par leur own health insurance.
15.10.
Tous financiers prix doivent être payés sur le jour suivant le gala ballet Concert.
15.11.
Danseurs inclus dans le gala Concert programme qui decide ne pas à interpréter doit perdre tous droit à tous financiers prix.

16. ORGANISATION

16.1.
La préparation, l’organisation et le financement du concours sont assurés conjointement par l’Association slovène des artistes de ballet et Avditorij Portorož – Portorose, avec le précieux soutien du Ministère de la Culture de la République de Slovénie et la Municipalité de Piran, et par le généreux parrainage de personnes morales et physiques slovènes et étrangères.
16.2.
Pour le durée du concours, l’Organisateur doit assurer a Secrétariat du concours à Avditorij Portorož – Portorose, à qui les candidats peuvent adresser tous questions concernant du concours organisation et déroulement.
Tous officiel avis, répétition calendriers, prestation calendriers et résultats des activités individuelles concours tours doit être affichés à a désigné emplacement dans le foyer de Avditorij Portorož – Portorose. Informations affichés sur place doit être considérées un officiel notice de l’Organisateur.
16.3.
Le Organisateur doit également publier tous officiel avis, répétition et concours calendriers, et concours résultats sur le site officiel à https://ibc-portoroz.org/fr/ibc-portoroz-3/.
16.4.
Tous admis les candidats doivent arrange leur arrivée so que ils complet inscription et tous autre exigences précisée par l’Organisateur dans good temps sur 12 juillet 2027. Un candidat qui, pour a motif justifié, cannot arrive sur le officiel arrivée date doit obtain l’Organisateur’s prior écrit consentement.
16.5.
Upon arrivée, les candidats doivent enregistrer dans person au Secrétariat du concours et collect leur accréditation et officiel informationss. Le Organisateur doit public le lieu et temps de inscription dans le confirmation notice. Un candidat qui omet à enregistrer dans le précisée période et does ne pas avoir l’Organisateur’s écrit autorisation pour a plus tard arrivée peut perdre le droit à participer.
16.6.
Comme le concours prises lieu pendant le peak tourist season, l’Organisateur recommends que personnes accompagnateurs candidats et leur pardixaires arrange hébergement dans good temps. Le Organisateur peut provide assistance dans finding hébergement.
16.7.
Le Organisateur doit aider maîtres de ballet et accompagnateurs personnes avec réservations au Portorož Résidence étudiante, Sončna pot 20, 6320 Portorož.
Hébergement pour maîtres de ballet et accompagnateurs personnes doit être requested à l’aide de le en ligne forme disponible under RÉSERVER UN HÉBERGEMENT.
Upon receipt du en ligne hébergement demande, l’Organisateur peut confirm preferential hébergement rates. Le nombre de nights disponible à preferential rates est limité et le offre resters valide uniquement alors que le concerné hébergement est disponible.
Capacity au Portorož Résidence étudiante est limité; l’Organisateur par conséquent cannot guarantee hébergement à chaque applicant.
Maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes seeking l’Organisateur’s assistance doit soumettre leur demande comme early comme possible, stating le requis période de séjourner et le nombre et type de rooms requis.
Requests doit être processed dans l’ordre a reçu et selon à disponible capacité. Où le requested hébergement est disponible, le applicant doivent recevoir écrit confirmation. Submission de a demande does ne pas dans itself constituer a confirmées reservation.
Si le Portorož Résidence étudiante est entièrement booked, l’Organisateur doit aider maîtres de ballet et accompagnateurs personnes dans finding motifably priced alternatif hébergement.
16.8.
Maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes pour whom l’Organisateur est incapable à confirm a reservation au Portorož Résidence étudiante doit arrange leur own hébergement. À leur demande, l’Organisateur peut aider them dans finding autre motifably priced hébergement.

17. TRANSPORT

Tous candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes soutieneront leur own voyage frais à et de Portorož, comme well comme tout transport coûts entre leur hébergement et le concours lieu pendant le concours.

18. Confirmation ET CORRESPONDANCE

En signant le formulaire d’inscription, les candidats confirment qu’ils acceptent à tous dispositions du présent Règlement.

Après examen des documents transmis, l’Organisateur doit répondre à tous candidats par e-mail au plus tard quinze jours après la date limite d’inscription, soit en confirmant leur participation ou en demandant des documents d’inscription complémentaires.

L’Organisateur doit identifier les candidats qui nécessitent un visa d’entrée pour Slovénie ou le Union européenne et doit délivrer les avec un officiel invitation au Portorož – Portorose concours international de ballet 2027.

19. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Enregistrement, photographie, publication dans les médias et droits d’auteur

L’Organisateur détient le droit exclusif à la photographie officielle et à audio, vidéo, film et télévisuel enregistrement de l’ensemble du concours, y compris répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix, le Gala de ballet et toutes les autres activités directement liées à le concours.

L’Association des artistes de ballet de Slovénie et Avditorij Portorož – Portorose détiennent le droit exclusif à saisir dans accepterments avec slovène et étrangères télévisuel et radio diffuseurs, production compagnies, pressee et photographic agences, autre médias, et professionnel ou amateur créateurs pour:

    • Photographing ou enregistrement le concours dans ensemble ou dans part;
    • En présentiel télévisuel, radio ou en ligne diffusion;
    • Subsequent diffusion, reproduction et mise enregistrements disponible au public;
    • Publication de photographies et enregistrements sur site internets, sociaux médias, en ligne platforms et dans autre médias;
    • Production de télévisuel, radio, en ligne, print, promotionnels, archival et autre documents relating au concours.

L’Organisateur peut accorder tous ou part de ces droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.

Candidats et leur pardixaires authorise l’Organisateur à photograph les et faire audio, vidéo, film et télévisuel enregistrements de leur répétitions, prestations et autre activités liées avec le concours. Ils autre authorise le utiliser de leur name, likeness, voice, biographical informationsss et prestation enregistrements pour reporting sur et promoting le concours, en présentiel diffusion, subsequent diffusion, archiving, et le production et publication de promotionnels, documentary et autre documents relating au concours.

Ce authorisation est accordé sans limitation dans heure ou territoire et s’applique à tous present et futur formulaires de utiliser et médias. Candidats et leur pardixaires ne doit pas être entitled à tout frais ou autre remuneration pour tels enregistrement, photographie, diffusion, publication, reproduction ou autre authorised utiliser.

En soumettant l’inscription formulaire, le candidat ou leur morales représentant confirme awareness que le concours sera enregistré et photographed et accorders l’Organisateur le autorisations requis à utiliser enregistrements du candidat’s prestation.

Ce provision ne transfer tout troisième-party droits d’auteur dans musique, chorégraphie, costume design ou autre droit d’auteur-protected œuvres.

Où un candidat ou leur pardixaire est a minor, le requis autorisations doit être accordé sur leur behalf par a parent ou morales guardian. Personnelle data, photographies et enregistrements sera processed conformément à applicable data-protection legislation et l’Organisateur’s publié privacy notice.

Photographie et enregistrement par autre personnes

Sans l’Organisateur’s prior écrit permission, tous professionnel ou amateur photographie et tous audio, vidéo, film ou autre enregistrement à l’aide de mobile telephuns, caméras ou tout autre enregistrement equipment est interdits pendant répétitions, prestation au concourss, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet.

L’Organisateur peut faire permission à photograph ou record sous réserve de paiement de a frais et peut déterminer le autorisés emplacement, heure, scope et manner de enregistrement, avec les conditions governing subsequent utiliser. Le holder du permission doit comply avec l’Organisateur’s instructions et le lieu’s house règles.

L’Organisateur seul doit decide sur le public screening, publication, distribution ou autre utiliser de officiel concours photographies et enregistrements et sur le accorder de tels droits à troisième-party physiques personnes ou morales entities.

Droits à utiliser musique, chorégraphie et autre œuvres

Les candidats doivent obtain, themselves et dans good heure, tous autorisations requis pour le public prestation et utiliser du suivant droit d’auteur-protected ou otherwise protected material:

    • Musique et enregistrements audio;
    • Chorégraphie;
    • Costume designs;
    • Scène designs;
    • Vidéo condixt;
    • Autre œuvres ou documents utilisée dans leur prestation.

Candidats soutieneront tous coûts de obtaining tels droits et autorisations. À l’Organisateur’s demande, ils doit fournir approprié écrit evidence que le requis autorisations ont été obtained.

A protected chorégraphie peut ne pas être a interprété, et protected musique ou tout autre protected travail peut ne pas être utilisée, sans le droits holder’s permission. En soumettant l’inscription, le candidat warrants que tous nécessaires droits et autorisations pour le enregistré programme ont été duly secured.
Si un candidat utilise a droit d’auteur-protected ou otherwise protected travail sans le requis authorisation, le candidat sera solely liable pour tout claims par droits holders et pour tout autre morales consequences. L’Organisateur peut refuse ou discontinue tels a prestation, remove il du programme, ou cease son publication ou diffusion.

Concours name, logo et trade mark

Le production, advertising, distribution ou sale de products et documents bearing le name, logo, trade mark, visuels identity ou autre remarquables elements du Portorož – Portorose concours international de ballet est autorisés uniquement avec l’Organisateur’s prior écrit consentement.

Pour commercial utiliser, l’Organisateur et le user doit premier saisir dans un accepterment specifying le scope et manner de utiliser, le durée du authorisation et tout applicable paiement.

Liability pour injury et damage

Candidats, leur pardixaires, maîtres de ballet et autre accompagnateurs personnes participer dans le concours à leur own risk. L’Organisateur ne doit pas être liable pour injury, loss de personnelle property ou autre damage arising pendant le concours, except où caused par l’Organisateur’s wilful misconduct ou gross negligence.

Tous participants doit maintain adequate health et accident assurance valide dans le Republic de Slovénie pendant toute la durée du concours période.

International pressee centre et accréditation

Un international pressee centre doit assurer pendant le concours. Journalists, pressee photographers et autre médias représentants peut s’appliquent pour accréditation avant le début du concours au moyen du formulaire dédié publié sur le site officiel du concours.

Inscriptions doit inclure a lettre de accréditation du concerné editorial office et a portrait photograph du applicant.

Dans exceptionnel circumstances, un accréditation demande peut également être envoyé au Secrétariat du concours pendant le concours. Autorisation dépend du disponible capacité et organisationnel constraints.
Comme a règle, non plus que un représentant par médias outlet sera accredited.

Depending sur le outlet’s needs et disponible capacité, L’Organisateur peut exceptionnellement approve supplémentaire accreditations.

Accredited médias représentants doivent recevoir a spécial accréditation badge, qui doit être worn visibly. Accréditation permits accès à concours événements uniquement dans emplacements et selon conditions précisée par l’Organisateur. Il ne dans itself authorise unrestricted photographie, enregistrement, en présentiel diffusion ou subsequent utiliser de enregistrements.

Pour donné événements, espaces ou types de enregistrement, L’Organisateur peut nécessidixt supplémentaire écrit permission. Tous médias représentants doit comply avec l’Organisateur’s instructions, accès et enregistrement restrictions, et le house règles de Avditorij Portorož – Portorose.
Interpretation du Règlement

Dans le cas de tout divergence entre L’Association slovène version et a translated language version du Règlement governing participation dans le Portorož – Portorose concours international de ballet 2027, L’Association slovène text doit prévaloir et sera légalement binding.

20. ACCÈS DU PUBLIC AU CONCOURS

Tous tours du concours, répétitions sur scène, le cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet seront ouvertes au public. Visiteurs doit acheter le approprié billet pour chaque concours jour ou cas, y compris répétitions sur scène.

Candidats, leur enregistré maîtres de ballet et leur accredited pardixaire de danse non participant au concours sera accordé gratuit accès à répétitions sur scène et tous tours du concours. Accès sera autorisés uniquement upon présentation du valide accréditation délivré sur arrivée au concours.

Pour chaque cas, l’Organisateur doit tousocate a limité nombre de places à accredited candidats, maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires. Gratuit accès sera disponible uniquement dans le nombre de réservée places et sous réserve de l’Organisateur’s instructions.

Candidats ne pas sélectionné à apparaître dans le Gala de ballet, avec leur maîtres de ballet et non participant au concours pardixaires, doit acheter a billet à participer à le gala. L’Organisateur doit offre les billets à un tarif spécialement réduit.

L’Organisateur doit aider les groupes de visiteurs organisés avec les réservations et l’achat de billets et peut offre spécial group discounts depending sur group size et seat disponibilité. Informationss et réservations sont disponible par e-mail à Ibc-portoroz@ibc-portoroz.org.

21. COURS QUOTIDIENS DE BALLET ORGANISÉS POUR LES CANDIDATS

Pendant le concours, gratuit cours de ballet dirigés par éminents professeurs de Slovénie et étranger sera organisé pour candidats chaque jour.

Candidats participant dans le programme du concours sur a donné jour doivent participer à cours de ballet à 09:30 sur la scène de Avditorij Portorož – Portorose. Pour candidats ne pas participant que jour, cours de ballet sera organisés à Magazin Grando.

Inscription Pour cours de ballet

Les candidats doivent enregistrer séparément pour chaque cours de ballet à l’aide de l’inscription formulaire publié sur le site officiel du concours.

Inscription peut être envoyé à l’avance mais au plus tard trois (3) heures avant le cours commence.

22. MISE À DISPOSITION GRATUITE D’UN STUDIO POUR LES RÉPÉTITIONS INDIVIDUELLES

Les candidats peuvent utiliser a studio gratuitement pour répétitions individuelles pendant le concours. Priorité sera accordée à candidats ne pas se produisant sur le jour concerné, et parmi les à ceux prévus à interpréter sur le suivant jour.

Pendant le Premier et Deuxième concours Jours, studio heure sera disponible à au moins 40 candidats par jour selon le suivant minimum tousocation:

    • Candidats se produisant variations doivent recevoir au moins dix minutes de répétition heure dans le Premier tour;
    • Candidats se produisant un pas de deux doivent recevoir au moins 20 minutes de répétition heure dans le Premier tour.

Le disponible répétition période doit subsequently être exdixded selon au tour du concours et le nombre des candidats advancing. Candidats qui ne advance doit non longer être entitled à gratuit studio utiliser pour répétitions individuelles.

A son système sera disponible pour répétitions. Les candidats doivent apporter leur musique sur a USB stockage soutien, informatique ou mobile telephun.

23. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Association des artistes de ballet de Slovénie
Župančičeva 1
1000 Ljubljana, Slovénie

Ibc-portoroz@ibc-portoroz.org  

Www.ibc-portoroz.org

Concours Organising et Management Conseil:
Tomaž Rode, Anton Bogov, Zala Erent, Borut Bažec, Katja Mevlja

E-mail: Council@ibc-portoroz.org

Executive Secretary:
Zala Erent
E-mail: Zala.erent@ibc-portoroz.org

Pour questions concernant le professionnel et artistique effectuer du concours, veuillez contacter:
Council@ibc-portoroz.org

Pour administrative enquiries, veuillez contacter:
Zala.erent@ibc-portoroz.org

Faire un don au Concours international de ballet Portorož-Portorose

Faire un don à

Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Soutenez l’une des formes d’art les plus raffinées : le ballet

Le Concours international de ballet Portorož-Portorose est un concours récemment créé, appelé à se tenir tous les deux ans et à rejoindre les concours de ballet les plus importants et les plus prestigieux au monde. Moins de 30 % de notre budget provient de subventions publiques, tandis qu’une partie des ressources est constituée des droits d’inscription et de la vente des billets. L’organisateur du Concours international de ballet Portorož-Portorose déploie d’importants efforts pour trouver des partenaires et réunir le budget nécessaire. Les dons individuels sont donc particulièrement précieux. Nous comptons sur la générosité des passionnés de ballet du monde entier. Grâce à vos dons, environ 120 jeunes venus du monde entier pourront, tous les deux ans, présenter leur talent sur la scène exceptionnelle de Portorož, élégante station balnéaire slovène. Nombre d’entre eux deviendront certainement des artistes de tout premier plan. Nous comptons sur votre soutien pour poursuivre ensemble notre mission : découvrir et promouvoir les jeunes talents du ballet. Soutenez dès aujourd’hui le Concours international de ballet Portorož-Portorose en faisant un don.


Jury

banner Romeo lift black bg
banner Romeo lift black bg
banner Romeo lift black bg

Jury 2027

Nina Poláková
Reiner Krenstetter
Emily Bromberg
Nurlan Abougaliev
Anton Bogov

Biographies

Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Nina Poláková

Polakova landscape

Nina Poláková est née à Trnava, en Slovaquie.
Elle est diplômée du Conservatoire de danse Eva Jaczova de Bratislava, où elle a étudié sous la direction de Klára Škodová et Rafael Avnikjan. Pendant ses études, elle est devenue soliste du Ballet du Théâtre national slovaque, où, avant comme après l’obtention de son diplôme, elle a interprété des rôles principaux dans La Bayadère, Giselle, Le Corsaire, Le Lac des cygnes et Spartacus.
En 2005, elle a rejoint le Ballet de l’Opéra d’État de Vienne, où elle a occupé le rang de danseuse étoile, notamment sous la direction de Manuel Legris. Elle y a interprété les rôles principaux de grands ouvrages du répertoire classique et néoclassique, parmi lesquels La Bayadère, Carmen, Don Quichotte, Giselle, Giselle Rouge, Le Corsaire, La Sylphide, Le Lac des cygnes, Casse-Noisette, Manon, Marguerite et Armand, Mayerling, Onéguine, Le Pavillon d’Armide, Peer Gynt, Raymonda, Roméo et Juliette, La Reine des neiges et La Belle au bois dormant. Elle a également tenu des rôles majeurs dans des œuvres emblématiques de chorégraphes de renommée mondiale tels que Rudolf Noureev, John Neumeier, Manuel Legris, John Cranko, Sir Kenneth MacMillan, Vladimir Malakhov, George Balanchine, Serge Lifar, Jerome Robbins, Hans van Manen, Twyla Tharp, Jiří Kylián, William Forsythe, Michael Corder, Gyula Harangozó, Christopher Wheeldon, Sir Frederick Ashton, Mauro Bigonzetti, Edwaard Liang, Patrick de Bana, Pierre Lacotte, Boris Eifman, Jorma Elo, Nils Christe, David Dawson, Edward Clug, Liam Scarlett et bien d’autres. Elle s’est régulièrement produite lors de la cérémonie d’ouverture du Bal de l’Opéra de Vienne ainsi qu’au Concert du Nouvel An de l’Orchestre philharmonique de Vienne.
Depuis février 2021, elle est directrice du Ballet du Théâtre national slovaque.
Parmi ses distinctions les plus importantes figurent :

    • 2024    Croix de Pribina de première classe, décernée par le président de la République slovaque
    • 2020    Prix du ministre de la Culture de la République slovaque
    • 2018    Prix du ministre des Affaires étrangères de la République slovaque, « Ambassadrice de bonne volonté »
    • 2014    Médaille du président de la région autonome de Trnava
    • 2008    Prix du Ballet Club de l’Opéra d’État de Vienne
    • 2004    Prix Phillip Morris Flower de la meilleure artiste de danse
    • 2003    Finaliste du Prix de Lausanne
    • 2003    Prix du Fonds littéraire
    • 2003    Prix de la Ville de Bratislava
    • 2000    Premier Prix et Grand Prix au Concours international de ballet de Brno

En 2017, elle a présenté avec succès sa première chorégraphie, « Daneben » (« À côté »), créée pour les danseurs du Ballet de l’Opéra d’État de Vienne. En 2021, elle a chorégraphié « Méditation de Thaïs », puis « L’un vers l’autre » en 2023 et « Le Tremblement de l’instant » en 2024.
En 2025, elle a créé avec succès son premier ballet intégral, Roméo et Juliette, en collaboration avec Jakob Feyferlik, chorégraphe associé et danseur étoile du Ballet d’État de Bavière.

Nina Poláková est née à Trnava, en Slovaquie.
Elle est diplômée du Conservatoire de danse Eva Jaczova de Bratislava, où elle a étudié sous la direction de Klára Škodová et Rafael Avnikjan. Pendant ses études, elle est devenue soliste du Ballet du Théâtre national slovaque, où, avant comme après l’obtention de son diplôme, elle a interprété des rôles principaux dans La Bayadère, Giselle, Le Corsaire, Le Lac des cygnes et Spartacus.
En 2005, elle a rejoint le Ballet de l’Opéra d’État de Vienne, où elle a occupé le rang de danseuse étoile, notamment sous la direction de Manuel Legris. Elle y a interprété les rôles principaux de grands ouvrages du répertoire classique et néoclassique, parmi lesquels La Bayadère, Carmen, Don Quichotte, Giselle, Giselle Rouge, Le Corsaire, La Sylphide, Le Lac des cygnes, Casse-Noisette, Manon, Marguerite et Armand, Mayerling, Onéguine, Le Pavillon d’Armide, Peer Gynt, Raymonda, Roméo et Juliette, La Reine des neiges et La Belle au bois dormant. Elle a également tenu des rôles majeurs dans des œuvres emblématiques de chorégraphes de renommée mondiale tels que Rudolf Noureev, John Neumeier, Manuel Legris, John Cranko, Sir Kenneth MacMillan, Vladimir Malakhov, George Balanchine, Serge Lifar, Jerome Robbins, Hans van Manen, Twyla Tharp, Jiří Kylián, William Forsythe, Michael Corder, Gyula Harangozó, Christopher Wheeldon, Sir Frederick Ashton, Mauro Bigonzetti, Edwaard Liang, Patrick de Bana, Pierre Lacotte, Boris Eifman, Jorma Elo, Nils Christe, David Dawson, Edward Clug, Liam Scarlett et bien d’autres. Elle s’est régulièrement produite lors de la cérémonie d’ouverture du Bal de l’Opéra de Vienne ainsi qu’au Concert du Nouvel An de l’Orchestre philharmonique de Vienne.
Depuis février 2021, elle est directrice du Ballet du Théâtre national slovaque.
Parmi ses distinctions les plus importantes figurent :

    • 2024    Croix de Pribina de première classe, décernée par le président de la République slovaque
    • 2020    Prix du ministre de la Culture de la République slovaque
    • 2018    Prix du ministre des Affaires étrangères de la République slovaque, « Ambassadrice de bonne volonté »
    • 2014    Médaille du président de la région autonome de Trnava
    • 2008    Prix du Ballet Club de l’Opéra d’État de Vienne
    • 2004    Prix Phillip Morris Flower de la meilleure artiste de danse
    • 2003    Finaliste du Prix de Lausanne
    • 2003    Prix du Fonds littéraire
    • 2003    Prix de la Ville de Bratislava
    • 2000    Premier Prix et Grand Prix au Concours international de ballet de Brno

En 2017, elle a présenté avec succès sa première chorégraphie, « Daneben » (« À côté »), créée pour les danseurs du Ballet de l’Opéra d’État de Vienne. En 2021, elle a chorégraphié « Méditation de Thaïs », puis « L’un vers l’autre » en 2023 et « Le Tremblement de l’instant » en 2024.
En 2025, elle a créé avec succès son premier ballet intégral, Roméo et Juliette, en collaboration avec Jakob Feyferlik, chorégraphe associé et danseur étoile du Ballet d’État de Bavière.

polakova portret
Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Nina Poláková

Nina Poláková est née à Trnava, en Slovaquie.
Elle est diplômée du Conservatoire de danse Eva Jaczova de Bratislava, où elle a étudié sous la direction de Klára Škodová et Rafael Avnikjan. Pendant ses études, elle est devenue soliste du Ballet du Théâtre national slovaque, où, avant comme après l’obtention de son diplôme, elle a interprété des rôles principaux dans La Bayadère, Giselle, Le Corsaire, Le Lac des cygnes et Spartacus.
En 2005, elle a rejoint le Ballet de l’Opéra d’État de Vienne, où elle a occupé le rang de danseuse étoile, notamment sous la direction de Manuel Legris. Elle y a interprété les rôles principaux de grands ouvrages du répertoire classique et néoclassique, parmi lesquels La Bayadère, Carmen, Don Quichotte, Giselle, Giselle Rouge, Le Corsaire, La Sylphide, Le Lac des cygnes, Casse-Noisette, Manon, Marguerite et Armand, Mayerling, Onéguine, Le Pavillon d’Armide, Peer Gynt, Raymonda, Roméo et Juliette, La Reine des neiges et La Belle au bois dormant. Elle a également tenu des rôles majeurs dans des œuvres emblématiques de chorégraphes de renommée mondiale tels que Rudolf Noureev, John Neumeier, Manuel Legris, John Cranko, Sir Kenneth MacMillan, Vladimir Malakhov, George Balanchine, Serge Lifar, Jerome Robbins, Hans van Manen, Twyla Tharp, Jiří Kylián, William Forsythe, Michael Corder, Gyula Harangozó, Christopher Wheeldon, Sir Frederick Ashton, Mauro Bigonzetti, Edwaard Liang, Patrick de Bana, Pierre Lacotte, Boris Eifman, Jorma Elo, Nils Christe, David Dawson, Edward Clug, Liam Scarlett et bien d’autres. Elle s’est régulièrement produite lors de la cérémonie d’ouverture du Bal de l’Opéra de Vienne ainsi qu’au Concert du Nouvel An de l’Orchestre philharmonique de Vienne.
Depuis février 2021, elle est directrice du Ballet du Théâtre national slovaque.
Parmi ses distinctions les plus importantes figurent :

    • 2024    Croix de Pribina de première classe, décernée par le président de la République slovaque
    • 2020    Prix du ministre de la Culture de la République slovaque
    • 2018    Prix du ministre des Affaires étrangères de la République slovaque, « Ambassadrice de bonne volonté »
    • 2014    Médaille du président de la région autonome de Trnava
    • 2008    Prix du Ballet Club de l’Opéra d’État de Vienne
    • 2004    Prix Phillip Morris Flower de la meilleure artiste de danse
    • 2003    Finaliste du Prix de Lausanne
    • 2003    Prix du Fonds littéraire
    • 2003    Prix de la Ville de Bratislava
    • 2000    Premier Prix et Grand Prix au Concours international de ballet de Brno

En 2017, elle a présenté avec succès sa première chorégraphie, « Daneben » (« À côté »), créée pour les danseurs du Ballet de l’Opéra d’État de Vienne. En 2021, elle a chorégraphié « Méditation de Thaïs », puis « L’un vers l’autre » en 2023 et « Le Tremblement de l’instant » en 2024.
En 2025, elle a créé avec succès son premier ballet intégral, Roméo et Juliette, en collaboration avec Jakob Feyferlik, chorégraphe associé et danseur étoile du Ballet d’État de Bavière.

Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Reiner Krenstetter

Krenstetter portret landscape

Reiner Krenstetter est né dans une famille de danseurs à Vienne, où il a commencé sa formation à l’École de ballet de l’Opéra d’État de Vienne. En 1999, il a intégré l’École du Royal Ballet de Londres et y a poursuivi sa formation jusqu’en 2000, année où il est devenu membre du Ballet de l’Opéra d’État de Vienne. En 2002, il a rejoint le Staatsballett Berlin sous la direction de Vladimir Malakhov et y a progressivement accédé au rang de danseur étoile. En 2014, il a rejoint le Ballet de Miami comme danseur étoile et y a donné sa dernière représentation en avril 2022. En 2020, il a été nommé directeur artistique de la compagnie Unblanche à Tokyo, puis, en 2021, directeur artistique associé de l’Académie de ballet Margot Fonteyn en Arizona. Depuis son départ du Ballet de Miami, il se produit dans le monde entier comme danseur étoile invité.
Au cours de sa formation, Krenstetter a participé à plusieurs concours internationaux de ballet et y a remporté des médailles, notamment à Vienne, Brasilia et Luxembourg. Son parcours en concours a culminé avec l’obtention du Premier Prix au Prix de Lausanne en 1999.
Au fil de sa riche carrière, Krenstetter a interprété des rôles principaux dans la plupart des grands ballets du répertoire classique, notamment Le Lac des cygnes, Giselle, Don Quichotte, Le Corsaire, Casse-Noisette, Coppélia, Onéguine, L’Oiseau de feu, La Belle au bois dormant, Roméo et Juliette, La Sylphide, Cendrillon et La Bayadère. Il a également dansé dans des œuvres de George Balanchine, Jerome Robbins, Vladimir Malakhov, Kenneth MacMillan, Auguste Bournonville, Michel Fokine, Alexeï Ratmansky, Roland Petit, Maurice Béjart, Hans van Manen, Uwe Scholz, Clarke Tippet, Jiří Kylián et William Forsythe, entre autres.
Il s’est également produit comme artiste invité auprès de diverses compagnies et dans des galas internationaux en Europe, en Australie, en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu’en Asie. Il a siégé comme membre du jury de concours internationaux de ballet à Séoul, Vienne, Rome et Riga, ainsi qu’au Prix de Lausanne en 2024. Il a par ailleurs été professeur invité dans de nombreux stages, écoles et compagnies de danse à travers le monde.
En 2016, il a reçu le Prix Miami Life du « Meilleur danseur classique » et a publié l’ouvrage « Une vie sur scène, non sans larmes ». En 2023, il a reçu le « Prix du centenaire de l’héritage Fonteyn ».

Reiner Krenstetter est né dans une famille de danseurs à Vienne, où il a commencé sa formation à l’École de ballet de l’Opéra d’État de Vienne. En 1999, il a intégré l’École du Royal Ballet de Londres et y a poursuivi sa formation jusqu’en 2000, année où il est devenu membre du Ballet de l’Opéra d’État de Vienne. En 2002, il a rejoint le Staatsballett Berlin sous la direction de Vladimir Malakhov et y a progressivement accédé au rang de danseur étoile. En 2014, il a rejoint le Ballet de Miami comme danseur étoile et y a donné sa dernière représentation en avril 2022. En 2020, il a été nommé directeur artistique de la compagnie Unblanche à Tokyo, puis, en 2021, directeur artistique associé de l’Académie de ballet Margot Fonteyn en Arizona. Depuis son départ du Ballet de Miami, il se produit dans le monde entier comme danseur étoile invité.
Au cours de sa formation, Krenstetter a participé à plusieurs concours internationaux de ballet et y a remporté des médailles, notamment à Vienne, Brasilia et Luxembourg. Son parcours en concours a culminé avec l’obtention du Premier Prix au Prix de Lausanne en 1999.
Au fil de sa riche carrière, Krenstetter a interprété des rôles principaux dans la plupart des grands ballets du répertoire classique, notamment Le Lac des cygnes, Giselle, Don Quichotte, Le Corsaire, Casse-Noisette, Coppélia, Onéguine, L’Oiseau de feu, La Belle au bois dormant, Roméo et Juliette, La Sylphide, Cendrillon et La Bayadère. Il a également dansé dans des œuvres de George Balanchine, Jerome Robbins, Vladimir Malakhov, Kenneth MacMillan, Auguste Bournonville, Michel Fokine, Alexeï Ratmansky, Roland Petit, Maurice Béjart, Hans van Manen, Uwe Scholz, Clarke Tippet, Jiří Kylián et William Forsythe, entre autres.
Il s’est également produit comme artiste invité auprès de diverses compagnies et dans des galas internationaux en Europe, en Australie, en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu’en Asie. Il a siégé comme membre du jury de concours internationaux de ballet à Séoul, Vienne, Rome et Riga, ainsi qu’au Prix de Lausanne en 2024. Il a par ailleurs été professeur invité dans de nombreux stages, écoles et compagnies de danse à travers le monde.
En 2016, il a reçu le Prix Miami Life du « Meilleur danseur classique » et a publié l’ouvrage « Une vie sur scène, non sans larmes ». En 2023, il a reçu le « Prix du centenaire de l’héritage Fonteyn ».

Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Reiner Krenstetter

Reiner Krenstetter est né dans une famille de danseurs à Vienne, où il a commencé sa formation à l’École de ballet de l’Opéra d’État de Vienne. En 1999, il a intégré l’École du Royal Ballet de Londres et y a poursuivi sa formation jusqu’en 2000, année où il est devenu membre du Ballet de l’Opéra d’État de Vienne. En 2002, il a rejoint le Staatsballett Berlin sous la direction de Vladimir Malakhov et y a progressivement accédé au rang de danseur étoile. En 2014, il a rejoint le Ballet de Miami comme danseur étoile et y a donné sa dernière représentation en avril 2022. En 2020, il a été nommé directeur artistique de la compagnie Unblanche à Tokyo, puis, en 2021, directeur artistique associé de l’Académie de ballet Margot Fonteyn en Arizona. Depuis son départ du Ballet de Miami, il se produit dans le monde entier comme danseur étoile invité.
Au cours de sa formation, Krenstetter a participé à plusieurs concours internationaux de ballet et y a remporté des médailles, notamment à Vienne, Brasilia et Luxembourg. Son parcours en concours a culminé avec l’obtention du Premier Prix au Prix de Lausanne en 1999.
Au fil de sa riche carrière, Krenstetter a interprété des rôles principaux dans la plupart des grands ballets du répertoire classique, notamment Le Lac des cygnes, Giselle, Don Quichotte, Le Corsaire, Casse-Noisette, Coppélia, Onéguine, L’Oiseau de feu, La Belle au bois dormant, Roméo et Juliette, La Sylphide, Cendrillon et La Bayadère. Il a également dansé dans des œuvres de George Balanchine, Jerome Robbins, Vladimir Malakhov, Kenneth MacMillan, Auguste Bournonville, Michel Fokine, Alexeï Ratmansky, Roland Petit, Maurice Béjart, Hans van Manen, Uwe Scholz, Clarke Tippet, Jiří Kylián et William Forsythe, entre autres.
Il s’est également produit comme artiste invité auprès de diverses compagnies et dans des galas internationaux en Europe, en Australie, en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu’en Asie. Il a siégé comme membre du jury de concours internationaux de ballet à Séoul, Vienne, Rome et Riga, ainsi qu’au Prix de Lausanne en 2024. Il a par ailleurs été professeur invité dans de nombreux stages, écoles et compagnies de danse à travers le monde.
En 2016, il a reçu le Prix Miami Life du « Meilleur danseur classique » et a publié l’ouvrage « Une vie sur scène, non sans larmes ». En 2023, il a reçu le « Prix du centenaire de l’héritage Fonteyn ».

Krenstetter portret
Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Emily Bromberg

Bromberg portret landscape

Emily Bromberg a grandi à Orlando, en Floride, où elle s’est formée à l’École de danse Rolann et au Ballet d’Orlando. À l’âge de 14 ans, elle a intégré l’Académie de ballet Kirov grâce à une bourse, puis a achevé sa formation à l’École du Ballet de Boston, tout en se produisant dans le corps de ballet de Giselle, La Belle au bois dormant et Casse-Noisette avec le Ballet de Boston. Après avoir obtenu une licence en psychologie à Providence et interprété des rôles principaux au Ballet Festival de Providence, sous la direction de Mihailo Djuric, ainsi qu’au Ballet du Colorado, elle a rejoint le Ballet de Miami, où elle a passé onze ans comme première soliste et interprété des rôles de premier plan sur des scènes du monde entier. Emily s’est également produite comme première soliste avec le Ballet du Théâtre national slovaque durant la saison 2021-2022 et a été danseuse étoile invitée et maîtresse de ballet auprès du Ballet de Barcelone. En octobre 2024, elle a fait ses débuts à la fois comme danseuse et comme chorégraphe au Festival international de ballet Alicia Alonso à La Havane, à Cuba. En 2025, elle s’est produite avec Sergio Neglia lors du gala du centenaire du Teatro Colón à Buenos Aires, en Argentine. Elle a été distinguée par Magazine Danse parmi les « 20 artistes à suivre » et poursuit actuellement sa troisième saison comme danseuse étoile invitée sur la scène internationale.

Emily Bromberg a grandi à Orlando, en Floride, où elle s’est formée à l’École de danse Rolann et au Ballet d’Orlando. À l’âge de 14 ans, elle a intégré l’Académie de ballet Kirov grâce à une bourse, puis a achevé sa formation à l’École du Ballet de Boston, tout en se produisant dans le corps de ballet de Giselle, La Belle au bois dormant et Casse-Noisette avec le Ballet de Boston. Après avoir obtenu une licence en psychologie à Providence et interprété des rôles principaux au Ballet Festival de Providence, sous la direction de Mihailo Djuric, ainsi qu’au Ballet du Colorado, elle a rejoint le Ballet de Miami, où elle a passé onze ans comme première soliste et interprété des rôles de premier plan sur des scènes du monde entier. Emily s’est également produite comme première soliste avec le Ballet du Théâtre national slovaque durant la saison 2021-2022 et a été danseuse étoile invitée et maîtresse de ballet auprès du Ballet de Barcelone. En octobre 2024, elle a fait ses débuts à la fois comme danseuse et comme chorégraphe au Festival international de ballet Alicia Alonso à La Havane, à Cuba. En 2025, elle s’est produite avec Sergio Neglia lors du gala du centenaire du Teatro Colón à Buenos Aires, en Argentine. Elle a été distinguée par Magazine Danse parmi les « 20 artistes à suivre » et poursuit actuellement sa troisième saison comme danseuse étoile invitée sur la scène internationale.

Bromberg portret
Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Emily Bromberg

Emily Bromberg a grandi à Orlando, en Floride, où elle s’est formée à l’École de danse Rolann et au Ballet d’Orlando. À l’âge de 14 ans, elle a intégré l’Académie de ballet Kirov grâce à une bourse, puis a achevé sa formation à l’École du Ballet de Boston, tout en se produisant dans le corps de ballet de Giselle, La Belle au bois dormant et Casse-Noisette avec le Ballet de Boston. Après avoir obtenu une licence en psychologie à Providence et interprété des rôles principaux au Ballet Festival de Providence, sous la direction de Mihailo Djuric, ainsi qu’au Ballet du Colorado, elle a rejoint le Ballet de Miami, où elle a passé onze ans comme première soliste et interprété des rôles de premier plan sur des scènes du monde entier. Emily s’est également produite comme première soliste avec le Ballet du Théâtre national slovaque durant la saison 2021-2022 et a été danseuse étoile invitée et maîtresse de ballet auprès du Ballet de Barcelone. En octobre 2024, elle a fait ses débuts à la fois comme danseuse et comme chorégraphe au Festival international de ballet Alicia Alonso à La Havane, à Cuba. En 2025, elle s’est produite avec Sergio Neglia lors du gala du centenaire du Teatro Colón à Buenos Aires, en Argentine. Elle a été distinguée par Magazine Danse parmi les « 20 artistes à suivre » et poursuit actuellement sa troisième saison comme danseuse étoile invitée sur la scène internationale.

Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Nurlan Abougaliev

Abougaliev portret landscape

Nurlan Abougaliev est un danseur de ballet et pédagogue de renommée internationale, fort d’une vaste expérience comme danseur étoile et soliste au sein de grandes compagnies en Europe, en Russie et aux États-Unis. Il a dansé pendant de nombreuses années au Théâtre de ballet de Pittsburgh comme danseur étoile et a auparavant occupé des postes de premier plan au Ballet de la Ville de Moscou, au Ballet national russe, au Ballet International et au Ballet du Colorado. Son répertoire comprend les grands rôles du répertoire classique, notamment Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, Giselle, Cendrillon, Don Quichotte, Le Corsaire, et Casse-Noisette, ainsi que des œuvres majeures de chorégraphes tels que George Balanchine, Antony Tudor, Twyla Tharp, Jiří Kylián, Mark Morris et Paul Taylor. Sa carrière témoigne d’une solide maîtrise de la technique classique alliée à une grande polyvalence stylistique. Formé à l’Académie de ballet d’Almaty, au Kazakhstan, Nurlan Abougaliev a reçu un enseignement fondé sur la méthode Vaganova. En tant que pédagogue, il a enseigné dans des écoles et compagnies de ballet de premier plan aux États-Unis et à l’international, auprès de danseurs professionnels, préprofessionnels et d’élèves de niveau avancé. Son enseignement met l’accent sur les fondements de la technique classique, la musicalité et l’intégrité artistique. Installé à Pittsburgh, il est cofondateur et codirecteur de l’Allegheny Ballet Academy, où il participe activement à la formation des danseurs et à leur accompagnement artistique. Comme membre du jury, Nurlan Abougaliev apporte une profonde expérience de la scène, une solide expertise pédagogique et une large perspective internationale à l’évaluation des jeunes danseurs.

Nurlan Abougaliev est un danseur de ballet et pédagogue de renommée internationale, fort d’une vaste expérience comme danseur étoile et soliste au sein de grandes compagnies en Europe, en Russie et aux États-Unis. Il a dansé pendant de nombreuses années au Théâtre de ballet de Pittsburgh comme danseur étoile et a auparavant occupé des postes de premier plan au Ballet de la Ville de Moscou, au Ballet national russe, au Ballet International et au Ballet du Colorado. Son répertoire comprend les grands rôles du répertoire classique, notamment Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, Giselle, Cendrillon, Don Quichotte, Le Corsaire, et Casse-Noisette, ainsi que des œuvres majeures de chorégraphes tels que George Balanchine, Antony Tudor, Twyla Tharp, Jiří Kylián, Mark Morris et Paul Taylor. Sa carrière témoigne d’une solide maîtrise de la technique classique alliée à une grande polyvalence stylistique. Formé à l’Académie de ballet d’Almaty, au Kazakhstan, Nurlan Abougaliev a reçu un enseignement fondé sur la méthode Vaganova. En tant que pédagogue, il a enseigné dans des écoles et compagnies de ballet de premier plan aux États-Unis et à l’international, auprès de danseurs professionnels, préprofessionnels et d’élèves de niveau avancé. Son enseignement met l’accent sur les fondements de la technique classique, la musicalité et l’intégrité artistique. Installé à Pittsburgh, il est cofondateur et codirecteur de l’Allegheny Ballet Academy, où il participe activement à la formation des danseurs et à leur accompagnement artistique. Comme membre du jury, Nurlan Abougaliev apporte une profonde expérience de la scène, une solide expertise pédagogique et une large perspective internationale à l’évaluation des jeunes danseurs.

Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Nurlan Abougaliev

Nurlan Abougaliev est un danseur de ballet et pédagogue de renommée internationale, fort d’une vaste expérience comme danseur étoile et soliste au sein de grandes compagnies en Europe, en Russie et aux États-Unis. Il a dansé pendant de nombreuses années au Théâtre de ballet de Pittsburgh comme danseur étoile et a auparavant occupé des postes de premier plan au Ballet de la Ville de Moscou, au Ballet national russe, au Ballet International et au Ballet du Colorado. Son répertoire comprend les grands rôles du répertoire classique, notamment Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, Giselle, Cendrillon, Don Quichotte, Le Corsaire, et Casse-Noisette, ainsi que des œuvres majeures de chorégraphes tels que George Balanchine, Antony Tudor, Twyla Tharp, Jiří Kylián, Mark Morris et Paul Taylor. Sa carrière témoigne d’une solide maîtrise de la technique classique alliée à une grande polyvalence stylistique. Formé à l’Académie de ballet d’Almaty, au Kazakhstan, Nurlan Abougaliev a reçu un enseignement fondé sur la méthode Vaganova. En tant que pédagogue, il a enseigné dans des écoles et compagnies de ballet de premier plan aux États-Unis et à l’international, auprès de danseurs professionnels, préprofessionnels et d’élèves de niveau avancé. Son enseignement met l’accent sur les fondements de la technique classique, la musicalité et l’intégrité artistique. Installé à Pittsburgh, il est cofondateur et codirecteur de l’Allegheny Ballet Academy, où il participe activement à la formation des danseurs et à leur accompagnement artistique. Comme membre du jury, Nurlan Abougaliev apporte une profonde expérience de la scène, une solide expertise pédagogique et une large perspective internationale à l’évaluation des jeunes danseurs.

Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Anton Bogov

Bogov portret landscape

Anton Bogov est un soliste de ballet accompli et un maître de ballet reconnu, dont la carrière s’étend sur plus de trois décennies. Il est réputé pour la finesse de sa technique, la force de ses interprétations et sa polyvalence dans les répertoires classique et contemporain.
Né à Omsk, en Russie, Anton Bogov a reçu sa formation de ballet à Almaty, au Kazakhstan. Encore étudiant, il a participé à de nombreuses productions scolaires et représentations théâtrales. Après avoir pris part à un concours de ballet à Moscou en 1993, il a rejoint l’Théâtre international de ballet Ochi à Nagoya, au Japon. En 1994, il a intégré l’ensemble de ballet du Théâtre national slovène de Maribor et est devenu soliste deux ans plus tard. Comme premier soliste du Ballet de Maribor, Bogov a interprété l’ensemble des grands rôles masculins du répertoire et s’est produit avec de nombreuses autres compagnies, notamment le Ballet de l’Opéra national de Ljubljana (Casse-Noisette, Giselle, Anna Karénine, Le Lac des cygnes), l’Opéra de Graz (La Sylphide, La Fille mal gardée), le Théâtre national croate de Zagreb (La Belle au bois dormant, Le Lac des cygnes, Don Quichotte, La Bayadère, Carmen) et le Théâtre national de Prague (Le Lac des cygnes).
Bogov s’est produit sur de nombreuses scènes internationales, notamment aux États-Unis, en Italie, en Roumanie, au Luxembourg et en Moldavie. Il a été régulièrement invité dans des festivals internationaux de ballet à Osaka, au Japon (Don Quichotte), et à Bregenz, en Autriche (Don Quichotte, La Sylphide). Entre 1995 et 2004, il a reçu de nombreuses distinctions lors de concours de ballet à Séoul, Budapest, Varna et Shanghai pour l’excellence de sa technique, ses qualités de partenaire et son impression artistique d’ensemble. En 2006, le magazine Mariborčan l’a désigné icône culturelle de l’année et, en 2007, il a reçu le prestigieux Prix Prešeren.
Parmi ses interprétations récentes les plus marquantes figurent le rôle principal dans Roméo et Juliette de Sergueï Prokofiev, le rôle de Don José dans Carmen de Rodion Chtchedrine, le rôle-titre d’Eugène Onéguine ainsi que le rôle principal de Gustav von Aschenbach dans Mort à Venise, toutes ces productions ayant été chorégraphiées par Valentina Turcu.
Parallèlement à sa brillante carrière d’interprète, Anton Bogov est également un maître de ballet accompli. Il a travaillé avec des chorégraphes reconnus tels que Valentina Turcu et l’a assistée dans la mise en scène de plusieurs productions. Sa passion pour la danse, alliée à son talent exceptionnel et à son engagement, a fait de lui l’un des solistes et maîtres de ballet les plus recherchés de sa génération. Sa contribution au monde de la danse est considérable, tant par ses interprétations que par son travail de mentor auprès des jeunes danseurs.

Anton Bogov est un soliste de ballet accompli et un maître de ballet reconnu, dont la carrière s’étend sur plus de trois décennies. Il est réputé pour la finesse de sa technique, la force de ses interprétations et sa polyvalence dans les répertoires classique et contemporain.
Né à Omsk, en Russie, Anton Bogov a reçu sa formation de ballet à Almaty, au Kazakhstan. Encore étudiant, il a participé à de nombreuses productions scolaires et représentations théâtrales. Après avoir pris part à un concours de ballet à Moscou en 1993, il a rejoint l’Théâtre international de ballet Ochi à Nagoya, au Japon. En 1994, il a intégré l’ensemble de ballet du Théâtre national slovène de Maribor et est devenu soliste deux ans plus tard. Comme premier soliste du Ballet de Maribor, Bogov a interprété l’ensemble des grands rôles masculins du répertoire et s’est produit avec de nombreuses autres compagnies, notamment le Ballet de l’Opéra national de Ljubljana (Casse-Noisette, Giselle, Anna Karénine, Le Lac des cygnes), l’Opéra de Graz (La Sylphide, La Fille mal gardée), le Théâtre national croate de Zagreb (La Belle au bois dormant, Le Lac des cygnes, Don Quichotte, La Bayadère, Carmen) et le Théâtre national de Prague (Le Lac des cygnes).
Bogov s’est produit sur de nombreuses scènes internationales, notamment aux États-Unis, en Italie, en Roumanie, au Luxembourg et en Moldavie. Il a été régulièrement invité dans des festivals internationaux de ballet à Osaka, au Japon (Don Quichotte), et à Bregenz, en Autriche (Don Quichotte, La Sylphide). Entre 1995 et 2004, il a reçu de nombreuses distinctions lors de concours de ballet à Séoul, Budapest, Varna et Shanghai pour l’excellence de sa technique, ses qualités de partenaire et son impression artistique d’ensemble. En 2006, le magazine Mariborčan l’a désigné icône culturelle de l’année et, en 2007, il a reçu le prestigieux Prix Prešeren.
Parmi ses interprétations récentes les plus marquantes figurent le rôle principal dans Roméo et Juliette de Sergueï Prokofiev, le rôle de Don José dans Carmen de Rodion Chtchedrine, le rôle-titre d’Eugène Onéguine ainsi que le rôle principal de Gustav von Aschenbach dans Mort à Venise, toutes ces productions ayant été chorégraphiées par Valentina Turcu.
Parallèlement à sa brillante carrière d’interprète, Anton Bogov est également un maître de ballet accompli. Il a travaillé avec des chorégraphes reconnus tels que Valentina Turcu et l’a assistée dans la mise en scène de plusieurs productions. Sa passion pour la danse, alliée à son talent exceptionnel et à son engagement, a fait de lui l’un des solistes et maîtres de ballet les plus recherchés de sa génération. Sa contribution au monde de la danse est considérable, tant par ses interprétations que par son travail de mentor auprès des jeunes danseurs.

Bogov portret
Membre du jury du Concours international de ballet de Portorož-Portorose

Anton Bogov

Anton Bogov est un soliste de ballet accompli et un maître de ballet reconnu, dont la carrière s’étend sur plus de trois décennies. Il est réputé pour la finesse de sa technique, la force de ses interprétations et sa polyvalence dans les répertoires classique et contemporain.
Né à Omsk, en Russie, Anton Bogov a reçu sa formation de ballet à Almaty, au Kazakhstan. Encore étudiant, il a participé à de nombreuses productions scolaires et représentations théâtrales. Après avoir pris part à un concours de ballet à Moscou en 1993, il a rejoint l’Théâtre international de ballet Ochi à Nagoya, au Japon. En 1994, il a intégré l’ensemble de ballet du Théâtre national slovène de Maribor et est devenu soliste deux ans plus tard. Comme premier soliste du Ballet de Maribor, Bogov a interprété l’ensemble des grands rôles masculins du répertoire et s’est produit avec de nombreuses autres compagnies, notamment le Ballet de l’Opéra national de Ljubljana (Casse-Noisette, Giselle, Anna Karénine, Le Lac des cygnes), l’Opéra de Graz (La Sylphide, La Fille mal gardée), le Théâtre national croate de Zagreb (La Belle au bois dormant, Le Lac des cygnes, Don Quichotte, La Bayadère, Carmen) et le Théâtre national de Prague (Le Lac des cygnes).
Bogov s’est produit sur de nombreuses scènes internationales, notamment aux États-Unis, en Italie, en Roumanie, au Luxembourg et en Moldavie. Il a été régulièrement invité dans des festivals internationaux de ballet à Osaka, au Japon (Don Quichotte), et à Bregenz, en Autriche (Don Quichotte, La Sylphide). Entre 1995 et 2004, il a reçu de nombreuses distinctions lors de concours de ballet à Séoul, Budapest, Varna et Shanghai pour l’excellence de sa technique, ses qualités de partenaire et son impression artistique d’ensemble. En 2006, le magazine Mariborčan l’a désigné icône culturelle de l’année et, en 2007, il a reçu le prestigieux Prix Prešeren.
Parmi ses interprétations récentes les plus marquantes figurent le rôle principal dans Roméo et Juliette de Sergueï Prokofiev, le rôle de Don José dans Carmen de Rodion Chtchedrine, le rôle-titre d’Eugène Onéguine ainsi que le rôle principal de Gustav von Aschenbach dans Mort à Venise, toutes ces productions ayant été chorégraphiées par Valentina Turcu.
Parallèlement à sa brillante carrière d’interprète, Anton Bogov est également un maître de ballet accompli. Il a travaillé avec des chorégraphes reconnus tels que Valentina Turcu et l’a assistée dans la mise en scène de plusieurs productions. Sa passion pour la danse, alliée à son talent exceptionnel et à son engagement, a fait de lui l’un des solistes et maîtres de ballet les plus recherchés de sa génération. Sa contribution au monde de la danse est considérable, tant par ses interprétations que par son travail de mentor auprès des jeunes danseurs.

Les candidats de l’IBC Portorož 2027 bénéficient de 50 % de réduction pour DANCS 2027

Les candidats de l’IBC Portorož 2027 bénéficient d’une réduction de 50 % pour DANCS 2027

Une offre spéciale destinée aux candidats admis à l’IBC Portorož 2027 : poursuivez votre développement artistique grâce à une formation professionnelle, des productions de ballet, des galas et des master classes internationales lors de DANCS 2027 à Portorož.

Poursuivez votre parcours dans le ballet après le concours !

Poursuivez votre parcours dans le ballet après le concours !

Tous les candidats admis au Concours international de ballet Portorož–Portorose 2027 peuvent bénéficier d’une réduction de 50 % sur les frais de participation pour certains programmes du Stage international d’été de ballet DANCS 2027 à Portorož, en Slovénie. Cette offre promotionnelle est distincte des prix officiels du Concours prévus par le Règlement.

Formation professionnelle complémentaire pour jeunes danseurs de ballet

Le programme complet de Formation professionnelle complémentaire pour jeunes danseurs de ballet se déroule du 8 au 31 juillet 2027. Comme il coïncide avec l’IBC Portorož du 13 au 18 juillet, les candidats souhaitant participer aux deux programmes doivent convenir à l’avance de leurs dates de participation à DANCS avec les organisateurs de DANCS.

Ce programme intensif vise à soutenir le développement artistique et technique de jeunes danseurs talentueux et à les préparer à une carrière professionnelle, aux auditions et aux concours internationaux de ballet. Outre les cours quotidiens de danse classique, les ateliers de répertoire, les séances de coaching et les répétitions, les participants préparent activement des productions intégrales de ballet et s’y produisent dans le cadre du programme.

En 2027, les participants prendront part à la préparation et à l’interprétation des productions de ballet suivantes :

    • Esmeralda
    • Roméo et Juliette
    • Bolero
    • Tristan et Isolde

Les participants pourront également se produire lors des deux Soirées de gala de ballet DANCS 2027, prévues les 24 et 31 juillet 2027, sous réserve de la distribution et du programme arrêtés par les organisateurs.

Organisé par l’Association des artistes de ballet de Slovénie (DBUS), ce stage Formation professionnelle complémentaire pour jeunes danseurs de ballet se termine le 31 juillet 2027. Le programme associe formation professionnelle, répétitions, productions intégrales de ballet et expérience de la scène.

Masterclass de danse classique

Organisé par l’Association des artistes de ballet de Slovénie (DBUS), ce stage Master class de danse classique se déroule du 19 au 31 juillet 2027, à compter du lendemain du Gala de l’IBC Portorož 2027. Les participants peuvent suivre le programme complet, la première semaine du 19 au 24 juillet ou la deuxième semaine du 26 au 31 juillet.

Ce programme de haut niveau propose une formation intensive en danse classique assurée par des professeurs, pédagogues et artistes de renommée internationale. Les participants bénéficient chaque jour d’un enseignement approfondi axé sur la technique classique, l’interprétation artistique, la musicalité et la qualité d’exécution.

Outre les master classes, les participants auront également l’occasion de se produire lors de deux Soirées internationales de gala de ballet DANCS, acquérant ainsi une précieuse expérience de la scène devant un public international.

Organisé par l’Association des artistes de ballet de Slovénie (DBUS), ce stage Master class de danse classique se termine le 31 juillet 2027.

Comment bénéficier de la réduction

Comment bénéficier de la réduction

Tous les candidats admis à l’IBC Portorož 2027 recevront un code promotionnel personnelSaisissez ce code dans le formulaire d’inscription à DANCS 2027 afin de bénéficier de la réduction de 50 % sur les frais de participation pour le programme concerné.

Le code promotionnel sera envoyé après l’admission officielle du candidat à l’IBC Portorož 2027. L’offre est personnelle, non cessible et soumise aux conditions d’inscription et d’admission de DANCS.

Indépendamment de cette offre promotionnelle, le Règlement de l’IBC prévoit que l’Organisateur peut accorder à un maximum de trois candidats de chaque catégorie d’âge la participation gratuite au Stage intensif de ballet DANCS 2028. Les bénéficiaires sont sélectionnés par le Conseil artistique de l’Association des artistes de ballet de Slovénie.

L’hébergement, les repas et les frais de voyage liés à DANCS ne sont pas compris dans les frais de participation, sauf indication expresse contraire. Les informations détaillées sur le programme, les tarifs en vigueur et les conditions d’inscription sont publiées sur le site officiel de DANCS.

Répétitions individuelles gratuites

Mise à disposition gratuite d’un studio pour les répétitions individuelles

magazin grano ballet studio

Pendant le Concours, les candidats peuvent utiliser gratuitement un studio pour leurs répétitions individuelles. La priorité est accordée aux candidats qui ne se produisent pas le jour concerné et, parmi eux, à ceux qui doivent se produire le lendemain.

Chaque candidat interprétant des variations au Premier tour bénéficie d’au moins 10 minutes de répétition individuelle gratuite. Ce temps de répétition attribué est entièrement gratuit.

pas de deux

Chaque candidat interprétant un pas de deux au Premier tour bénéficie d’au moins 20 minutes de répétition individuelle gratuite. Ce temps de répétition attribué est entièrement gratuit.

Pour le Deuxième tour – Finale, la durée de répétition gratuite disponible sera prolongée en fonction du tour du concours et du nombre de candidats qualifiés. La répartition précise sera communiquée avec le planning des répétitions.

Les horaires détaillés, l’emplacement des studios et les modalités de réservation seront communiqués avant le Concours et à l’arrivée à Portorož. Les candidats doivent respecter strictement les créneaux de répétition qui leur sont attribués afin que les studios restent accessibles à tous.

Les candidats qui ne sont pas qualifiés pour le Deuxième tour – Finale ne peuvent plus bénéficier gratuitement d’un studio pour leurs répétitions individuelles.

Pendant le Concours, les candidats peuvent utiliser gratuitement un studio pour leurs répétitions individuelles. La priorité est accordée aux candidats qui ne se produisent pas le jour concerné et, parmi eux, à ceux qui doivent se produire le lendemain.

Chaque candidat interprétant des variations au Premier tour bénéficie d’au moins 10 minutes de répétition individuelle gratuite. Ce temps de répétition attribué est entièrement gratuit.

Chaque candidat interprétant un pas de deux au Premier tour bénéficie d’au moins 20 minutes de répétition individuelle gratuite. Ce temps de répétition attribué est entièrement gratuit.

Pour le Deuxième tour – Finale, la durée de répétition gratuite disponible sera prolongée en fonction du tour du concours et du nombre de candidats qualifiés. La répartition précise sera communiquée avec le planning des répétitions.

Les horaires détaillés, l’emplacement des studios et les modalités de réservation seront communiqués avant le Concours et à l’arrivée à Portorož. Les candidats doivent respecter strictement les créneaux de répétition qui leur sont attribués afin que les studios restent accessibles à tous.

Les candidats qui ne sont pas qualifiés pour le Deuxième tour – Finale ne peuvent plus bénéficier gratuitement d’un studio pour leurs répétitions individuelles.

Temps de répétition gratuit — Premier tour

  • Candidats interprétant des variations

    Au moins 10 minutes — GRATUIT
  • Candidats interprétant un pas de deux

    Au moins 20 minutes — GRATUIT

Le planning quotidien détaillé des studios sera publié avant le Concours et sera également disponible à l’arrivée à Portorož.

Un système de sonorisation sera mis à disposition pour les répétitions. Les candidats doivent apporter leur musique sur une clé USB, un ordinateur ou un téléphone portable.

Veuillez arriver à l’heure et respecter strictement le créneau de répétition gratuite qui vous a été attribué.

Réservez votre temps de répétition gratuit

Les instructions de réservation pour le Premier tour et le Deuxième tour — Finale seront publiées avant le Concours et remises à l’arrivée à Portorož.

Réservez votre temps de répétition gratuit

Les instructions de réservation pour le Premier tour et le Deuxième tour — Finale seront publiées avant le Concours et remises à l’arrivée à Portorož.

Planning des répétitions individuelles

Le planning détaillé et les créneaux de répétition gratuits attribués seront publiés ici avant le Concours.

Formulaires des candidats

Formulaires des candidats

Tous les formulaires requis avant et pendant le Concours sont disponibles sur cette page. Sélectionnez le formulaire approprié ci-dessous et envoyez-le avant la date limite indiquée.

Formulaire de dépôt de la musique

Formulaire des exigences techniques

Demande d’assistance pour le visa

Formulaire de demande d’accréditation

Informations candidats — S’inscrire au concours

Informations pour les candidats

S’inscrire au concours

Le Concours international de ballet Portorož–Portorose se déroulera à Portorož, en Slovénie, du 13 au 18 juillet 2027.

Le Concours est ouvert aux danseurs de ballet de toutes nationalités.

Les candidats sont évalués et classés individuellement, sans catégories distinctes selon le sexe.

Date limite d’inscription : 15 février 2027

Le formulaire d’inscription en ligne dûment rempli, les enregistrements vidéo, les documents requis et le justificatif de paiement des frais de présélection vidéo doivent être transmis au plus tard le 15 février 2027.

Les inscriptions tardives ou incomplètes ne seront pas prises en considération.

Le nombre de candidats pouvant se présenter à la présélection vidéo n’est pas limité. Un maximum de 80 candidats seront invités à participer au Concours en présentiel à Portorož.

Catégories d’âge

L’âge est déterminé à la date d’ouverture du Concours, le 13 juillet 2027.

      • Juniors — 15 à 18 ans : les danseurs admissibles doivent être nés entre le 14 juillet 2008 et le 13 juillet 2012 inclus.
      • Jeunes professionnels — 19 à 22 ans : les danseurs admissibles doivent être nés entre le 14 juillet 2004 et le 13 juillet 2008 inclus.
      • Seniors — 23 à 26 ans : les danseurs admissibles doivent être nés entre le 14 juillet 2000 et le 13 juillet 2004 inclus.

Comment s’inscrire

Les candidats doivent remplir le formulaire d’inscription en ligne et fournir :

      • un bref curriculum vitæ en slovène ou en anglais ;
      • une copie d’une pièce d’identité ou d’un passeport en cours de validité ;
      • deux photographies de haute qualité en costume de scène et en pose de danse ;
      • deux photographies portrait ;
      • des photographies portrait du partenaire de danse enregistré et du maître de ballet, lorsqu’une accréditation est demandée ;
      • les liens vers les enregistrements vidéo requis ;
      • le justificatif de paiement des frais de présélection vidéo.

En envoyant leur inscription, les candidats confirment avoir lu et accepté le Règlement officiel du Concours.

Présélection vidéo

La présélection vidéo constitue l’étape préliminaire d’admission permettant de déterminer quels candidats seront invités au Concours en présentiel. Elle ne constitue pas un tour du Concours et les évaluations de la présélection ne sont pas reportées au Premier tour.

La vidéo doit comprendre :

      • une variation classique choisie dans le répertoire officiel du Concours ;
      • une chorégraphie contemporaine en solo.

Le candidat doit danser seul et être clairement identifiable pendant toute la durée des deux enregistrements.

Chaque numéro doit être filmé en une seule prise continue. Le montage, les coupures, l’assemblage de séquences, les effets visuels, le remplacement de la bande sonore et toute modification de la vitesse de lecture sont interdits.

La caméra doit montrer le corps entier du danseur ainsi que l’ensemble de l’espace de danse pendant toute la prestation. L’enregistrement doit offrir une image et un son clairs et permettre une évaluation professionnelle.

Les enregistrements ne doivent pas dater de plus de douze mois à la date limite d’inscription. Les liens vidéo doivent être accessibles sans mot de passe et rester actifs jusqu’à l’annonce des résultats de la présélection.

Frais de présélection

Les frais de présélection vidéo s’élèvent à EUR 100 par candidat.

Ces frais doivent être acquittés lors de l’envoi de l’inscription et ne sont pas remboursables, quel que soit le résultat de la présélection, en cas de retrait de l’inscription ou de non-participation du candidat.

Les frais de présélection vidéo doivent être versés en euros sur le compte bancaire suivant :

Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovénie
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
Bénéficiaire : Association des artistes de ballet de Slovénie, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovénie

Résultats de la présélection

Les candidats seront informés des résultats au plus tard le 15 mars 2027.

Le Comité de présélection sélectionnera au maximum 80 candidats, toutes les trois catégories d’âge confondues.

Le Comité prendra en considération :

      • la technique classique ;
      • le placement et la coordination ;
      • la musicalité ;
      • l’expression artistique ;
      • la qualité du mouvement ;
      • la présence scénique ;
      • la préparation au Concours en présentiel.

Les décisions du Comité sont définitives et ne peuvent faire l’objet d’aucun recours. Aucune note individuelle, aucun classement ni aucune évaluation écrite ne seront communiqués.

Si vous êtes sélectionné(e)

Les candidats sélectionnés doivent confirmer leur participation conformément aux instructions et à la date limite indiquées dans la notification officielle de l’Organisateur.

Les frais de participation au Concours s’élèvent à EUR 250 par candidat admis.

Les frais de participation doivent être acquittés au plus tard le 1er juin 2027 et ne sont pas remboursables.

L’absence de confirmation de participation ou le non-paiement des frais de participation dans le délai imparti peut entraîner l’annulation de la place du candidat.

Format du concours

Le Concours se déroule en deux tours :

Premier tour

Les candidats interprètent au choix :

      • un pas de deux du répertoire classique imposé, comprenant un adage, une variation et une coda ;

ou

      • deux variations classiques du répertoire imposé du Concours.

Deuxième tour — Finale

Un maximum de dix candidats par catégorie d’âge, sans dépasser 30 candidats au total, peut accéder à la Finale. Pour pouvoir être qualifié, un candidat doit obtenir au Premier tour une note minimale de 75,00 points.

Les finalistes interprètent :

      • un pas de deux ou deux variations classiques;

et

      • un solo contemporain ou un duo.

Le programme classique présenté en Finale doit être entièrement différent de celui présenté au Premier tour. Un finaliste ne peut reprendre ni le même pas de deux ni l’une des deux variations classiques.

Les candidats sont évalués et classés individuellement lors des deux tours, y compris lorsqu’ils se produisent avec un partenaire.

Hébergement et repas

La période officielle d’hébergement s’étend du 12 à 19 juillet 2027.

Pendant cette période, l’Organisateur fournira aux candidats admis et à leur partenaire de danse enregistré ne participant pas au concours :

      • l’hébergement gratuit ;
      • le petit-déjeuner ;
      • le déjeuner.

Le dîner n’est pas inclus.

Les maîtres de ballet, professeurs et autres accompagnateurs doivent prendre en charge leur propre hébergement et leurs repas. Les places restant disponibles à la Résidence étudiante de Portorož pourront leur être proposées après l’hébergement des candidats et de leurs partenaires ne participant pas au concours.

Voyage, visas et assurances

Les candidats, partenaires, maîtres de ballet et accompagnateurs prennent à leur charge :

      • le voyage à destination et au départ de Portorož ;
      • les transports locaux ;
      • les visas et les formalités d’entrée ;
      • l’assurance maladie et accidents ;
      • les costumes, les chaussons de danse et l’équipement personnel.

L’Organisateur peut fournir une lettre d’invitation officielle aux candidats sélectionnés qui en ont besoin pour leur demande de visa.

Awards

Le Concours s’achèvera par la cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet le 18 juillet 2027.

GRAND PRIX

Le Jury peut attribuer un PORTOROŽ – GRAND PRIX DE PORTOROSE 2027, comprenant :

      • 6 000 €;
      • une médaille d’or ;
      • un diplôme.

Le Grand Prix peut être attribué à un candidat exceptionnel de l’une quelconque des trois catégories d’âge.

PRIX

Catégorie

Premier prix

Deuxième prix

Troisième prix

JUNIORS

EUR 2,000

EUR 1,500

EUR 1,000

JEUNES PROFESSIONNELS

EUR 2,500

EUR 2,000

EUR 1,500

SENIORS

EUR 3,000

EUR 2,500

EUR 2,000

PRIX SPÉCIAUX DE L’ORGANISATEUR

      • L’Association des artistes de ballet de Slovénie peut inviter des candidats ou des couples de toute catégorie d’âge à se produire au Gala international de ballet à Ljubljana en 2028 ou 2029. Les bénéficiaires seront sélectionnés par le Conseil artistique de l’Association des artistes de ballet de Slovénie.
      • L’Association des artistes de ballet de Slovénie peut accorder à un maximum de trois candidats par catégorie d’âge la participation gratuite au Stage international d’été de ballet DANCS 2028 à Portorož. Les bénéficiaires seront sélectionnés par le Conseil artistique de l’Association des artistes de ballet de Slovénie. 

PRIX SUPPLÉMENTAIRES

PRIX D’INTERPRÉTATION

      • Prix récompensant une interprétation artistique exceptionnelle et polyvalente de l’ensemble des numéros présentés en Finale dans la catégorie JUNIORS : 300 EUR et un diplôme pour un soliste, ou 600 EUR au total et deux diplômes pour un couple de danse.
      • Prix récompensant une interprétation artistique exceptionnelle et polyvalente de l’ensemble des numéros présentés en Finale dans la catégorie JEUNES PROFESSIONNELS ou SENIORS : 300 EUR et un diplôme pour un soliste, ou 600 EUR au total et deux diplômes pour un couple de danse.
      • Prix du meilleur partenaire, participant ou non au concours, ayant pris part aux deux tours du Concours : 300 EUR et un diplôme.
      • Prix de la plus jeune finaliste et du plus jeune finaliste de la catégorie JUNIORS : 200 EUR et un diplôme pour la plus jeune candidate, et 200 EUR et un diplôme pour le plus jeune candidat.

PRIX DE CHORÉGRAPHIE

      • Prix de la meilleure interprétation d’une chorégraphie contemporaine originale créée au cours des cinq années précédentes, soit après le 13 juillet 2022 : 500 EUR et un certificat.
      • Prix de la meilleure chorégraphie contemporaine originale créée au cours des cinq années précédentes, soit après le 13 juillet 2022, se distinguant par le langage personnel reconnaissable du chorégraphe, sa musicalité et une narration claire et convaincante : 500 EUR et un certificat.
      • Prix de la meilleure interprétation d’une chorégraphie contemporaine originale d’un chorégraphe slovène, créée au cours des cinq années précédentes, soit après le 13 juillet 2022 : 500 EUR et un certificat.
      • Prix de la meilleure interprétation d’une chorégraphie contemporaine originale sur une musique d’un compositeur slovène, créée au cours des cinq années précédentes, soit après le 13 juillet 2022 : 500 EUR et un certificat.

Tous les candidats participant à la Finale recevront un diplôme de finaliste.

Le Jury peut décider de partager les prix entre plusieurs lauréats et n’est pas tenu d’attribuer tous les prix. Il peut également décerner d’autres prix ou bourses approuvés par l’Organisateur.

Les candidats doivent participer à la cérémonie de remise des prix.

Gala de ballet

Le Concours s’achèvera par la cérémonie de remise des prix et le Gala de ballet le 18 juillet 2027.

Les candidats sélectionnés par le Jury pour se produire au Gala de ballet doivent participer à la cérémonie de remise des prix et au Gala.

Dates importantes

      • 15 février 2027 : date limite d’inscription et de présélection vidéo ;
      • 15 mars 2027 : annonce des résultats de la présélection au plus tard à cette date ;
      • 1er juin 2027 : date limite de paiement des frais de participation au Concours de 250 EUR ;
      • 12 juillet 2027: arrivée officielle, inscription sur place et hébergement ;
      • 13 juillet 2027: ouverture du Concours ;
      • 18 juillet 2027: cérémonie de remise des prix et Gala de ballet ;
      • 19 juillet 2027: départ officiel.

Avant de vous inscrire

Les candidats doivent lire attentivement l’intégralité du Règlement officiel du Concours. Cette page fournit uniquement des informations pratiques. En cas de divergence, le Règlement officiel du Concours prévaut.

Date limite d’inscription : 15 février 2027

Envoyez votre inscription à la présélection vidéo afin d’avoir la possibilité de faire partie des 80 candidats au maximum invités à se produire au Concours international de ballet Portorož–Portorose 2027.

L’envoi d’une inscription ne vaut pas admission au Concours en présentiel. La participation n’est possible qu’après sélection par le Comité de présélection.

Les candidats doivent lire attentivement l’intégralité du Règlement officiel du Concours. Cette page fournit uniquement des informations pratiques. En cas de divergence, le Règlement officiel du Concours prévaut.

Montez sur la scène internationale et commencez votre parcours artistique à Portorož.

Plus d’informations : www.ibc-portoroz.org
Contact: