会場 — Avditorij Portorož-Portorose

会場 — Avditorij Portorož-Portorose野外劇場

他にはない特別な舞台

ポルトロシュ=ポルトローゼ国際バレエコンクールは、ヨーロッパでも屈指の特徴ある公演会場、野外劇場を備えた Avditorij Portorož-Portoroseの会場には、スロベニア沿岸のきらめくアドリア海が広がります。
 
ここは単なる競技会場ではありません。地中海の空を天井に、潮風とともに踊り、1,800人の観客が星空の下でバレエを鑑賞する舞台です。屋内舞台で競い続けてきたダンサーにとって、Avditorij Portorožでの公演は国際バレエコンクールでも類を見ない経験となります。

野外劇場

Avditorij Portoroz amfiteater
Avditorij Portorož-Portorose
 
1973年に設立されたAvditorij Portorož-Portoroseは、スロベニアで最も著名な文化施設の一つであり、同国のアドリア海沿岸を代表する文化・会議センターです。ピラン音楽の夕べ、海と太陽のメロディー祭、スロベニア映画祭などの主要な国際フェスティバルを開催し、2027年からはポルトロシュ=ポルトローゼ国際バレエコンクールも迎えます。
野外劇場はAvditorij Portorožの象徴であり、面積2,500平方メートル、客席数 1,800席を備え、ポルトロシュの中心部に位置します。
舞台設備
 
項目
詳細
舞台の幅
20メートル
舞台の奥行き
15メートル
舞台の高さ
10~12メートル
舞台の傾斜
なし(平坦な舞台)
ダンスフロア
Harlequin Allegro製ビニールダンスフロア
床下構造
木製の弾性床
客席数
1,800
雨天対策
野外劇場全体を覆うキャンバス屋根
公演
一般公開
舞台にはプロ仕様の 木製弾性床 および Harlequin Allegro製ビニールダンスフロア を設置しています。世界の主要なバレエ団やコンクールで使用される、プロのバレエ界で高く評価される床材の一つです。平坦で弾力のある床面は、クラシックの技術にもコンテンポラリーの公演にも適した環境を提供します。
天候に対応した会場
 
野外劇場全体が キャンバス屋根で覆われているため、天候にかかわらず公演を行います。大雨や強風の場合は主催者が開始時刻を調整することがありますが、公演は実施します。

ポルトロシュ=ポルトローゼ — 開催地

スロベニアのアドリア海の真珠
 
ポルトロシュ=ポルトローゼは、その名に バラの港 という意味を持つ、スロベニアのアドリア海沿岸を代表するリゾート地です。地中海沿岸でも中世の街並みが特によく保存されたピラン市に位置し、豊かな文化、自然の美しさ、国際的な都市の快適さが共存しています。
温暖な地中海性気候、澄んだアドリア海の海水、そして一世紀以上にわたり芸術家、音楽家、舞台芸術家を引き付けてきた雰囲気を備え、ポルトロシュは世界のバレエの才能が集うのにふさわしい場所です。
参加者にとってのポルトロシュの魅力
IBCポルトロシュ=ポルトローゼへの参加は、競技だけにとどまらない、芸術と人生に関わる豊かな体験です。
      • 青空の下で踊る — 1,800人の観客の前で星空の下を踊る体験は、このコンクールならではのものです
      • 地中海の雰囲気 — 温かな夜、潮風、アドリア海ならではの光が、美しく創造意欲をかき立てる環境をつくります
      • 文化に触れる — ポルトロシュから数分の中世の旧市街ピランは、この地域でもひときわ情緒ある場所です
      • 国際的な交流 — 世界各地から参加者、指導者、審査員と家族が集まり、親しみやすく温かな雰囲気の中で交流します
所在地とアクセス
 
Avditorij Portorož-Portorose
Senčna pot 4
スロベニア、6320 ポルトロシュ
 
出発地
距離
所要時間
リュブリャナ(スロベニア)
120 km
約1時間20分
ヴェネツィア(イタリア、マルコ・ポーロ空港)
約130 km
約1時間30分
トリエステ(イタリア)
45 km
約45分
ザグレブ(クロアチア)
250 km
約2時間30分
プーラ(クロアチア)
100 km
約1時間15分
最寄りの空港:
 
          • トリエステ空港(TRS) — 45 km(約40分)— 最寄りの国際空港
          • ヴェネツィア・マルコ・ポーロ空港(VCE) — 約130 km(約1時間30分)
          • リュブリャナ空港(LJU) — 約120 km(約1時間20分)
          • プーラ空港(PUY) — 約100 km(約1時間15分)
宿泊
ポルトロシュには、海が見える高級ホテルから快適なアパートメントやゲストハウスまで、予算に応じたさまざまな宿泊施設があります。いずれもAvditorij Portorožから徒歩または車ですぐの場所にあります。
During the official accommodation period, accommodation capacity at the Portorož Student Dormitory is reserved as a priority for admitted competitors and their registered non-competing dance partners. The Organiser covers their bed and breakfast and lunch exclusively at the Portorož Student Dormitory. Coaches, family members and other accompanying persons pay their own accommodation and meal costs.
Avditorij Portorož-Portoroseについて
Avditorij Portorož-Portoroseはピラン市の公立文化施設で、スロベニアでも活動の盛んな文化センターの一つです。野外劇場に加え、中世の旧市街ピランにある歴史的な タルティーニ劇場 も運営しています。建築的・文化的価値の高い会場です。
ウェブサイト:  www.avditorij.si 
 
舞台に立つ準備はできましたか?
動画による事前選考の応募者数に上限はありません。動画審査の後、3つの年齢部門全体で最大80人が第1ラウンドに選出されます。

利用規約、プライバシー、法的表示

利用規約

1. 総則

本利用規約は、Portorož-Portorose国際バレエコンクールの公式サイトibc-portoroz.orgへのアクセスと利用に適用されます。サイトを利用することで、本規約を読み、承諾したことを確認します。同意しない場合は、サイトの利用を中止してください。
サイト運営者は、合理的に必要な場合、サイト、その機能、本規約を更新できます。本ページに掲載された版は、表示された発効日から適用されます。

2. サイトの内容

別段の記載がない限り、サイトに掲載される文章、図版、写真、映像、ロゴ、デザイン、コード、その他の資料は運営者に帰属するか、権利者の許可を得て使用され、著作権その他の権利で保護されています。
内容は個人的かつ非商業的な情報収集のために閲覧・ダウンロードできます。法律が認める場合を除き、複製、翻案、配布、公開、その他の利用には運営者または該当する権利者の事前の書面による許可が必要です。

3. 認められる利用

利用者は、サイトの安全性や運営を妨げず、合法的かつ責任をもってサイトを利用してください。特に次の行為を禁止します:

    • サイトやシステムへの損害、不正利用、不正アクセスの試み;
    • 悪意のあるコードの導入、サイトの妨害、他の利用者への干渉;
    • 運営者または第三者の著作権、プライバシー、個人情報その他の権利の侵害。

4. 提供状況と責任

運営者は情報を正確、最新、利用可能な状態に保つよう合理的に努めますが、サイトの提供に中断や誤りがなく、常に完全であることは保証しません。大会の日程、予定、応募資格その他の拘束力のある情報は、主催者が公開する現行の公式規則と通知によります。
法律で認められる範囲において、運営者はサイトの内容にのみ依拠したことや一時的な利用不能によって生じる間接的損失について責任を負いません。本規約は、法律上排除できない責任を排除するものではありません。

5. 外部リンク

第三者のサイトへのリンクは便宜のために設けられています。運営者はその内容、利用可能性、安全性、プライバシーに関する取扱いを管理せず、責任も負いません。各外部サイトの規約とプライバシー情報をご確認ください。

プライバシー・Cookieポリシー

1. Data controller and applicable law

The controller of personal data processed through ibc-portoroz.org is Društvo baletnih umetnikov Slovenije (Slovenian Ballet Artists Association), Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Personal data is processed lawfully, fairly and transparently in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), the Slovenian Personal Data Protection Act (ZVOP-2) and other applicable legislation.

2. Categories of personal data

Depending on how you use the website and which form you submit, we may process:

    • identity and contact details, including name, date of birth, nationality, address, email address, telephone number and, where applicable, parent or legal-guardian details;
    • application and competition information, including category, competitor number, professional or educational background, programme, partners, video links, photographs, recordings and submitted documents;
    • information required to organise participation, rehearsals, ballet classes, accommodation, meals, transport, accreditation, visa support, stage requirements and communications;
    • billing and payment information and, only where necessary and lawfully provided, dietary, accessibility, health or safety information;
    • technical information such as IP address, device and browser data, server logs and cookie identifiers.
    • Where information is required to process an application or provide a requested service, failure to provide it may prevent us from completing that request. For minors, information and authorisations may be provided by a parent or legal guardian.

3. Purposes and legal bases

We process personal data only when an appropriate legal basis applies, including performance of a contract or pre-contractual steps, compliance with legal obligations, legitimate interests and consent where required. Processing purposes include:

    • responding to enquiries and providing information or support;
    • administering applications, video pre-selection, the Competition, schedules, performances, rehearsals, accommodation, accreditation and related services;
    • processing payments, issuing accounting records and meeting legal, tax and record-keeping obligations;
    • protecting participants, enforcing the Regulations, preventing misuse and maintaining website and information security;
    • analytics, optional communications, photography, recording and promotional publication where permitted by the Regulations, applicable law or valid consent.

Data may be disclosed only where necessary to authorised staff, contracted service providers, venues, accommodation or transport providers, payment and IT providers, professional advisers, competent authorities, or other recipients identified when data is collected. Where data is transferred outside the European Economic Area, an appropriate lawful transfer mechanism and safeguards will be used.

4. Retention

Personal data is retained only for as long as necessary for the relevant purpose and for any additional period required by accounting, tax, contractual, limitation-period, safeguarding or other legal obligations. Data processed solely on the basis of consent is retained until the consent is withdrawn or the stated retention period expires, unless another lawful basis applies.

5. Your rights

Subject to the conditions and limitations of the GDPR, you may request:

    • access to your personal data and information about its processing;
    • rectification of inaccurate or incomplete personal data;
    • erasure of personal data where the legal requirements are met;
    • restriction of processing;
    • data portability where applicable;
    • to object to processing based on legitimate interests and to withdraw consent at any time where processing is based on consent.

Requests may be sent to . You also have the right to lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Informacijski pooblaščenec, ip-rs.si).

6. Cookies

The website uses strictly necessary cookies required for security, language selection, form operation and other essential functions.
Analytics, preference or marketing cookies are used only after consent where consent is legally required.

The website may use:

    • strictly necessary cookies, which cannot be disabled through the consent tool because the requested service depends on them;
    • analytics and preference cookies, subject to the choices shown in the cookie banner;
    • marketing or third-party media cookies, only where enabled and consented to.

You may accept, reject or change optional-cookie preferences through the cookie settings available on the website. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

7. Security

The controller applies appropriate technical and organisational measures designed to protect personal data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure or access. No internet transmission or storage system can, however, be guaranteed to be completely secure.

8. Changes to this Privacy and Cookie Policy

This policy may be updated to reflect legal, technical or organisational changes. The current version and its effective date will be published on this page.

9. Contact

For questions about these Terms, privacy, cookies or the exercise of data-protection rights, contact Društvo baletnih umetnikov Slovenije at or through the contact form on ibc-portoroz.org.

Legal information

The following Imprint / Legal Notice identifies the website operator and provides additional legal information concerning ibc-portoroz.org.

運営者情報・法的表示

以下はibc-portoroz.orgの責任を負う運営者の情報です。

サイト運営者

登録名称: Društvo baletnih umetnikov Slovenije(スロベニア・バレエ芸術家協会)
登録事務所: Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia

納税者番号:10483551

登録番号:5248981000

付加価値税の扱い:VAT登録なし

連絡先

メールアドレス: ibc-portoroz@ibc-portoroz.org

電話: +386 (0)40 465 160
ウェブサイト: https://ibc-portoroz.org/ja/ibc-portoroz-2/

内容の責任者

編集内容の責任者: Društvo baletnih umetnikov Slovenije(代表者:会長Tomaž Rode)

著作権

別段の記載がない限り、サイトの内容は著作権で保護され、運営者または該当する権利者に帰属します。
法律で認められる場合を除き、複製、翻案、配布、公開、その他の利用には事前の書面による許可が必要です。

責任の制限

運営者は正確で最新の情報を提供するよう合理的に努めますが、内容が常に完全、無誤謬で、継続して利用可能であることは保証しません。
本表示は、適用法令により排除または制限できない責任を排除・制限するものではありません。

外部リンク

運営者は、このサイトからリンクされた独立した第三者のサイトの内容、利用可能性、安全性、プライバシーに関する取扱いについて責任を負いません。

個人データの保護

個人データはGDPR、ZVOP-2、その他の適用法令に従って処理されます。
詳しくは本ページのプライバシー・Cookieポリシーをご覧ください。

準拠法と管轄

本サイトの利用および関連する法的事項には、スロベニア共和国法が適用されます。
紛争は、適用されるスロベニア法に基づき、事物および土地管轄を有する裁判所が判断します。

発効日と変更

本法的表示は公開日から適用されます。運営者は合理的に必要な場合に更新でき、現行版を本ページに掲載します。

大会規定

banner Romeo lift black bg
banner Romeo lift black bg
banner Romeo lift black bg

規定

1. 総則

1.1.
第1回Portorož – Portorose国際バレエコンクールは、スロベニア・バレエ芸術家協会とAvditorij Portorož – Portorose(以下「主催者」)が、スロベニア共和国文化省およびピラン市の支援を受けて開催します。大会期間は2027年7月13~18日です。本規則に定める要件を満たすバレエダンサーは、国籍を問わず参加できます。
1.2.
出場者は次の3つの年齢部門で参加します:
ジュニア:大会初日である2027年7月13日時点で15~18歳;
ヤング・プロフェッショナル:大会初日である2027年7月13日時点で19~22歳;
シニア:大会初日である2027年7月13日時点で23~26歳。
すべての年齢部門で、出場者を個人として審査・順位付けします。性別による別部門は設けません。
1.3.
大会はポルトロシュのAvditorij Portorož – Portoroseにある野外劇場(円形劇場)で2つのラウンドにより行われます。舞台には弾性のある木製床にHarlequin Allegroのビニール製ダンスフロアが敷かれています。舞台は20 × 15 m、有効高さ10~12 mで、傾斜はありません。
1.4.
映像予選の応募者数に上限はありません。予選委員会は映像予選の結果に基づき、3つの年齢部門から合計最大80名を第1ラウンドへの出場者として選考します。各部門の人数は事前に決めず、応募者数と応募内容の質に応じて決定します。委員会は3つの年齢部門が適切に代表されるよう努めます。主催者は応募内容の質、時間上の制約、運営上の事情により、出場者数を減らすことができます。
1.5.
第1ラウンドの得点が各部門の上位10名以内で、かつ75.00点以上の出場者が、第2ラウンド(決選)に進出できます。決選進出者は合計最大30名です。各部門で75.00点以上の出場者が10名を超える場合、最低点に達しただけでは進出が保証されません。通過ラインで同点の場合は、審査員団が審査規則に従って進出者を決定します。
1.6.
出場者はどちらのラウンドでもソロまたはパ・ド・ドゥで踊ることができ、ラウンドごとに上演形式を変更できます。審査と順位付けは常に個人単位で行います。決選のコンテンポラリー作品はソロまたはデュエットで上演できます。出場するパートナーは同じ年齢部門にも異なる年齢部門にも所属できますが、それぞれ自身の部門で審査されます。
1.7.
出場者は、大会には出場しないパートナーとパ・ド・ドゥまたはコンテンポラリーのデュエットを上演できます。
1.8.
Avditorij Portorož – Portoroseの円形劇場は全体が張力膜屋根で覆われているため、悪天候でも同劇場の舞台で大会を開催します。大雨や強風の場合、主催者は当日の公式プログラムの開始時刻を延期することがあります。
1.9.
決選の翌日には、審査員団が選んだ出場者と著名なゲスト芸術家が出演するガラ・バレエ公演を開催します。
1.10.
出場者の舞台リハーサル、公式大会プログラムのすべての上演、ガラ・バレエ公演は一般公開されます。審査員は出場者のリハーサルを見学できません。

2. 大会日程

以下の日程は出場者数の想定上限である80名を基に作成されています。実際の出場者数や運営上の事情により、主催者はガラ・バレエ公演の日付を変更せずに、個々の活動時間を調整することがあります。

日付

時刻

プログラム

7月12日

終日

出場者の到着、受付、宿泊開始

7月13日

09:30
11:30
20:30
21:00

バレエクラス
舞台リハーサル
開会式
第1ラウンド — 第1夜

7月14日

09:30
11:30
20:30

バレエクラス
舞台リハーサル
第1ラウンド — 第2夜

7月15日

09:30
11:30
20:30
終了後

バレエクラス
舞台リハーサル
第1ラウンド — 第3夜
決選進出者の発表

7月16日

09:30
11:30
20:30

バレエクラス
決選進出者の舞台リハーサル
決選 — 第1夜

7月17日

09:30
11:30
20:30
終了後

バレエクラス
決選進出者の舞台リハーサル
決選 — 第2夜
審査員団による協議

7月18日

10:00
12:00
21:00

出演者向けバレエクラス
通し稽古
授賞式とガラ・バレエ公演

7月19日

10:00まで

出場者と非出場パートナーの出発

3. 大会の指定演目

以下の演目要件はジュニア、ヤング・プロフェッショナル、シニアの各部門に共通して適用されます。

第1ラウンド

出場者は、第4章に掲げる大会指定のクラシック・バレエ演目から、アダージオ、ヴァリエーション、コーダを含むパ・ド・ドゥ1曲、またはクラシック・ヴァリエーション2曲を選んで上演します。ソロで出場する方は、同じ大会開催日の夜に両方のヴァリエーションを上演しなければなりません。

第2ラウンド — 決選

決選進出者はクラシックとコンテンポラリーの両方の演目を、同じ大会開催日の夜に上演しなければなりません。

クラシック演目:決選進出者は、アダージオ、ヴァリエーション、コーダを含むパ・ド・ドゥ1曲、またはクラシック・ヴァリエーション2曲を上演します。第1ラウンドで踊ったパ・ド・ドゥ、あるいは2曲のヴァリエーションのいずれも決選で繰り返せません。したがって決選のクラシック演目は、第1ラウンドのものと完全に異なる必要があります。すべてのクラシック作品は第4章の大会指定演目から選んでください。

コンテンポラリー演目:決選進出者は、過去10年以内、すなわち2017年7月13日以降に創作されたコンテンポラリー作品をソロまたはデュエットで上演します。上演時間はソロが最大3分、デュエットが最大5分で、いずれも最大10秒の超過が認められます。

追加条件

審査員団にガラ・バレエ公演の出演者として選ばれた出場者は、授賞式とガラ公演に参加しなければなりません。上演演目も審査員団が選定します。ガラ公演への出演に対する出演料は支払われません。
出場者はバレエ衣装、稽古着、バレエシューズ、トウシューズを各自で持参してください。主催者はヘアスタイリスト、メイクアップ担当者、衣装着付け担当者を手配しないため、衣装、髪型、舞台メイクも各自で準備してください。

4. 大会のレパートリー

出場者は以下の指定演目から、パ・ド・ドゥ1曲(アダージオ、ヴァリエーション、コーダ)またはヴァリエーション2曲を選んで上演します。

各パ・ド・ドゥは、アントレ、アダージオ、男性ヴァリエーション、女性ヴァリエーション、コーダを含む全曲を上演してください。

以下のパ・ド・ドゥに含まれるヴァリエーションも選択できます。

A. Ch. Adamジゼル
    • ヴァリエーション の Giselle, 第1幕, 振付 Petipa, 音楽 Minkus
    • パ・ド・ドゥ, 第1幕, 振付 Perrot, Coralli, Petipa
    • アントレ と ヴァリエーション の Myrtha, 第2幕, 振付 Perrot, Coralli, Petipa
    • グラン・パ・ド・ドゥ の Giselle と Albert, 第2幕, 振付 Perrot, Coralli, Petipa
A. Ch. Adam海賊
    • パ・ド・ドゥ の Medora と the Slave (Pas d’esclave), 第1幕, 振付 Petipa
    • いずれかのヴァリエーション より Odaliskque, 第2幕, 振付 Petipa
    • グラン・パ・ド・ドゥ, 第2幕, 振付 Petipa, 音楽 Drigo
J. Armsheimer騎兵の休営
    • パ・ド・ドゥ の Maria と Peter, 振付 Petipa
J. Bayer人形の精
    • 女性ヴァリエーション より パ・ド・トロワ, 振付 S.&N. Legat
F. Chopinレ・シルフィード
    • いずれかのヴァリエーション, 振付 Fokine
R. Drigoフローラの目覚め
    • Flora ヴァリエーション, 振付 Petipa
R. Drigo

ファラオの娘

    • ヴァリエーション の First, Second or Third river より 第3幕, 振付 Petipa
    • Aspicia ヴァリエーション より 第2幕, 振付 Petipa
    • Fisherman ヴァリエーション, 振付 Petipa
    • Taor ヴァリエーション, 振付 Petipa
R. Drigoタリスマン
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
R. Drigoアルレキナーダ
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
B. Assafyev

パリの炎

    • パ・ド・ドゥ, 振付 Vainonen
L. Delibesコッペリア
    • パ・ド・ドゥ の Swanilda と Franz, 第3幕, 振付 Saint -Leon, Petipa
A. Glazounovライモンダ
    • Any Raymonda ヴァリエーション, 振付 Petipa
    • グラン・パ・ド・ドゥ の Raymonda と de Brienne, 第3幕, 振付 Petipa
C. Pugniエスメラルダ
    • グラン・パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Diana と Acteon, 振付 Vaganova
C. Pugniせむしの仔馬
    • 男性ヴァリエーション より パ・ド・トロワ, 振付 Gorsky/Petipa
    • 男性ヴァリエーション より Finale, 振付 Gorsky/Petipa
C. Pugniヴェネツィアの謝肉祭
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
H. S. Løvenskjoldラ・シルフィード
    • パ・ド・ドゥ の Sylphide と James, 第2幕, 振付 Bournonville
L. Minkusラ・バヤデール
    • ヴァリエーション の Gamzatti, 第2幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Solor, 第2幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Nikia, 第2幕, 振付 Petipa
    • Any の three ヴァリエーションs の the Shades, 第3幕 振付 Petipa
L. Minkusドン・キホーテ
    • グラン・パ・ド・ドゥ の Kitri と Basil, 第4幕, 振付 Petipa, Gorsky
    • ヴァリエーション の Kitri, 第1幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の the Queen の the Driads, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の the Bridemade, 第3幕, 振付 Petipa
L. Minkusパキータ
    • ヴァリエーション より the pas de trois, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション より the Grと pas, 振付 Petipa or V. Gsovsky
    • Any other woman ヴァリエーション, 振付 Petipa
D. F. E. Auberグラン・パ・クラシック
    • Grと Pas classique, 振付 Gsovsky
H. S. Paulliナポリ
    • ヴァリエーション, 振付 Bournonville
H. S. Paulliブルージュの祭り、または三つの贈り物
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Bournonville
C. Pugniサタネラ
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
E. Helstedジェンザーノの花祭り
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Bournonville
P. L. Hertelラ・フィユ・マル・ガルデ
    • パ・ド・ドゥ の Lisa と Colin, 第2幕, 振付 Petipa, Gorsky
A. Saint-Léonラ・ヴィヴァンディエール
    • Any の ヴァリエーション
P. I. Tchaikovsky

白鳥の湖

    • ヴァリエーション の Odette , 第2幕, 振付 Lev Ivanov
    • ヴァリエーション より pas de trois, 第1幕, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Odile と Siegfried, 第3幕, 振付 Petipa
P. I. Tchaikovsky眠れる森の美女
    • ヴァリエーション の Lilac Fairy, 第1幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Aurora, 第1幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Prince Charming (Desire), 第2幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Lilac Fairy, 第3幕, 振付 Petipa
    • いずれかのヴァリエーション の precious stones: Gold, Silver, Diamond, Sapphire, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Florina と the Blue Bird, 第3幕, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Aurora と Desire, 第3幕, 振付 Petipa, Sergeev
P. I. Tchaikovskyくるみ割り人形
    • パ・ド・ドゥ の Sugar Plum Fairy と the Prince, 第2幕, 振付 Vainonen

George Balanchine Trustによると、George Balanchineの振付作品をコンクールで上演することはできません。これはBalanchine本人の明確な希望であり、同財団は現在も厳格に守っています。

その他の著作権で保護された振付作品については、出場者自身が上演権を取得する責任を負います。

出場者は大会で著作権保護対象のその他の振付作品を上演するために必要な許諾と権利を、十分な余裕を持って自身で取得しなければなりません。

5. 大会演目を選ぶ際の追加指示

5.1.
出場者は第3章および第4章に従い、各ラウンドの演目を登録しなければなりません。登録した演目を変更できるのは、主催者の事前の書面による承認を得た場合に限ります。
5.2.
第1ラウンドでは、パ・ド・ドゥ1曲またはクラシック・ヴァリエーション2曲を上演します。決選では、そのいずれかにコンテンポラリー作品を加えて上演します。
5.3.
決選進出者は、第1ラウンドで踊ったパ・ド・ドゥやクラシック・ヴァリエーションを決選で繰り返せません。上演形式にかかわらず、決選のクラシック演目は第1ラウンドのものとすべて異なる必要があります。
5.4.
出場者は第1ラウンドと決選の間で、ソロとパ・ド・ドゥの上演形式を変更できます。審査はすべての場合に出場者個人を対象に行います。
5.5.
パ・ド・ドゥは、同じ年齢部門または異なる年齢部門の2名の出場者で上演できます。出場者は非出場パートナーと上演することもでき、そのパートナーには年齢制限を設けず、審査の対象としません。
5.6.
コンテンポラリー作品にはクラシック・バレエの技法と明確に区別できる要素を含め、2017年7月13日以降に創作されたものとします。ソロまたはデュエットで上演できます。
5.7.
上演時間はソロが3分、デュエットが5分を超えてはなりません。最大10秒の超過は認められます。
5.8.
コンテンポラリー作品で使用できる小道具は最大5点です。すべての小道具は事前に申告し、出場者が安全に舞台に運び入れ、運び出せるものでなければなりません。
5.9.
コンテンポラリー作品が無音で始まる場合、上演時間は最初の動きから計測します。音楽が終わった後も動きが続く場合、最後の動きまで計測します。

6. 音楽録音

6.1.
出場者は大会開始の14日前までに、公式サイトに掲載する専用フォームから音楽録音を提出しなければなりません。
個別の音楽録音の差し替えは、登録済みの大会演目を変更しない場合に限って申請できます。申請は、その録音を使用する大会上演の少なくとも1日前までに主催者へ提出してください。
6.2.
出場者は高品質の音声録音を提出しなければなりません。
6.3.
大会で使用する音楽録音は次の技術要件を満たす必要があります:
対応する音声形式:ビットレート128 kbps以上のMP3、または16-bit/44.1 kHzのWAV;
音楽録音は到着前に主催者に提出しますが、出場者はUSB記憶媒体に保存したコピーも持参してください;
録音のSNRは65 dBを超える必要があります(信号対雑音比が65デシベル超);
録音にはクリック音、雑音、ワウ、フラッター、拍手、フェードアウトのない唐突な終わり方など、耳に聞こえる欠陥があってはなりません。
6.4.
各演目の音楽は別々の録音として提出してください。
各音声ファイル名には、次の情報を明記してください:
出場者の氏名と演目名;
音楽の題名;および
上演するラウンド。

7. 舞台運営上の要件

7.1.
出場者は大会開始前に、公式サイトの専用フォームを使い、各上演の舞台運営上の要件と指示をすべて提出しなければなりません。これには入場場所と順序、照明の要件、音楽を開始する合図、正しい上演に必要なその他の情報を含めてください。
7.2.
コンテンポラリー作品の照明変更が音楽と同期する場合や特定の動きに連動する場合、出場者の代理人は上演中、舞台監督席または技術卓に立ち、担当技術スタッフへ各照明変更のタイミングを明確に伝えてください。
代理人を伴わない出場者は、事前提出する舞台要件フォームに、舞台運営と照明の変更を正確、明瞭、かつ曖昧さのないよう記載しなければなりません。

8. 審査員団

8.1.
出場者は著名なバレエ芸術家で構成される国際審査員団が審査します。
8.2.
審査員団は主催者が定め、または承認した規則に従います。審査員規則は本規則の一部を構成し、大会の公式サイトで公表されます。
8.3.
審査員団の決定は最終決定であり、決定時に大会規則に違反した場合を除いて異議申し立てはできません。異議は規則違反の疑いに限られ、審査員団の専門的判断、点数、芸術的判断を対象にはできません。
出場者または正式な代理人は、該当するラウンドの結果の公式発表から1時間以内に、理由を付して書面で主催者に異議を申し立てなければなりません。申し立てには違反の疑いと、違反されたと考える条項を明確に記してください。期限後、理由のない申し立て、口頭による申し立ては審理されません。
主催者に提出された審査員団の決定は、明白な計算上または事務上の誤りを訂正する場合、または大会規則違反が認定された根拠のある異議申し立てによる場合を除き変更できません。
異議申し立ては、大会組織委員会が構成員を任命する大会審判委員会が裁定します。
8.4.
審査員は、家族、その他親密な個人的関係にある出場者、この大会に向けて自身が指導した出場者、または自身が運営する舞踊機関の生徒、学生、従業員である出場者に点数を付けてはなりません。この場合、審査開始前に担当を辞退し、その審査員の点数を除いた得点の算出方法は審査規則に従います。

審査員は、家族、その他親密な関係にある出場者、この大会に向けて自身が指導した出場者、または自身が運営する舞踊機関の学生や従業員である出場者に点数を付けてはなりません。

9. 審査と採点

9.1.
審査員団は100点満点で出場者を評価し、付けられる最低点は50点です。審査員は各出場者の上演直後にコンピューターシステムへ点数を入力します。審査は主催者が定める別途の審査規則に従います。
9.2.
第1ラウンドでクラシック・ヴァリエーションを2曲上演する場合、審査員団は各曲を個別に採点します。第1ラウンドの最終得点は2つの点数の平均です。
9.3.
第1ラウンドでパ・ド・ドゥを上演する場合、審査員団は各出場者を個人として審査し、パ・ド・ドゥ全体の演技に対して出場者ごとに総合点を1つ付けます。
9.4.
決選では各演目を個別に採点します。決選でクラシック・ヴァリエーション2曲とコンテンポラリー作品を上演した場合、決選得点は3つの点数の平均とします。パ・ド・ドゥとコンテンポラリー作品を上演した場合は2つの点数の平均です。
9.5.
第1ラウンドの得点は決選に持ち越されず、決選後の順位に影響しません。ただし賞の決定時には、審査員団は両ラウンドの演技と、第1ラウンドの最終得点および決選の最終得点から算出した出場者の総合平均点を考慮します。
9.6.
複数の出場者が同点の場合、審査員団は演技全体の技術的な質、芸術表現、音楽性、多様な表現力に基づき、協議と投票により最終順位を決定します。

10. 失格

10.1.
国際審査員団は公開投票で3分の2以上の賛成を得た場合、次の出場者を失格とすることができます:
    • 一般に認められた、または定着した版のクラシック振付作品を上演しない者;
    • クラシックの大会演目に原曲のオーケストラ演奏の録音を使用しない者;
    • 本規則第6章「音楽録音」の要件を満たさない、品質の低い音声録音を使用する者;
    • 大会指定演目の要件と選曲規定に従わない演目を上演する者; 
    • コンテンポラリー作品の上演時間が許容上限を10秒以上超える者。

11. 賞

審査員団は次の賞を授与できます:

グランプリ

PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027を1件。内容: EUR 6,000、金メダル、賞状。グランプリは3つの年齢部門のいずれかの出場者に授与される場合があります。グランプリ受賞者は、同じ年齢部門の第1位の賞金を重複して受け取ることはできません。

賞

部門

第1位

第2位

第3位

ジュニア

EUR 2,000

EUR 1,500

EUR 1,000

ヤング・プロフェッショナル

EUR 2,500

EUR 2,000

EUR 1,500

シニア

EUR 3,000

EUR 2,500

EUR 2,000

主催者による特別賞

スロベニア・バレエ芸術家協会は、いずれかの年齢部門の出場者またはペアを、2028年または2029年にリュブリャナで開催される国際バレエ・ガラ公演に招待する場合があります。受賞者は同協会の芸術評議会が選考します。
スロベニア・バレエ芸術家協会は、各年齢部門で最大3名の出場者に、ポルトロシュで開催されるDANCS Ballet Intensive 2028 International Summer Ballet Campへの無料参加を授与する場合があります。受賞者は同協会の芸術評議会が選考します。

追加賞

a. 演技賞

次の賞を授与する場合があります:

    • ジュニア部門の決選で上演したすべての演目における、卓越した多彩な芸術表現に対する賞: EUR 300 とソリストへの賞状、または EUR 600 をペア合計として授与し、賞状を2枚授与します。
    • ヤング・プロフェッショナルまたはシニア部門の決選で上演したすべての演目における、卓越した多彩な芸術表現に対する賞: EUR 300 とソリストへの賞状、または EUR 600 をペア合計として授与し、賞状を2枚授与します。
    • 両ラウンドに参加した最優秀パートナーに対する賞(出場・非出場を問わない): EUR 300 と賞状。
    • ジュニア部門で最年少の女子・男子決選進出者に対する賞: EUR 200 と最年少の女子出場者への賞状、および EUR 200 と最年少の男子出場者への賞状。

b. 振付賞

次の賞を授与する場合があります:

    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作されたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞: EUR 500 と証書。
    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作され、振付家独自の明確な表現、音楽性、説得力のある物語性に優れたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀振付に対する賞: EUR 500 と証書。
    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降にスロベニアの振付家が創作したオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞: EUR 500 と証書。
    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作され、スロベニアの作曲家の音楽を用いたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞: EUR 500 と証書。

決選に出場したすべての方に決選進出証書を授与します。

スロベニア国内外の個人や法人にも、特別賞の創設と協賛を呼びかけます。主催者は提案を検討し、事前に合意したものを公式の賞一覧に掲載します。受賞者は国際審査員団または該当する賞のスポンサーが選考します。

各賞は個人を対象とし、分割できません。ただし、ペアを対象とすることが明示されている賞を除きます。

出場者の演技が授与に必要な水準に達していないと審査員団が判断した場合、グランプリ、賞金、特別賞、賞状その他の表彰を授与する義務はありません。

上位3位を争う複数の出場者が同点の場合、審査員団は演技の芸術的な質に基づいて最終順位を決め、第1位、第2位、第3位を決定します。

すべての賞金はユーロで受賞者の銀行口座に振り込まれます。適用される税金はスロベニア共和国の法律に従って計算・源泉徴収されます。

賞金は受賞者がPortorož – Portorose国際バレエコンクールのガラ・バレエ公演に出演した後に振り込まれます。支払いはガラ公演の翌日に行われます。

審査員団にガラ・バレエ公演の出演者として選ばれた受賞者が、主催者の事前承諾なく参加しなかった場合、すべての賞金を受け取る権利を失います。

12. 出演順

12.1.
両ラウンドの出演順は、抽選で選ばれた頭文字から始まる出場者の姓のアルファベット順とします。
抽選は大会公式サイトの専用フォームで行われ、出場者にはフォームへのリンクをメールで送ります。ジュニア、ヤング・プロフェッショナル、シニアの各部門について頭文字を別々に選びます。
12.2.
抽選への参加は義務ではありません。主催者が指定した期間内に部門の出場者が頭文字を選ばなかった場合、組織委員会が抽選を行います。出場者の投票数が最も多かった文字を採用し、両ラウンドの出演順の起点とします。
12.3.
オンライン抽選後、各応募者に大会を通じて使用する個別の出場番号を割り当てます。ペアの出演順は女性ダンサーに割り当てられた出場番号によります。
12.4.
抽選後、大会事務局は第1ラウンドの出演日、時刻、順番を記した予定表を、大会開始の少なくとも2か月前までに公表します。
12.5.
病気その他の正当な理由で予定時刻に出演できない出場者は、理由を記した書面による申請に基づき、国際審査員団から後の時刻への変更を認められる場合があります。病気は病院または適切な医療診断機関が発行した診断書で証明しなければなりません。
申請が認められた場合、出場者はその日の最後の出場者の後、遅くとも該当ラウンドの最後の出場者の後に上演できます。複数の出場者が対象となる場合は、姓のアルファベット順に出演します。
理由を記した書面による申請は、できる限り早く、原則として予定された上演時刻より前に主催者へ提出してください。出演時刻を変更できるのは該当ラウンドが終了するまでです。終了後の上演は認められません。

13. 応募

映像予選の応募締切は2027年2月15日です。締切後の応募や書類に不備のある応募は審査されません。

応募に必要な資料

応募者はオンラインフォームに必要な添付書類と映像へのリンクを添えて提出してください。提出をもって、本規則に同意したものとします。応募には次を含めてください:

    • スロベニア語または英語による簡潔な経歴書;
    • 有効な身分証明書またはパスポートの写し;
    • 舞台衣装を着用し、踊りのポーズを取った高画質の写真2枚、および顔写真2枚;
    • 認定証が必要な場合は登録するパートナーとコーチの顔写真;
    • 映像予選料の支払い証明。

14. 映像予選

14.1.
映像予選は、ポルトロシュでの本大会への招待者を決めるための事前選考です。大会のラウンドではなく、予選の点数や評価は第1ラウンドに持ち越されません。

映像の要件

14.2.
応募者は明確に識別でき、単独で踊らなければなりません。録画には第4章のレパートリーから選んだクラシック・ヴァリエーション1曲とコンテンポラリーのソロ作品1曲を含めてください。映像に出演できるのは大会に応募する本人だけです。
14.3.
各演目は一続きの映像として撮影してください。編集、視覚効果、音声の差し替え、カット、映像のつなぎ合わせ、再生速度の変更は禁止します。
14.4.
可能な限りカメラを固定し、各演技を通して応募者の全身と踊る場所全体が映るようにしてください。映像と音声は専門的な審査に十分な品質で明瞭でなければなりません。
14.5.
応募締切時点で撮影から12か月以内の映像に限ります。提出するリンクはパスワードなしで閲覧でき、予選結果の発表まで有効でなければなりません。委員会が開けない、または審査できない映像は、応募書類の不備として扱われる場合があります。

評価と選考

14.6.
主催者が任命する予選委員会は、各応募者のクラシック技術、身体のポジションと協調性、音楽性、芸術表現、動きの質、舞台上での存在感、本大会への準備状況を評価します。委員会が審査するのは応募締切までに提出された資料に限ります。
14.7.
映像予選の応募者数に上限はありません。委員会は3つの年齢部門から合計最大80名を第1ラウンドの出場者として選考します。各部門に固定の定員はありません。応募内容の芸術面と技術面の水準を考慮し、3部門が適切に代表されるよう努めます。主催者が認める出場者は80名未満となる場合もあります。
14.8.
委員会の決定は最終決定であり、異議申し立てはできません。応募者には遅くとも2027年3月15日までに結果をお知らせします。映像予選の個別の点数、順位、書面による評価は提供されません。
14.9.
映像予選を通過した応募者は、遅くとも次の日までに本大会への参加を確認してください: 2027年3月30日。主催者の選考結果通知に記載された指示に従ってください。
出場が認められた方は、両ラウンドの演目一式を専用のオンラインフォームで次の日までに提出しなければなりません: 2027年6月1日。提出後の演目変更は、主催者の事前の書面による承認がある場合に限ります。
大会参加費 EUR 250.00 も次の日までに支払ってください: 2027年6月1日.

出場確認、演目一式の提出、参加費の支払いがそれぞれの期限までに完了しない場合、出場枠を取り消し、他の応募者に提供することがあります。

15. 費用に関する条件

15.1.
映像予選料は応募者1名につき EUR 100.00 を応募時に支払ってください。予選委員会の決定、応募の取り下げ、不参加にかかわらず返金されません。
15.2.
第1ラウンドへの出場を認められた方は、大会参加費として次の額を支払います: EUR 250.00を、2027年6月1日までにスロベニア・バレエ芸術家協会の銀行口座に振り込んでください。
出場者以外の方が参加費を支払う場合は、振込時の名義または参照欄に、対象となる出場者の氏名を記載してください。銀行振込手数料は参加者の負担です。
大会参加費はユーロで次の銀行口座にお振り込みください:

Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovenia
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
受取人:Slovenian Ballet Artists Association, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia

参加費は返金されません。

15.3.
すべての出場者とパートナーは、ポルトロシュまでの往復旅費を各自で負担します。
15.4.
2027年7月12日の到着から7月19日の出発までの公式宿泊期間中、主催者は出場を認められたすべての方と、応募書類に記載された非出場ダンスパートナーについて、朝食付き宿泊と昼食の費用を負担します。第1ラウンド後に決選へ進出しなかった場合も、期間を通じて適用されます。夕食は含まれず、参加者が各自で支払います。
15.5.
Portorož学生寮の宿泊枠は、出場を認められた方とその非出場ダンスパートナーに優先的に割り当てます。空きが残る場合、コーチ、教師、その他の同行者も宿泊できますが、宿泊費と食費はすべて各自で負担します。
15.6.
Portorož学生寮の2026年の参考料金は、朝食付き宿泊が1名EUR 38.00、昼食がEUR 10.00、夕食がEUR 9.00です。学生寮は2027年に料金を引き上げる権利を留保します。最終料金が確定次第、主催者がお知らせします。
15.7.
コーチ、教師、その他の同行者が利用できる空室がない場合、主催者は別の宿泊施設探しをお手伝いすることがありますが、選んだ宿泊施設の費用は同行者が全額負担します。別の施設に宿泊する方も、事前予約と支払いを条件に、Portorož学生寮で提供可能な食事を注文できます。
15.8.
すべての参加者は医療保険その他必要または希望する保険を自身で手配する責任を負います。
15.9.
慢性疾患その他の長期的な病気に関わる治療費は出場者の負担です。急性疾患やけがの治療は、各自の医療保険で補償されるものとします。
15.10.
すべての賞金はガラ・バレエ公演の翌日に支払われます。
15.11.
ガラ公演の出演者に選ばれながら出演を辞退したダンサーは、すべての賞金を受け取る権利を失います。

16. 運営

16.1.
大会の準備、開催、資金調達は、スロベニア・バレエ芸術家協会とAvditorij Portorož – Portoroseが共同で行います。スロベニア共和国文化省とピラン市からの貴重な支援、およびスロベニア国内外の法人と個人による寛大な協賛を受けます。
16.2.
大会期間中、主催者はAvditorij Portorož – Portoroseに大会事務局を設け、出場者は大会の運営と進行についての質問を同事務局に申し出ることができます。
公式通知、リハーサルと上演の予定、各ラウンドの結果は、Avditorij Portorož – Portoroseのロビー内の指定場所に掲示します。掲示された情報は主催者の公式通知とみなされます。
16.3.
主催者は公式通知、リハーサル・大会日程、結果を公式サイトhttps://ibc-portoroz.org/ja/ibc-portoroz-2/. このサイトでも公開します。
16.4.
出場を認められた方は、2027年7月12日に受付その他主催者が定める手続きを十分な余裕をもって終えられるよう到着を手配してください。正当な理由により公式到着日に来られない出場者は、主催者の事前の書面による承諾を得なければなりません。
16.5.
到着時には大会事務局で本人が受付を行い、認定証と公式情報を受け取ってください。受付の場所と時刻は確認通知で主催者が指定します。所定の期間内に受付を済ませず、到着日の変更について主催者の書面による承認を得ていない出場者は、参加資格を失う場合があります。
16.6.
大会は観光の繁忙期に開催されるため、主催者は出場者やパートナーの同行者に対して早めの宿泊手配を勧めます。主催者は宿泊施設探しをお手伝いする場合があります。
16.7.
主催者は、コーチと同行者がPortorož学生寮(Sončna pot 20, 6320 Portorož)を予約する際に支援します。
コーチと同行者の宿泊は、次のページのオンラインフォームから申し込んでください: 宿泊を予約する.
オンラインの宿泊申請を受けた後、主催者は優待料金での宿泊を確定できる場合があります。優待料金で利用できる宿泊日数には限りがあり、対象施設に空きがある間のみ有効です。
Portorož学生寮の収容人数には限りがあるため、主催者はすべての申請者に宿泊を保証できません。
主催者による支援を希望するコーチやその他の同行者は、必要な宿泊期間、部屋数、部屋の種類を明記し、できるだけ早く申請してください。
申請は受け付け順に、空室状況に応じて処理します。希望する宿泊施設に空きがある場合、申請者に書面で確認を送ります。申請の提出だけでは予約は確定しません。
Portorož学生寮が満室の場合、主催者はコーチや同行者が手頃な価格の代替施設を探すお手伝いをします。
16.8.
主催者がPortorož学生寮の予約を確定できなかったコーチや同行者は、宿泊先を各自で手配しなければなりません。希望があれば、主催者が手頃な価格の別の宿泊施設を探すお手伝いをする場合があります。

17. 交通

出場者、パートナー、コーチ、その他の同行者はポルトロシュまでの往復旅費、および大会期間中の宿泊先と会場間の交通費を各自で負担します。

18. 確認と連絡

応募フォームへの署名により、応募者は本規則のすべての条項に同意することを確認します。

主催者は提出された書類を確認し、応募締切から15日以内にすべての応募者へメールで返信します。返信では参加を確認するか、追加の応募資料を求めます。

主催者はスロベニアまたは欧州連合への入国にビザが必要な出場者を特定し、Portorož – Portorose International Ballet Competition 2027への公式招待状を発行します。

19. 総則

録音・撮影、メディアでの公開、著作権

主催者は、リハーサル、大会での上演、授賞式、ガラ・バレエ公演、その他大会に直接関連するすべての活動を含め、大会全体の公式写真撮影および音声、映像、映画、テレビ録画について独占的な権利を有します。

スロベニア・バレエ芸術家協会およびAvditorij Portorož – Portoroseは、スロベニア国内外のテレビ・ラジオ放送局、制作会社、報道・写真通信社、その他のメディア、プロまたはアマチュアの制作者と、次の事項について契約を締結する独占的な権利を有します:

    • 大会の全部または一部の写真撮影・録音録画;
    • テレビ、ラジオ、インターネットでの生中継;
    • 後日の放送、複製および録音録画物の公衆への提供;
    • ウェブサイト、ソーシャルメディア、オンラインプラットフォームその他の媒体への写真や録音録画の公開;
    • 大会に関するテレビ、ラジオ、オンライン、印刷物、広報、記録保存その他の資料の制作。

主催者は、これらの権利の全部または一部を第三者の個人や法人に許諾できます。

出場者とパートナーは、主催者が大会に関連するリハーサル、上演、その他の活動を撮影し、音声、映像、映画、テレビの録音録画を行うことを許可します。また、大会の報道・広報、生中継、後日の放送、記録保存、大会に関する宣伝・記録映像その他の資料の制作・公開にあたり、氏名、肖像、声、経歴、上演の録音録画を利用することも許可します。

この許可には期間や地域の制限はなく、現在および将来のあらゆる利用方法と媒体に適用されます。出場者とパートナーは、この許可に基づく録音録画、写真撮影、放送、公開、複製その他の利用について、出演料その他の報酬を請求できません。

応募フォームの提出により、出場者またはその法定代理人は大会が録音録画・撮影されることを理解し、主催者が出場者の上演記録を利用するために必要な許可を与えます。

この条項によって、音楽、振付、衣装デザインその他の著作権保護作品に関する第三者の著作権が譲渡されることはありません。

出場者またはパートナーが未成年の場合、必要な許可は保護者または法定後見人が本人に代わって与えなければなりません。個人データ、写真、録音録画は適用される個人情報保護法令と主催者が公開するプライバシー通知に従って取り扱います。

第三者による撮影・録音録画

主催者の事前の書面による許可なく、リハーサル、大会での上演、授賞式、ガラ・バレエ公演において、携帯電話、カメラその他の機器によるプロ・アマチュアを問わない写真撮影、音声・映像・映画その他の録音録画は禁止します。

主催者は撮影・録音録画の許可に料金を課すことができ、許可される場所、時間、範囲、方法、および後日の利用条件を定めることができます。許可を受けた者は主催者の指示と会場の規則に従わなければなりません。

公式の大会写真や録音録画の一般上映、公開、配布その他の利用、およびその権利の第三者への許諾については、主催者のみが決定します。

音楽、振付その他の作品の利用権

出場者は、以下の著作権その他の権利で保護される資料を公に上演・利用するために必要な許可を、自身の責任で十分な余裕をもって取得しなければなりません:

    • 音楽および音声録音;
    • 振付;
    • 衣装デザイン;
    • 舞台美術;
    • 映像コンテンツ;
    • 上演に使用するその他の作品や資料。

こうした権利と許可の取得費用はすべて出場者が負担します。主催者から求められた場合、必要な許可を取得したことを示す適切な書面の証拠を提示しなければなりません。

権利者の許可なしに、保護対象の振付を上演したり、保護対象の音楽その他の作品を使用したりすることはできません。応募の提出により、出場者は登録演目に必要なすべての権利と許可を適切に確保したことを保証します。
出場者が必要な許可を得ずに著作権その他の権利で保護される作品を使用した場合、権利者からの請求およびその他の法的結果について出場者のみが責任を負います。主催者は上演を拒否・中止し、プログラムから除外し、公開や中継を停止することができます。

大会名、ロゴ、商標

Portorož – Portorose国際バレエコンクールの名称、ロゴ、商標、視覚的アイデンティティその他の特徴的な要素を付した製品や資料を制作、宣伝、配布、販売するには、主催者の事前の書面による同意が必要です。

商業利用に際しては、主催者と利用者が利用の範囲と方法、許可期間、適用される料金を定めた契約を事前に締結しなければなりません。

負傷・損害に関する責任

出場者、パートナー、コーチ、その他の同行者は自己の責任で大会に参加します。主催者の故意または重大な過失による場合を除き、主催者は大会期間中の負傷、私物の紛失、その他の損害について責任を負いません。

参加者は全員、大会期間を通じてスロベニア共和国で有効な十分な医療保険と傷害保険に加入しなければなりません。

国際プレスセンターと認定証

大会期間中、国際プレスセンターを設置します。記者、報道写真家、その他のメディア関係者は、大会開始前に公式サイトの専用フォームから認定証を申請できます。

申請には所属する編集部からの認定状と申請者の顔写真を添付してください。

例外的な事情がある場合、大会期間中に大会事務局へ認定証を申請することもできます。承認は受入可能人数と運営上の制約によります。
原則として、各メディアにつき認定される代表者は1名までです。

メディアの必要性と受入可能人数に応じ、主催者は例外的に追加の認定を承認する場合があります。

認定されたメディア関係者には特別な認定バッジを発行し、見えるように着用する必要があります。認定証による大会行事への入場は、主催者が指定する場所と条件に限られます。これだけで無制限の写真撮影、録音録画、生中継、後日の録画利用が認められるわけではありません。

特定の行事、区域、録音録画の種類については、主催者が別途の書面による許可を求める場合があります。メディア関係者はすべて主催者の指示、立入・撮影制限、Avditorij Portorož – Portoroseの会場規則に従ってください。
規則の解釈

Portorož – Portorose国際バレエコンクール2027への参加に関する本規則のスロベニア語版と翻訳版に相違がある場合、スロベニア語本文を優先し、法的拘束力を持つものとします。

20. 大会の一般公開

すべてのラウンド、舞台リハーサル、授賞式、ガラ・バレエ公演は一般公開されます。観客は舞台リハーサルを含め、各開催日または行事に応じたチケットを購入してください。

出場者、登録済みのコーチ、認定された非出場ダンスパートナーは、舞台リハーサルとすべてのラウンドに無料で入場できます。入場には大会到着時に発行された有効な認定証の提示が必要です。

主催者は各行事について、認定された出場者、コーチ、非出場パートナー向けに座席数を限定して割り当てます。無料入場は予約席の数の範囲内で、主催者の指示に従う場合に限られます。

ガラ・バレエ公演の出演者に選ばれなかった出場者と、そのコーチや非出場パートナーが公演を観覧する場合はチケットを購入しなければなりません。主催者は特別割引料金のチケットを提供します。

主催者は団体観客のチケット予約と購入を支援し、団体人数と座席の空き状況に応じて特別団体割引を提供する場合があります。情報と予約は次のメールアドレスで受け付けます: .

21. 出場者向けの毎日のバレエクラス

大会期間中、スロベニアおよび海外の著名な教師による無料のバレエクラスを、出場者向けに毎日開催します。

当日の大会プログラムに出演する出場者は、09:30からAvditorij Portorož – Portoroseの舞台で行われるバレエクラスに参加してください。当日出演しない出場者のクラスはMagazin Grandoで開催します。

バレエクラスへの登録

出場者は公式サイトの登録フォームで、各バレエクラスごとに登録しなければなりません。

事前登録は可能ですが、遅くともクラス開始の3時間前までに行ってください。

22. 出場者の個人リハーサル用スタジオの無料利用

大会期間中、出場者は個人リハーサルのためにスタジオを無料で利用できます。当日出演しない出場者を優先し、その中でも翌日に出演予定の方を優先します。

大会の第1日目と第2日目には、次の最低割当時間に従い、1日あたり少なくとも40名の出場者がスタジオを利用できるものとします:

    • ヴァリエーションを踊る出場者には、第1ラウンドで少なくとも10分間のリハーサル時間を割り当てます;
    • パ・ド・ドゥを踊る出場者には、第1ラウンドで少なくとも20分間のリハーサル時間を割り当てます。

その後、ラウンドの進行と進出者数に応じて利用可能なリハーサル時間を延長します。進出しなかった出場者は、個人リハーサル用スタジオを無料で利用する権利を失います。

リハーサルでは音響設備を利用できます。音楽はUSB記憶媒体、コンピューター、または携帯電話に保存して持参してください。

23. その他の情報

1. 総則

1.1.
第1回Portorož – Portorose国際バレエコンクールは、スロベニア・バレエ芸術家協会とAvditorij Portorož – Portorose(以下「主催者」)が、スロベニア共和国文化省およびピラン市の支援を受けて開催します。大会期間は2027年7月13~18日です。本規則に定める要件を満たすバレエダンサーは、国籍を問わず参加できます。
1.2.
出場者は次の3つの年齢部門で参加します:
ジュニア:大会初日である2027年7月13日時点で15~18歳;
ヤング・プロフェッショナル:大会初日である2027年7月13日時点で19~22歳;
シニア:大会初日である2027年7月13日時点で23~26歳。
すべての年齢部門で、出場者を個人として審査・順位付けします。性別による別部門は設けません。
1.3.
大会はポルトロシュのAvditorij Portorož – Portoroseにある野外劇場(円形劇場)で2つのラウンドにより行われます。舞台には弾性のある木製床にHarlequin Allegroのビニール製ダンスフロアが敷かれています。舞台は20 × 15 m、有効高さ10~12 mで、傾斜はありません。
1.4.
映像予選の応募者数に上限はありません。予選委員会は映像予選の結果に基づき、3つの年齢部門から合計最大80名を第1ラウンドへの出場者として選考します。各部門の人数は事前に決めず、応募者数と応募内容の質に応じて決定します。委員会は3つの年齢部門が適切に代表されるよう努めます。主催者は応募内容の質、時間上の制約、運営上の事情により、出場者数を減らすことができます。
1.5.
第1ラウンドの得点が各部門の上位10名以内で、かつ75.00点以上の出場者が、第2ラウンド(決選)に進出できます。決選進出者は合計最大30名です。各部門で75.00点以上の出場者が10名を超える場合、最低点に達しただけでは進出が保証されません。通過ラインで同点の場合は、審査員団が審査規則に従って進出者を決定します。
1.6.
出場者はどちらのラウンドでもソロまたはパ・ド・ドゥで踊ることができ、ラウンドごとに上演形式を変更できます。審査と順位付けは常に個人単位で行います。決選のコンテンポラリー作品はソロまたはデュエットで上演できます。出場するパートナーは同じ年齢部門にも異なる年齢部門にも所属できますが、それぞれ自身の部門で審査されます。
1.7.
出場者は、大会には出場しないパートナーとパ・ド・ドゥまたはコンテンポラリーのデュエットを上演できます。
1.8.
Avditorij Portorož – Portoroseの円形劇場は全体が張力膜屋根で覆われているため、悪天候でも同劇場の舞台で大会を開催します。大雨や強風の場合、主催者は当日の公式プログラムの開始時刻を延期することがあります。
1.9.
決選の翌日には、審査員団が選んだ出場者と著名なゲスト芸術家が出演するガラ・バレエ公演を開催します。
1.10.
出場者の舞台リハーサル、公式大会プログラムのすべての上演、ガラ・バレエ公演は一般公開されます。審査員は出場者のリハーサルを見学できません。

2. 大会日程

以下の日程は出場者数の想定上限である80名を基に作成されています。実際の出場者数や運営上の事情により、主催者はガラ・バレエ公演の日付を変更せずに、個々の活動時間を調整することがあります。

日付

時刻

プログラム

7月12日

終日

出場者の到着、受付、宿泊開始

7月13日

09:30
11:30
20:30
21:00

バレエクラス
舞台リハーサル
開会式
第1ラウンド — 第1夜

7月14日

09:30
11:30
20:30

バレエクラス
舞台リハーサル
第1ラウンド — 第2夜

7月15日

09:30
11:30
20:30
終了後

バレエクラス
舞台リハーサル
第1ラウンド — 第3夜
決選進出者の発表

7月16日

09:30
11:30
20:30

バレエクラス
決選進出者の舞台リハーサル
決選 — 第1夜

7月17日

09:30
11:30
20:30
終了後

バレエクラス
決選進出者の舞台リハーサル
決選 — 第2夜
審査員団による協議

7月18日

10:00
12:00
21:00

出演者向けバレエクラス
通し稽古
授賞式とガラ・バレエ公演

7月19日

10:00まで

出場者と非出場パートナーの出発

3. 大会の指定演目

以下の演目要件はジュニア、ヤング・プロフェッショナル、シニアの各部門に共通して適用されます。

第1ラウンド

出場者は、第4章に掲げる大会指定のクラシック・バレエ演目から、アダージオ、ヴァリエーション、コーダを含むパ・ド・ドゥ1曲、またはクラシック・ヴァリエーション2曲を選んで上演します。ソロで出場する方は、同じ大会開催日の夜に両方のヴァリエーションを上演しなければなりません。

第2ラウンド — 決選

決選進出者はクラシックとコンテンポラリーの両方の演目を、同じ大会開催日の夜に上演しなければなりません。

クラシック演目:決選進出者は、アダージオ、ヴァリエーション、コーダを含むパ・ド・ドゥ1曲、またはクラシック・ヴァリエーション2曲を上演します。第1ラウンドで踊ったパ・ド・ドゥ、あるいは2曲のヴァリエーションのいずれも決選で繰り返せません。したがって決選のクラシック演目は、第1ラウンドのものと完全に異なる必要があります。すべてのクラシック作品は第4章の大会指定演目から選んでください。

コンテンポラリー演目:決選進出者は、過去10年以内、すなわち2017年7月13日以降に創作されたコンテンポラリー作品をソロまたはデュエットで上演します。上演時間はソロが最大3分、デュエットが最大5分で、いずれも最大10秒の超過が認められます。

追加条件

審査員団にガラ・バレエ公演の出演者として選ばれた出場者は、授賞式とガラ公演に参加しなければなりません。上演演目も審査員団が選定します。ガラ公演への出演に対する出演料は支払われません。
出場者はバレエ衣装、稽古着、バレエシューズ、トウシューズを各自で持参してください。主催者はヘアスタイリスト、メイクアップ担当者、衣装着付け担当者を手配しないため、衣装、髪型、舞台メイクも各自で準備してください。

4. 大会のレパートリー

出場者は以下の指定演目から、パ・ド・ドゥ1曲(アダージオ、ヴァリエーション、コーダ)またはヴァリエーション2曲を選んで上演します。

各パ・ド・ドゥは、アントレ、アダージオ、男性ヴァリエーション、女性ヴァリエーション、コーダを含む全曲を上演してください。

以下のパ・ド・ドゥに含まれるヴァリエーションも選択できます。

A. Ch. Adam:ジゼル
    • ジゼルのヴァリエーション、第1幕、振付 Petipa、
    • パ・ド・ドゥ, 第1幕, 振付 Perrot, Coralli, Petipa
    • アントレ と ヴァリエーション の Myrtha, 第2幕, 振付 Perrot, Coralli, Petipa
    • グラン・パ・ド・ドゥ の Giselle と Albert, 第2幕, 振付 Perrot, Coralli, Petipa
A. Ch. Adam:海賊
    • パ・ド・ドゥ の Medora と the Slave (Pas d’esclave), 第1幕, 振付 Petipa
    • いずれかのヴァリエーション より Odaliskque, 第2幕, 振付 Petipa
    • グラン・パ・ド・ドゥ, 第2幕, 振付 Petipa, 音楽 Drigo
J. Armsheimer:騎兵の休営
    • パ・ド・ドゥ の Maria と Peter, 振付 Petipa
J. Bayer:人形の精
    • 女性ヴァリエーション より パ・ド・トロワ, 振付 S.&N. Legat
F. Chopin:レ・シルフィード
    • いずれかのヴァリエーション, 振付 Fokine
R. Drigo:フローラの目覚め
    • Flora ヴァリエーション, 振付 Petipa
R. Drigo:ファラオの娘
    • ヴァリエーション の First, Second or Third river より 第3幕, 振付 Petipa
    • Aspicia ヴァリエーション より 第2幕, 振付 Petipa
    • Fisherman ヴァリエーション, 振付 Petipa
    • Taor ヴァリエーション, 振付 Petipa
R. Drigo:タリスマン
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
R. Drigo:アルレキナーダ
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
B. Assafyev:パリの炎
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Vainonen
L. Delibes:コッペリア
    • パ・ド・ドゥ の Swanilda と Franz, 第3幕, 振付 Saint -Leon, Petipa
Glazounov:ライモンダ
    • Any Raymonda ヴァリエーション, 振付 Petipa
    • グラン・パ・ド・ドゥ の Raymonda と de Brienne, 第3幕, 振付 Petipa
C. Pugni:エスメラルダ
    • グラン・パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Diana と Acteon, 振付 Vaganova
C. Pugni:せむしの仔馬
    • 男性ヴァリエーション より パ・ド・トロワ, 振付 Gorsky/Petipa
    • 男性ヴァリエーション より Finale, 振付 Gorsky/Petipa
C. Pugni:ヴェネツィアの謝肉祭
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
H. S. Løvenskjold:ラ・シルフィード
    • パ・ド・ドゥ の Sylphide と James, 第2幕, 振付 Bournonville
L. Minkus:ラ・バヤデール
    • ヴァリエーション の Gamzatti, 第2幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Solor, 第2幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Nikia, 第2幕, 振付 Petipa
      Any の three ヴァリエーションs の the Shades, 第3幕 振付 Petipa
L. Minkus:ドン・キホーテ
    • グラン・パ・ド・ドゥ の Kitri と Basil, 第4幕, 振付 Petipa, Gorsky
    • ヴァリエーション の Kitri, 第1幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の the Queen の the Driads, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の the Bridemade, 第3幕, 振付 Petipa
L. Minkus:パキータ
    • ヴァリエーション より the pas de trois, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション より the Grと pas, 振付 Petipa or V. Gsovsky
    • Any other woman ヴァリエーション, 振付 Petipa
D. F. E. Auber:グラン・パ・クラシック
    • Grと Pas classique, 振付 Gsovsky
H. S. Paulli:ナポリ
    • ヴァリエーション, 振付 Bournonville
H. S. Paulli:ブルージュの祭り、または三つの贈り物
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Bournonville
C. Pugni:サタネラ
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
E. Helsted:ジェンザーノの花祭り
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Bournonville
P. L. Hertel:ラ・フィユ・マル・ガルデ
    • パ・ド・ドゥ の Lisa と Colin, 第2幕, 振付 Petipa, Gorsky
Saint-Léon:ラ・ヴィヴァンディエール
    • Any の ヴァリエーション
P. I. Tchaikovsky:白鳥の湖
    • ヴァリエーション の Odette , 第2幕, 振付 Lev Ivanov
    • ヴァリエーション より pas de trois, 第1幕, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Odile と Siegfried, 第3幕, 振付 Petipa
P. I. Tchaikovsky:眠れる森の美女
    • ヴァリエーション の Lilac Fairy, 第1幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Aurora, 第1幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Prince Charming (Desire), 第2幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Lilac Fairy, 第3幕, 振付 Petipa
    • いずれかのヴァリエーション の precious stones: Gold, Silver, Diamond, Sapphire, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Florina と the Blue Bird, 第3幕, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Aurora と Desire, 第3幕, 振付 Petipa, Sergeev
P. I. Tchaikovsky:くるみ割り人形
    • 金平糖の精と王子のパ・ド・ドゥ、第2幕

George Balanchine Trustによると、George Balanchineの振付作品をコンクールで上演することはできません。これはBalanchine本人の明確な希望であり、同財団は現在も厳格に守っています。

その他の著作権で保護された振付作品については、出場者自身が上演権を取得する責任を負います。

出場者は大会で著作権保護対象のその他の振付作品を上演するために必要な許諾と権利を、十分な余裕を持って自身で取得しなければなりません。

5. 大会演目を選ぶ際の追加指示

5.1.
出場者は第3章および第4章に従い、各ラウンドの演目を登録しなければなりません。登録した演目を変更できるのは、主催者の事前の書面による承認を得た場合に限ります。
5.2.
第1ラウンドでは、パ・ド・ドゥ1曲またはクラシック・ヴァリエーション2曲を上演します。決選では、そのいずれかにコンテンポラリー作品を加えて上演します。
5.3.
決選進出者は、第1ラウンドで踊ったパ・ド・ドゥやクラシック・ヴァリエーションを決選で繰り返せません。上演形式にかかわらず、決選のクラシック演目は第1ラウンドのものとすべて異なる必要があります。
5.4.
出場者は第1ラウンドと決選の間で、ソロとパ・ド・ドゥの上演形式を変更できます。審査はすべての場合に出場者個人を対象に行います。
5.5.
パ・ド・ドゥは、同じ年齢部門または異なる年齢部門の2名の出場者で上演できます。出場者は非出場パートナーと上演することもでき、そのパートナーには年齢制限を設けず、審査の対象としません。
5.6.
コンテンポラリー作品にはクラシック・バレエの技法と明確に区別できる要素を含め、2017年7月13日以降に創作されたものとします。ソロまたはデュエットで上演できます。
5.7.
上演時間はソロが3分、デュエットが5分を超えてはなりません。最大10秒の超過は認められます。
5.8.
コンテンポラリー作品で使用できる小道具は最大5点です。すべての小道具は事前に申告し、出場者が安全に舞台に運び入れ、運び出せるものでなければなりません。
5.9.
コンテンポラリー作品が無音で始まる場合、上演時間は最初の動きから計測します。音楽が終わった後も動きが続く場合、最後の動きまで計測します。

6. 音楽録音

6.1.
出場者は大会開始の14日前までに、公式サイトに掲載する専用フォームから音楽録音を提出しなければなりません。
個別の音楽録音の差し替えは、登録済みの大会演目を変更しない場合に限って申請できます。申請は、その録音を使用する大会上演の少なくとも1日前までに主催者へ提出してください。
6.2.
出場者は高品質の音声録音を提出しなければなりません。
6.3.
大会で使用する音楽録音は次の技術要件を満たす必要があります:
対応する音声形式:ビットレート128 kbps以上のMP3、または16-bit/44.1 kHzのWAV;
音楽録音は到着前に主催者に提出しますが、出場者はUSB記憶媒体に保存したコピーも持参してください;
録音のSNRは65 dBを超える必要があります(信号対雑音比が65デシベル超);
録音にはクリック音、雑音、ワウ、フラッター、拍手、フェードアウトのない唐突な終わり方など、耳に聞こえる欠陥があってはなりません。
6.4.
各演目の音楽は別々の録音として提出してください。
各音声ファイル名には、次の情報を明記してください:
出場者の氏名と演目名;
音楽の題名;および
上演するラウンド。

7. 舞台運営上の要件

7.1.
出場者は大会開始前に、公式サイトの専用フォームを使い、各上演の舞台運営上の要件と指示をすべて提出しなければなりません。これには入場場所と順序、照明の要件、音楽を開始する合図、正しい上演に必要なその他の情報を含めてください。
7.2.
コンテンポラリー作品の照明変更が音楽と同期する場合や特定の動きに連動する場合、出場者の代理人は上演中、舞台監督席または技術卓に立ち、担当技術スタッフへ各照明変更のタイミングを明確に伝えてください。
代理人を伴わない出場者は、事前提出する舞台要件フォームに、舞台運営と照明の変更を正確、明瞭、かつ曖昧さのないよう記載しなければなりません。

8. 審査員団

8.1.
出場者は著名なバレエ芸術家で構成される国際審査員団が審査します。
8.2.
審査員団は主催者が定め、または承認した規則に従います。審査員規則は本規則の一部を構成し、大会の公式サイトで公表されます。
8.3.
審査員団の決定は最終決定であり、決定時に大会規則に違反した場合を除いて異議申し立てはできません。異議は規則違反の疑いに限られ、審査員団の専門的判断、点数、芸術的判断を対象にはできません。
出場者または正式な代理人は、該当するラウンドの結果の公式発表から1時間以内に、理由を付して書面で主催者に異議を申し立てなければなりません。申し立てには違反の疑いと、違反されたと考える条項を明確に記してください。期限後、理由のない申し立て、口頭による申し立ては審理されません。
主催者に提出された審査員団の決定は、明白な計算上または事務上の誤りを訂正する場合、または大会規則違反が認定された根拠のある異議申し立てによる場合を除き変更できません。
異議申し立ては、大会組織委員会が構成員を任命する大会審判委員会が裁定します。
8.4.
審査員は、家族、その他親密な個人的関係にある出場者、この大会に向けて自身が指導した出場者、または自身が運営する舞踊機関の生徒、学生、従業員である出場者に点数を付けてはなりません。この場合、審査開始前に担当を辞退し、その審査員の点数を除いた得点の算出方法は審査規則に従います。

審査員は、家族、その他親密な関係にある出場者、この大会に向けて自身が指導した出場者、または自身が運営する舞踊機関の学生や従業員である出場者に点数を付けてはなりません。

9. 審査と採点

9.1.
審査員団は100点満点で出場者を評価し、付けられる最低点は50点です。審査員は各出場者の上演直後にコンピューターシステムへ点数を入力します。審査は主催者が定める別途の審査規則に従います。
9.2.
第1ラウンドでクラシック・ヴァリエーションを2曲上演する場合、審査員団は各曲を個別に採点します。第1ラウンドの最終得点は2つの点数の平均です。
9.3.
第1ラウンドでパ・ド・ドゥを上演する場合、審査員団は各出場者を個人として審査し、パ・ド・ドゥ全体の演技に対して出場者ごとに総合点を1つ付けます。
9.4.
決選では各演目を個別に採点します。決選でクラシック・ヴァリエーション2曲とコンテンポラリー作品を上演した場合、決選得点は3つの点数の平均とします。パ・ド・ドゥとコンテンポラリー作品を上演した場合は2つの点数の平均です。
9.5.
第1ラウンドの得点は決選に持ち越されず、決選後の順位に影響しません。ただし賞の決定時には、審査員団は両ラウンドの演技と、第1ラウンドの最終得点および決選の最終得点から算出した出場者の総合平均点を考慮します。
9.6.
複数の出場者が同点の場合、審査員団は演技全体の技術的な質、芸術表現、音楽性、多様な表現力に基づき、協議と投票により最終順位を決定します。

10. 失格

10.1.
国際審査員団は公開投票で3分の2以上の賛成を得た場合、次の出場者を失格とすることができます:
    • 一般に認められた、または定着した版のクラシック振付作品を上演しない者;
    • クラシックの大会演目に原曲のオーケストラ演奏の録音を使用しない者;
    • 本規則第6章「音楽録音」の要件を満たさない、品質の低い音声録音を使用する者;
    • 大会指定演目の要件と選曲規定に従わない演目を上演する者; 
    • コンテンポラリー作品の上演時間が許容上限を10秒以上超える者。

11. 賞

審査員団は次の賞を授与できます:

グランプリ

PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027を1件。内容: EUR 6,000、金メダル、賞状。グランプリは3つの年齢部門のいずれかの出場者に授与される場合があります。グランプリ受賞者は、同じ年齢部門の第1位の賞金を重複して受け取ることはできません。

賞

部門

第1位

第2位

第3位

ジュニア

EUR 2,000

EUR 1,500

EUR 1,000

ヤング・プロフェッショナル

EUR 2,500

EUR 2,000

EUR 1,500

シニア

EUR 3,000

EUR 2,500

EUR 2,000

主催者による特別賞

スロベニア・バレエ芸術家協会は、いずれかの年齢部門の出場者またはペアを、2028年または2029年にリュブリャナで開催される国際バレエ・ガラ公演に招待する場合があります。受賞者は同協会の芸術評議会が選考します。
スロベニア・バレエ芸術家協会は、各年齢部門で最大3名の出場者に、ポルトロシュで開催されるDANCS Ballet Intensive 2028 International Summer Ballet Campへの無料参加を授与する場合があります。受賞者は同協会の芸術評議会が選考します。

追加賞

a. 演技賞

次の賞を授与する場合があります:

    • ジュニア部門の決選で上演したすべての演目における、卓越した多彩な芸術表現に対する賞: EUR 300 とソリストへの賞状、または EUR 600 をペア合計として授与し、賞状を2枚授与します。
    • ヤング・プロフェッショナルまたはシニア部門の決選で上演したすべての演目における、卓越した多彩な芸術表現に対する賞: EUR 300 とソリストへの賞状、または EUR 600 をペア合計として授与し、賞状を2枚授与します。
    • 両ラウンドに参加した最優秀パートナーに対する賞(出場・非出場を問わない): EUR 300 と賞状。
    • ジュニア部門で最年少の女子・男子決選進出者に対する賞: EUR 200 と最年少の女子出場者への賞状、および EUR 200 と最年少の男子出場者への賞状。

b. 振付賞

次の賞を授与する場合があります:

    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作されたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞: EUR 500 と証書。
    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作され、振付家独自の明確な表現、音楽性、説得力のある物語性に優れたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀振付に対する賞: EUR 500 と証書。
    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降にスロベニアの振付家が創作したオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞: EUR 500 と証書。
    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作され、スロベニアの作曲家の音楽を用いたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞: EUR 500 と証書。

決選に出場したすべての方に決選進出証書を授与します。

スロベニア国内外の個人や法人にも、特別賞の創設と協賛を呼びかけます。主催者は提案を検討し、事前に合意したものを公式の賞一覧に掲載します。受賞者は国際審査員団または該当する賞のスポンサーが選考します。

各賞は個人を対象とし、分割できません。ただし、ペアを対象とすることが明示されている賞を除きます。

出場者の演技が授与に必要な水準に達していないと審査員団が判断した場合、グランプリ、賞金、特別賞、賞状その他の表彰を授与する義務はありません。

上位3位を争う複数の出場者が同点の場合、審査員団は演技の芸術的な質に基づいて最終順位を決め、第1位、第2位、第3位を決定します。

すべての賞金はユーロで受賞者の銀行口座に振り込まれます。適用される税金はスロベニア共和国の法律に従って計算・源泉徴収されます。

賞金は受賞者がPortorož – Portorose国際バレエコンクールのガラ・バレエ公演に出演した後に振り込まれます。支払いはガラ公演の翌日に行われます。

審査員団にガラ・バレエ公演の出演者として選ばれた受賞者が、主催者の事前承諾なく参加しなかった場合、すべての賞金を受け取る権利を失います。

12. 出演順

12.1.
両ラウンドの出演順は、抽選で選ばれた頭文字から始まる出場者の姓のアルファベット順とします。
抽選は大会公式サイトの専用フォームで行われ、出場者にはフォームへのリンクをメールで送ります。ジュニア、ヤング・プロフェッショナル、シニアの各部門について頭文字を別々に選びます。
12.2.
抽選への参加は義務ではありません。主催者が指定した期間内に部門の出場者が頭文字を選ばなかった場合、組織委員会が抽選を行います。出場者の投票数が最も多かった文字を採用し、両ラウンドの出演順の起点とします。
12.3.
オンライン抽選後、各応募者に大会を通じて使用する個別の出場番号を割り当てます。ペアの出演順は女性ダンサーに割り当てられた出場番号によります。
12.4.
抽選後、大会事務局は第1ラウンドの出演日、時刻、順番を記した予定表を、大会開始の少なくとも2か月前までに公表します。
12.5.
病気その他の正当な理由で予定時刻に出演できない出場者は、理由を記した書面による申請に基づき、国際審査員団から後の時刻への変更を認められる場合があります。病気は病院または適切な医療診断機関が発行した診断書で証明しなければなりません。
申請が認められた場合、出場者はその日の最後の出場者の後、遅くとも該当ラウンドの最後の出場者の後に上演できます。複数の出場者が対象となる場合は、姓のアルファベット順に出演します。
理由を記した書面による申請は、できる限り早く、原則として予定された上演時刻より前に主催者へ提出してください。出演時刻を変更できるのは該当ラウンドが終了するまでです。終了後の上演は認められません。

13. 応募

映像予選の応募締切は2027年2月15日です。締切後の応募や書類に不備のある応募は審査されません。

応募に必要な資料

応募者はオンラインフォームに必要な添付書類と映像へのリンクを添えて提出してください。提出をもって、本規則に同意したものとします。応募には次を含めてください:

    • スロベニア語または英語による簡潔な経歴書;
    • 有効な身分証明書またはパスポートの写し;
    • 舞台衣装を着用し、踊りのポーズを取った高画質の写真2枚、および顔写真2枚;
    • 認定証が必要な場合は登録するパートナーとコーチの顔写真;
    • 映像予選料の支払い証明。

14. 映像予選

14.1.
映像予選は、ポルトロシュでの本大会への招待者を決めるための事前選考です。大会のラウンドではなく、予選の点数や評価は第1ラウンドに持ち越されません。

映像の要件

14.2.
応募者は明確に識別でき、単独で踊らなければなりません。録画には第4章のレパートリーから選んだクラシック・ヴァリエーション1曲とコンテンポラリーのソロ作品1曲を含めてください。映像に出演できるのは大会に応募する本人だけです。
14.3.
各演目は一続きの映像として撮影してください。編集、視覚効果、音声の差し替え、カット、映像のつなぎ合わせ、再生速度の変更は禁止します。
14.4.
可能な限りカメラを固定し、各演技を通して応募者の全身と踊る場所全体が映るようにしてください。映像と音声は専門的な審査に十分な品質で明瞭でなければなりません。
14.5.
応募締切時点で撮影から12か月以内の映像に限ります。提出するリンクはパスワードなしで閲覧でき、予選結果の発表まで有効でなければなりません。委員会が開けない、または審査できない映像は、応募書類の不備として扱われる場合があります。

評価と選考

14.6.
主催者が任命する予選委員会は、各応募者のクラシック技術、身体のポジションと協調性、音楽性、芸術表現、動きの質、舞台上での存在感、本大会への準備状況を評価します。委員会が審査するのは応募締切までに提出された資料に限ります。
14.7.
映像予選の応募者数に上限はありません。委員会は3つの年齢部門から合計最大80名を第1ラウンドの出場者として選考します。各部門に固定の定員はありません。応募内容の芸術面と技術面の水準を考慮し、3部門が適切に代表されるよう努めます。主催者が認める出場者は80名未満となる場合もあります。
14.8.
委員会の決定は最終決定であり、異議申し立てはできません。応募者には遅くとも2027年3月15日までに結果をお知らせします。映像予選の個別の点数、順位、書面による評価は提供されません。
14.9.
映像予選を通過した応募者は、遅くとも次の日までに本大会への参加を確認してください: 2027年3月30日。主催者の選考結果通知に記載された指示に従ってください。
出場が認められた方は、両ラウンドの演目一式を専用のオンラインフォームで次の日までに提出しなければなりません: 2027年6月1日。提出後の演目変更は、主催者の事前の書面による承認がある場合に限ります。
大会参加費 EUR 250.00 も次の日までに支払ってください: 2027年6月1日.

出場確認、演目一式の提出、参加費の支払いがそれぞれの期限までに完了しない場合、出場枠を取り消し、他の応募者に提供することがあります。

15. 費用に関する条件

15.1.
映像予選料は応募者1名につき EUR 100.00 を応募時に支払ってください。予選委員会の決定、応募の取り下げ、不参加にかかわらず返金されません。
15.2.
第1ラウンドへの出場を認められた方は、大会参加費として次の額を支払います: EUR 250.00を、2027年6月1日までにスロベニア・バレエ芸術家協会の銀行口座に振り込んでください。
出場者以外の方が参加費を支払う場合は、振込時の名義または参照欄に、対象となる出場者の氏名を記載してください。銀行振込手数料は参加者の負担です。
大会参加費はユーロで次の銀行口座にお振り込みください:

Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovenia
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
受取人:Slovenian Ballet Artists Association, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia

参加費は返金されません。

15.3.
すべての出場者とパートナーは、ポルトロシュまでの往復旅費を各自で負担します。
15.4.
2027年7月12日の到着から7月19日の出発までの公式宿泊期間中、主催者は出場を認められたすべての方と、応募書類に記載された非出場ダンスパートナーについて、朝食付き宿泊と昼食の費用を負担します。第1ラウンド後に決選へ進出しなかった場合も、期間を通じて適用されます。夕食は含まれず、参加者が各自で支払います。
15.5.
Portorož学生寮の宿泊枠は、出場を認められた方とその非出場ダンスパートナーに優先的に割り当てます。空きが残る場合、コーチ、教師、その他の同行者も宿泊できますが、宿泊費と食費はすべて各自で負担します。
15.6.
Portorož学生寮の2026年の参考料金は、朝食付き宿泊が1名EUR 38.00、昼食がEUR 10.00、夕食がEUR 9.00です。学生寮は2027年に料金を引き上げる権利を留保します。最終料金が確定次第、主催者がお知らせします。
15.7.
コーチ、教師、その他の同行者が利用できる空室がない場合、主催者は別の宿泊施設探しをお手伝いすることがありますが、選んだ宿泊施設の費用は同行者が全額負担します。別の施設に宿泊する方も、事前予約と支払いを条件に、Portorož学生寮で提供可能な食事を注文できます。
15.8.
すべての参加者は医療保険その他必要または希望する保険を自身で手配する責任を負います。
15.9.
慢性疾患その他の長期的な病気に関わる治療費は出場者の負担です。急性疾患やけがの治療は、各自の医療保険で補償されるものとします。
15.10.
すべての賞金はガラ・バレエ公演の翌日に支払われます。
15.11.
ガラ公演の出演者に選ばれながら出演を辞退したダンサーは、すべての賞金を受け取る権利を失います。

16. 運営

16.1.
大会の準備、開催、資金調達は、スロベニア・バレエ芸術家協会とAvditorij Portorož – Portoroseが共同で行います。スロベニア共和国文化省とピラン市からの貴重な支援、およびスロベニア国内外の法人と個人による寛大な協賛を受けます。
16.2.
大会期間中、主催者はAvditorij Portorož – Portoroseに大会事務局を設け、出場者は大会の運営と進行についての質問を同事務局に申し出ることができます。
公式通知、リハーサルと上演の予定、各ラウンドの結果は、Avditorij Portorož – Portoroseのロビー内の指定場所に掲示します。掲示された情報は主催者の公式通知とみなされます。
16.3.
主催者は公式通知、リハーサル・大会日程、結果を公式サイトhttps://ibc-portoroz.org/ja/ibc-portoroz-2/. このサイトでも公開します。
16.4.
出場を認められた方は、2027年7月12日に受付その他主催者が定める手続きを十分な余裕をもって終えられるよう到着を手配してください。正当な理由により公式到着日に来られない出場者は、主催者の事前の書面による承諾を得なければなりません。
16.5.
到着時には大会事務局で本人が受付を行い、認定証と公式情報を受け取ってください。受付の場所と時刻は確認通知で主催者が指定します。所定の期間内に受付を済ませず、到着日の変更について主催者の書面による承認を得ていない出場者は、参加資格を失う場合があります。
16.6.
大会は観光の繁忙期に開催されるため、主催者は出場者やパートナーの同行者に対して早めの宿泊手配を勧めます。主催者は宿泊施設探しをお手伝いする場合があります。
16.7.
主催者は、コーチと同行者がPortorož学生寮(Sončna pot 20, 6320 Portorož)を予約する際に支援します。
コーチと同行者の宿泊は、次のページのオンラインフォームから申し込んでください: 宿泊を予約する.
オンラインの宿泊申請を受けた後、主催者は優待料金での宿泊を確定できる場合があります。優待料金で利用できる宿泊日数には限りがあり、対象施設に空きがある間のみ有効です。
Portorož学生寮の収容人数には限りがあるため、主催者はすべての申請者に宿泊を保証できません。
主催者による支援を希望するコーチやその他の同行者は、必要な宿泊期間、部屋数、部屋の種類を明記し、できるだけ早く申請してください。
申請は受け付け順に、空室状況に応じて処理します。希望する宿泊施設に空きがある場合、申請者に書面で確認を送ります。申請の提出だけでは予約は確定しません。
Portorož学生寮が満室の場合、主催者はコーチや同行者が手頃な価格の代替施設を探すお手伝いをします。
16.8.
主催者がPortorož学生寮の予約を確定できなかったコーチや同行者は、宿泊先を各自で手配しなければなりません。希望があれば、主催者が手頃な価格の別の宿泊施設を探すお手伝いをする場合があります。

17. 交通

出場者、パートナー、コーチ、その他の同行者はポルトロシュまでの往復旅費、および大会期間中の宿泊先と会場間の交通費を各自で負担します。

18. 確認と連絡

応募フォームへの署名により、応募者は本規則のすべての条項に同意することを確認します。

主催者は提出された書類を確認し、応募締切から15日以内にすべての応募者へメールで返信します。返信では参加を確認するか、追加の応募資料を求めます。

主催者はスロベニアまたは欧州連合への入国にビザが必要な出場者を特定し、Portorož – Portorose International Ballet Competition 2027への公式招待状を発行します。

19. 総則

録音・撮影、メディアでの公開、著作権

主催者は、リハーサル、大会での上演、授賞式、ガラ・バレエ公演、その他大会に直接関連するすべての活動を含め、大会全体の公式写真撮影および音声、映像、映画、テレビ録画について独占的な権利を有します。

スロベニア・バレエ芸術家協会およびAvditorij Portorož – Portoroseは、スロベニア国内外のテレビ・ラジオ放送局、制作会社、報道・写真通信社、その他のメディア、プロまたはアマチュアの制作者と、次の事項について契約を締結する独占的な権利を有します:

    • 大会の全部または一部の写真撮影・録音録画;
    • テレビ、ラジオ、インターネットでの生中継;
    • 後日の放送、複製および録音録画物の公衆への提供;
    • ウェブサイト、ソーシャルメディア、オンラインプラットフォームその他の媒体への写真や録音録画の公開;
    • 大会に関するテレビ、ラジオ、オンライン、印刷物、広報、記録保存その他の資料の制作。

主催者は、これらの権利の全部または一部を第三者の個人や法人に許諾できます。

出場者とパートナーは、主催者が大会に関連するリハーサル、上演、その他の活動を撮影し、音声、映像、映画、テレビの録音録画を行うことを許可します。また、大会の報道・広報、生中継、後日の放送、記録保存、大会に関する宣伝・記録映像その他の資料の制作・公開にあたり、氏名、肖像、声、経歴、上演の録音録画を利用することも許可します。

この許可には期間や地域の制限はなく、現在および将来のあらゆる利用方法と媒体に適用されます。出場者とパートナーは、この許可に基づく録音録画、写真撮影、放送、公開、複製その他の利用について、出演料その他の報酬を請求できません。

応募フォームの提出により、出場者またはその法定代理人は大会が録音録画・撮影されることを理解し、主催者が出場者の上演記録を利用するために必要な許可を与えます。

この条項によって、音楽、振付、衣装デザインその他の著作権保護作品に関する第三者の著作権が譲渡されることはありません。

出場者またはパートナーが未成年の場合、必要な許可は保護者または法定後見人が本人に代わって与えなければなりません。個人データ、写真、録音録画は適用される個人情報保護法令と主催者が公開するプライバシー通知に従って取り扱います。

第三者による撮影・録音録画

主催者の事前の書面による許可なく、リハーサル、大会での上演、授賞式、ガラ・バレエ公演において、携帯電話、カメラその他の機器によるプロ・アマチュアを問わない写真撮影、音声・映像・映画その他の録音録画は禁止します。

主催者は撮影・録音録画の許可に料金を課すことができ、許可される場所、時間、範囲、方法、および後日の利用条件を定めることができます。許可を受けた者は主催者の指示と会場の規則に従わなければなりません。

公式の大会写真や録音録画の一般上映、公開、配布その他の利用、およびその権利の第三者への許諾については、主催者のみが決定します。

音楽、振付その他の作品の利用権

出場者は、以下の著作権その他の権利で保護される資料を公に上演・利用するために必要な許可を、自身の責任で十分な余裕をもって取得しなければなりません:

    • 音楽および音声録音;
    • 振付;
    • 衣装デザイン;
    • 舞台美術;
    • 映像コンテンツ;
    • 上演に使用するその他の作品や資料。

こうした権利と許可の取得費用はすべて出場者が負担します。主催者から求められた場合、必要な許可を取得したことを示す適切な書面の証拠を提示しなければなりません。

権利者の許可なしに、保護対象の振付を上演したり、保護対象の音楽その他の作品を使用したりすることはできません。応募の提出により、出場者は登録演目に必要なすべての権利と許可を適切に確保したことを保証します。
出場者が必要な許可を得ずに著作権その他の権利で保護される作品を使用した場合、権利者からの請求およびその他の法的結果について出場者のみが責任を負います。主催者は上演を拒否・中止し、プログラムから除外し、公開や中継を停止することができます。

大会名、ロゴ、商標

Portorož – Portorose国際バレエコンクールの名称、ロゴ、商標、視覚的アイデンティティその他の特徴的な要素を付した製品や資料を制作、宣伝、配布、販売するには、主催者の事前の書面による同意が必要です。

商業利用に際しては、主催者と利用者が利用の範囲と方法、許可期間、適用される料金を定めた契約を事前に締結しなければなりません。

負傷・損害に関する責任

出場者、パートナー、コーチ、その他の同行者は自己の責任で大会に参加します。主催者の故意または重大な過失による場合を除き、主催者は大会期間中の負傷、私物の紛失、その他の損害について責任を負いません。

参加者は全員、大会期間を通じてスロベニア共和国で有効な十分な医療保険と傷害保険に加入しなければなりません。

国際プレスセンターと認定証

大会期間中、国際プレスセンターを設置します。記者、報道写真家、その他のメディア関係者は、大会開始前に公式サイトの専用フォームから認定証を申請できます。

申請には所属する編集部からの認定状と申請者の顔写真を添付してください。

例外的な事情がある場合、大会期間中に大会事務局へ認定証を申請することもできます。承認は受入可能人数と運営上の制約によります。
原則として、各メディアにつき認定される代表者は1名までです。

メディアの必要性と受入可能人数に応じ、主催者は例外的に追加の認定を承認する場合があります。

認定されたメディア関係者には特別な認定バッジを発行し、見えるように着用する必要があります。認定証による大会行事への入場は、主催者が指定する場所と条件に限られます。これだけで無制限の写真撮影、録音録画、生中継、後日の録画利用が認められるわけではありません。

特定の行事、区域、録音録画の種類については、主催者が別途の書面による許可を求める場合があります。メディア関係者はすべて主催者の指示、立入・撮影制限、Avditorij Portorož – Portoroseの会場規則に従ってください。
規則の解釈

Portorož – Portorose国際バレエコンクール2027への参加に関する本規則のスロベニア語版と翻訳版に相違がある場合、スロベニア語本文を優先し、法的拘束力を持つものとします。

20. 大会の一般公開

すべてのラウンド、舞台リハーサル、授賞式、ガラ・バレエ公演は一般公開されます。観客は舞台リハーサルを含め、各開催日または行事に応じたチケットを購入してください。

出場者、登録済みのコーチ、認定された非出場ダンスパートナーは、舞台リハーサルとすべてのラウンドに無料で入場できます。入場には大会到着時に発行された有効な認定証の提示が必要です。

主催者は各行事について、認定された出場者、コーチ、非出場パートナー向けに座席数を限定して割り当てます。無料入場は予約席の数の範囲内で、主催者の指示に従う場合に限られます。

ガラ・バレエ公演の出演者に選ばれなかった出場者と、そのコーチや非出場パートナーが公演を観覧する場合はチケットを購入しなければなりません。主催者は特別割引料金のチケットを提供します。

主催者は団体観客のチケット予約と購入を支援し、団体人数と座席の空き状況に応じて特別団体割引を提供する場合があります。情報と予約は次のメールアドレスで受け付けます: .

21. 出場者向けの毎日のバレエクラス

大会期間中、スロベニアおよび海外の著名な教師による無料のバレエクラスを、出場者向けに毎日開催します。

当日の大会プログラムに出演する出場者は、09:30からAvditorij Portorož – Portoroseの舞台で行われるバレエクラスに参加してください。当日出演しない出場者のクラスはMagazin Grandoで開催します。

バレエクラスへの登録

出場者は公式サイトの登録フォームで、各バレエクラスごとに登録しなければなりません。

事前登録は可能ですが、遅くともクラス開始の3時間前までに行ってください。

22. 出場者の個人リハーサル用スタジオの無料利用

大会期間中、出場者は個人リハーサルのためにスタジオを無料で利用できます。当日出演しない出場者を優先し、その中でも翌日に出演予定の方を優先します。

大会の第1日目と第2日目には、次の最低割当時間に従い、1日あたり少なくとも40名の出場者がスタジオを利用できるものとします:

    • ヴァリエーションを踊る出場者には、第1ラウンドで少なくとも10分間のリハーサル時間を割り当てます;
    • パ・ド・ドゥを踊る出場者には、第1ラウンドで少なくとも20分間のリハーサル時間を割り当てます。

その後、ラウンドの進行と進出者数に応じて利用可能なリハーサル時間を延長します。進出しなかった出場者は、個人リハーサル用スタジオを無料で利用する権利を失います。

リハーサルでは音響設備を利用できます。音楽はUSB記憶媒体、コンピューター、または携帯電話に保存して持参してください。

23. その他の情報

1. 総則

1.1.
第1回Portorož – Portorose国際バレエコンクールは、スロベニア・バレエ芸術家協会とAvditorij Portorož – Portorose(以下「主催者」)が、スロベニア共和国文化省およびピラン市の支援を受けて開催します。大会期間は2027年7月13~18日です。本規則に定める要件を満たすバレエダンサーは、国籍を問わず参加できます。
1.2.
出場者は次の3つの年齢部門で参加します:
ジュニア:大会初日である2027年7月13日時点で15~18歳;
ヤング・プロフェッショナル:大会初日である2027年7月13日時点で19~22歳;
シニア:大会初日である2027年7月13日時点で23~26歳。
すべての年齢部門で、出場者を個人として審査・順位付けします。性別による別部門は設けません。
1.3.
大会はポルトロシュのAvditorij Portorož – Portoroseにある野外劇場(円形劇場)で2つのラウンドにより行われます。舞台には弾性のある木製床にHarlequin Allegroのビニール製ダンスフロアが敷かれています。舞台は20 × 15 m、有効高さ10~12 mで、傾斜はありません。
1.4.
映像予選の応募者数に上限はありません。予選委員会は映像予選の結果に基づき、3つの年齢部門から合計最大80名を第1ラウンドへの出場者として選考します。各部門の人数は事前に決めず、応募者数と応募内容の質に応じて決定します。委員会は3つの年齢部門が適切に代表されるよう努めます。主催者は応募内容の質、時間上の制約、運営上の事情により、出場者数を減らすことができます。
1.5.
第1ラウンドの得点が各部門の上位10名以内で、かつ75.00点以上の出場者が、第2ラウンド(決選)に進出できます。決選進出者は合計最大30名です。各部門で75.00点以上の出場者が10名を超える場合、最低点に達しただけでは進出が保証されません。通過ラインで同点の場合は、審査員団が審査規則に従って進出者を決定します。
1.6.
出場者はどちらのラウンドでもソロまたはパ・ド・ドゥで踊ることができ、ラウンドごとに上演形式を変更できます。審査と順位付けは常に個人単位で行います。決選のコンテンポラリー作品はソロまたはデュエットで上演できます。出場するパートナーは同じ年齢部門にも異なる年齢部門にも所属できますが、それぞれ自身の部門で審査されます。
1.7.
出場者は、大会には出場しないパートナーとパ・ド・ドゥまたはコンテンポラリーのデュエットを上演できます。
1.8.
Avditorij Portorož – Portoroseの円形劇場は全体が張力膜屋根で覆われているため、悪天候でも同劇場の舞台で大会を開催します。大雨や強風の場合、主催者は当日の公式プログラムの開始時刻を延期することがあります。
1.9.
決選の翌日には、審査員団が選んだ出場者と著名なゲスト芸術家が出演するガラ・バレエ公演を開催します。
1.10.
出場者の舞台リハーサル、公式大会プログラムのすべての上演、ガラ・バレエ公演は一般公開されます。審査員は出場者のリハーサルを見学できません。

2. 大会日程

以下の日程は出場者数の想定上限である80名を基に作成されています。実際の出場者数や運営上の事情により、主催者はガラ・バレエ公演の日付を変更せずに、個々の活動時間を調整することがあります。

日付

時刻

プログラム

7月12日

終日

出場者の到着、受付、宿泊開始

7月13日

09:30
11:30
20:30
21:00

バレエクラス
舞台リハーサル
開会式
第1ラウンド — 第1夜

7月14日

09:30
11:30
20:30

バレエクラス
舞台リハーサル
第1ラウンド — 第2夜

7月15日

09:30
11:30
20:30
終了後

バレエクラス
舞台リハーサル
第1ラウンド — 第3夜
決選進出者の発表

7月16日

09:30
11:30
20:30

バレエクラス
決選進出者の舞台リハーサル
決選 — 第1夜

7月17日

09:30
11:30
20:30
終了後

バレエクラス
決選進出者の舞台リハーサル
決選 — 第2夜
審査員団による協議

7月18日

10:00
12:00
21:00

出演者向けバレエクラス
通し稽古
授賞式とガラ・バレエ公演

7月19日

10:00まで

出場者と非出場パートナーの出発

3. 大会の指定演目

以下の演目要件はジュニア、ヤング・プロフェッショナル、シニアの各部門に共通して適用されます。

第1ラウンド

出場者は、第4章に掲げる大会指定のクラシック・バレエ演目から、アダージオ、ヴァリエーション、コーダを含むパ・ド・ドゥ1曲、またはクラシック・ヴァリエーション2曲を選んで上演します。ソロで出場する方は、同じ大会開催日の夜に両方のヴァリエーションを上演しなければなりません。

第2ラウンド — 決選

決選進出者はクラシックとコンテンポラリーの両方の演目を、同じ大会開催日の夜に上演しなければなりません。

クラシック演目:決選進出者は、アダージオ、ヴァリエーション、コーダを含むパ・ド・ドゥ1曲、またはクラシック・ヴァリエーション2曲を上演します。第1ラウンドで踊ったパ・ド・ドゥ、あるいは2曲のヴァリエーションのいずれも決選で繰り返せません。したがって決選のクラシック演目は、第1ラウンドのものと完全に異なる必要があります。すべてのクラシック作品は第4章の大会指定演目から選んでください。

コンテンポラリー演目:決選進出者は、過去10年以内、すなわち2017年7月13日以降に創作されたコンテンポラリー作品をソロまたはデュエットで上演します。上演時間はソロが最大3分、デュエットが最大5分で、いずれも最大10秒の超過が認められます。

追加条件

審査員団にガラ・バレエ公演の出演者として選ばれた出場者は、授賞式とガラ公演に参加しなければなりません。上演演目も審査員団が選定します。ガラ公演への出演に対する出演料は支払われません。
出場者はバレエ衣装、稽古着、バレエシューズ、トウシューズを各自で持参してください。主催者はヘアスタイリスト、メイクアップ担当者、衣装着付け担当者を手配しないため、衣装、髪型、舞台メイクも各自で準備してください。

4. 大会のレパートリー

出場者は以下の指定演目から、パ・ド・ドゥ1曲(アダージオ、ヴァリエーション、コーダ)またはヴァリエーション2曲を選んで上演します。

各パ・ド・ドゥは、アントレ、アダージオ、男性ヴァリエーション、女性ヴァリエーション、コーダを含む全曲を上演してください。

以下のパ・ド・ドゥに含まれるヴァリエーションも選択できます。

A. Ch. Adam:ジゼル
    • ジゼルのヴァリエーション、第1幕、振付 Petipa、
    • パ・ド・ドゥ, 第1幕, 振付 Perrot, Coralli, Petipa
    • アントレ と ヴァリエーション の Myrtha, 第2幕, 振付 Perrot, Coralli, Petipa
    • グラン・パ・ド・ドゥ の Giselle と Albert, 第2幕, 振付 Perrot, Coralli, Petipa
A. Ch. Adam:海賊
    • パ・ド・ドゥ の Medora と the Slave (Pas d’esclave), 第1幕, 振付 Petipa
    • いずれかのヴァリエーション より Odaliskque, 第2幕, 振付 Petipa
    • グラン・パ・ド・ドゥ, 第2幕, 振付 Petipa, 音楽 Drigo
J. Armsheimer:騎兵の休営
    • パ・ド・ドゥ の Maria と Peter, 振付 Petipa
J. Bayer:人形の精
    • 女性ヴァリエーション より パ・ド・トロワ, 振付 S.&N. Legat
F. Chopin:レ・シルフィード
    • いずれかのヴァリエーション, 振付 Fokine
R. Drigo:フローラの目覚め
    • Flora ヴァリエーション, 振付 Petipa
R. Drigo:ファラオの娘
    • ヴァリエーション の First, Second or Third river より 第3幕, 振付 Petipa
    • Aspicia ヴァリエーション より 第2幕, 振付 Petipa
    • Fisherman ヴァリエーション, 振付 Petipa
    • Taor ヴァリエーション, 振付 Petipa
R. Drigo:タリスマン
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
R. Drigo:アルレキナーダ
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
B. Assafyev:パリの炎
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Vainonen
L. Delibes:コッペリア
    • パ・ド・ドゥ の Swanilda と Franz, 第3幕, 振付 Saint -Leon, Petipa
Glazounov:ライモンダ
    • Any Raymonda ヴァリエーション, 振付 Petipa
    • グラン・パ・ド・ドゥ の Raymonda と de Brienne, 第3幕, 振付 Petipa
C. Pugni:エスメラルダ
    • グラン・パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Diana と Acteon, 振付 Vaganova
C. Pugni:せむしの仔馬
    • 男性ヴァリエーション より パ・ド・トロワ, 振付 Gorsky/Petipa
    • 男性ヴァリエーション より Finale, 振付 Gorsky/Petipa
C. Pugni:ヴェネツィアの謝肉祭
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
H. S. Løvenskjold:ラ・シルフィード
    • パ・ド・ドゥ の Sylphide と James, 第2幕, 振付 Bournonville
L. Minkus:ラ・バヤデール
    • ヴァリエーション の Gamzatti, 第2幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Solor, 第2幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Nikia, 第2幕, 振付 Petipa
      Any の three ヴァリエーションs の the Shades, 第3幕 振付 Petipa
L. Minkus:ドン・キホーテ
    • グラン・パ・ド・ドゥ の Kitri と Basil, 第4幕, 振付 Petipa, Gorsky
    • ヴァリエーション の Kitri, 第1幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の the Queen の the Driads, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の the Bridemade, 第3幕, 振付 Petipa
L. Minkus:パキータ
    • ヴァリエーション より the pas de trois, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション より the Grと pas, 振付 Petipa or V. Gsovsky
    • Any other woman ヴァリエーション, 振付 Petipa
D. F. E. Auber:グラン・パ・クラシック
    • Grと Pas classique, 振付 Gsovsky
H. S. Paulli:ナポリ
    • ヴァリエーション, 振付 Bournonville
H. S. Paulli:ブルージュの祭り、または三つの贈り物
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Bournonville
C. Pugni:サタネラ
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Petipa
E. Helsted:ジェンザーノの花祭り
    • パ・ド・ドゥ, 振付 Bournonville
P. L. Hertel:ラ・フィユ・マル・ガルデ
    • パ・ド・ドゥ の Lisa と Colin, 第2幕, 振付 Petipa, Gorsky
Saint-Léon:ラ・ヴィヴァンディエール
    • Any の ヴァリエーション
P. I. Tchaikovsky:白鳥の湖
    • ヴァリエーション の Odette , 第2幕, 振付 Lev Ivanov
    • ヴァリエーション より pas de trois, 第1幕, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Odile と Siegfried, 第3幕, 振付 Petipa
P. I. Tchaikovsky:眠れる森の美女
    • ヴァリエーション の Lilac Fairy, 第1幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Aurora, 第1幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Prince Charming (Desire), 第2幕, 振付 Petipa
    • ヴァリエーション の Lilac Fairy, 第3幕, 振付 Petipa
    • いずれかのヴァリエーション の precious stones: Gold, Silver, Diamond, Sapphire, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Florina と the Blue Bird, 第3幕, 振付 Petipa
    • パ・ド・ドゥ の Aurora と Desire, 第3幕, 振付 Petipa, Sergeev
P. I. Tchaikovsky:くるみ割り人形
    • 金平糖の精と王子のパ・ド・ドゥ、第2幕

George Balanchine Trustによると、George Balanchineの振付作品をコンクールで上演することはできません。これはBalanchine本人の明確な希望であり、同財団は現在も厳格に守っています。

その他の著作権で保護された振付作品については、出場者自身が上演権を取得する責任を負います。

出場者は大会で著作権保護対象のその他の振付作品を上演するために必要な許諾と権利を、十分な余裕を持って自身で取得しなければなりません。

5. 大会演目を選ぶ際の追加指示

5.1.
出場者は第3章および第4章に従い、各ラウンドの演目を登録しなければなりません。登録した演目を変更できるのは、主催者の事前の書面による承認を得た場合に限ります。
5.2.
第1ラウンドでは、パ・ド・ドゥ1曲またはクラシック・ヴァリエーション2曲を上演します。決選では、そのいずれかにコンテンポラリー作品を加えて上演します。
5.3.
決選進出者は、第1ラウンドで踊ったパ・ド・ドゥやクラシック・ヴァリエーションを決選で繰り返せません。上演形式にかかわらず、決選のクラシック演目は第1ラウンドのものとすべて異なる必要があります。
5.4.
出場者は第1ラウンドと決選の間で、ソロとパ・ド・ドゥの上演形式を変更できます。審査はすべての場合に出場者個人を対象に行います。
5.5.
パ・ド・ドゥは、同じ年齢部門または異なる年齢部門の2名の出場者で上演できます。出場者は非出場パートナーと上演することもでき、そのパートナーには年齢制限を設けず、審査の対象としません。
5.6.
コンテンポラリー作品にはクラシック・バレエの技法と明確に区別できる要素を含め、2017年7月13日以降に創作されたものとします。ソロまたはデュエットで上演できます。
5.7.
上演時間はソロが3分、デュエットが5分を超えてはなりません。最大10秒の超過は認められます。
5.8.
コンテンポラリー作品で使用できる小道具は最大5点です。すべての小道具は事前に申告し、出場者が安全に舞台に運び入れ、運び出せるものでなければなりません。
5.9.
コンテンポラリー作品が無音で始まる場合、上演時間は最初の動きから計測します。音楽が終わった後も動きが続く場合、最後の動きまで計測します。

6. 音楽録音

6.1.
出場者は大会開始の14日前までに、公式サイトに掲載する専用フォームから音楽録音を提出しなければなりません。
個別の音楽録音の差し替えは、登録済みの大会演目を変更しない場合に限って申請できます。申請は、その録音を使用する大会上演の少なくとも1日前までに主催者へ提出してください。
6.2.
出場者は高品質の音声録音を提出しなければなりません。
6.3.
大会で使用する音楽録音は次の技術要件を満たす必要があります:
対応する音声形式:ビットレート128 kbps以上のMP3、または16-bit/44.1 kHzのWAV;
音楽録音は到着前に主催者に提出しますが、出場者はUSB記憶媒体に保存したコピーも持参してください;
録音のSNRは65 dBを超える必要があります(信号対雑音比が65デシベル超);
録音にはクリック音、雑音、ワウ、フラッター、拍手、フェードアウトのない唐突な終わり方など、耳に聞こえる欠陥があってはなりません。
6.4.
各演目の音楽は別々の録音として提出してください。
各音声ファイル名には、次の情報を明記してください:
出場者の氏名と演目名;
音楽の題名;および
上演するラウンド。

7. 舞台運営上の要件

7.1.
出場者は大会開始前に、公式サイトの専用フォームを使い、各上演の舞台運営上の要件と指示をすべて提出しなければなりません。これには入場場所と順序、照明の要件、音楽を開始する合図、正しい上演に必要なその他の情報を含めてください。
7.2.
コンテンポラリー作品の照明変更が音楽と同期する場合や特定の動きに連動する場合、出場者の代理人は上演中、舞台監督席または技術卓に立ち、担当技術スタッフへ各照明変更のタイミングを明確に伝えてください。
代理人を伴わない出場者は、事前提出する舞台要件フォームに、舞台運営と照明の変更を正確、明瞭、かつ曖昧さのないよう記載しなければなりません。

8. 審査員団

8.1.
出場者は著名なバレエ芸術家で構成される国際審査員団が審査します。
8.2.
審査員団は主催者が定め、または承認した規則に従います。審査員規則は本規則の一部を構成し、大会の公式サイトで公表されます。
8.3.
審査員団の決定は最終決定であり、決定時に大会規則に違反した場合を除いて異議申し立てはできません。異議は規則違反の疑いに限られ、審査員団の専門的判断、点数、芸術的判断を対象にはできません。
出場者または正式な代理人は、該当するラウンドの結果の公式発表から1時間以内に、理由を付して書面で主催者に異議を申し立てなければなりません。申し立てには違反の疑いと、違反されたと考える条項を明確に記してください。期限後、理由のない申し立て、口頭による申し立ては審理されません。
主催者に提出された審査員団の決定は、明白な計算上または事務上の誤りを訂正する場合、または大会規則違反が認定された根拠のある異議申し立てによる場合を除き変更できません。
異議申し立ては、大会組織委員会が構成員を任命する大会審判委員会が裁定します。
8.4.
審査員は、家族、その他親密な個人的関係にある出場者、この大会に向けて自身が指導した出場者、または自身が運営する舞踊機関の生徒、学生、従業員である出場者に点数を付けてはなりません。この場合、審査開始前に担当を辞退し、その審査員の点数を除いた得点の算出方法は審査規則に従います。

審査員は、家族、その他親密な関係にある出場者、この大会に向けて自身が指導した出場者、または自身が運営する舞踊機関の学生や従業員である出場者に点数を付けてはなりません。

9. 審査と採点

9.1.
審査員団は100点満点で出場者を評価し、付けられる最低点は50点です。審査員は各出場者の上演直後にコンピューターシステムへ点数を入力します。審査は主催者が定める別途の審査規則に従います。
9.2.
第1ラウンドでクラシック・ヴァリエーションを2曲上演する場合、審査員団は各曲を個別に採点します。第1ラウンドの最終得点は2つの点数の平均です。
9.3.
第1ラウンドでパ・ド・ドゥを上演する場合、審査員団は各出場者を個人として審査し、パ・ド・ドゥ全体の演技に対して出場者ごとに総合点を1つ付けます。
9.4.
決選では各演目を個別に採点します。決選でクラシック・ヴァリエーション2曲とコンテンポラリー作品を上演した場合、決選得点は3つの点数の平均とします。パ・ド・ドゥとコンテンポラリー作品を上演した場合は2つの点数の平均です。
9.5.
第1ラウンドの得点は決選に持ち越されず、決選後の順位に影響しません。ただし賞の決定時には、審査員団は両ラウンドの演技と、第1ラウンドの最終得点および決選の最終得点から算出した出場者の総合平均点を考慮します。
9.6.
複数の出場者が同点の場合、審査員団は演技全体の技術的な質、芸術表現、音楽性、多様な表現力に基づき、協議と投票により最終順位を決定します。

10. 失格

10.1.
国際審査員団は公開投票で3分の2以上の賛成を得た場合、次の出場者を失格とすることができます:
    • 一般に認められた、または定着した版のクラシック振付作品を上演しない者;
    • クラシックの大会演目に原曲のオーケストラ演奏の録音を使用しない者;
    • 本規則第6章「音楽録音」の要件を満たさない、品質の低い音声録音を使用する者;
    • 大会指定演目の要件と選曲規定に従わない演目を上演する者; 
    • コンテンポラリー作品の上演時間が許容上限を10秒以上超える者。

11. 賞

審査員団は次の賞を授与できます:

グランプリ

PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027を1件。内容: EUR 6,000、金メダル、賞状。グランプリは3つの年齢部門のいずれかの出場者に授与される場合があります。グランプリ受賞者は、同じ年齢部門の第1位の賞金を重複して受け取ることはできません。

賞

部門

第1位

第2位

第3位

ジュニア

EUR 2,000

EUR 1,500

EUR 1,000

ヤング・プロフェッショナル

EUR 2,500

EUR 2,000

EUR 1,500

シニア

EUR 3,000

EUR 2,500

EUR 2,000

主催者による特別賞

スロベニア・バレエ芸術家協会は、いずれかの年齢部門の出場者またはペアを、2028年または2029年にリュブリャナで開催される国際バレエ・ガラ公演に招待する場合があります。受賞者は同協会の芸術評議会が選考します。
スロベニア・バレエ芸術家協会は、各年齢部門で最大3名の出場者に、ポルトロシュで開催されるDANCS Ballet Intensive 2028 International Summer Ballet Campへの無料参加を授与する場合があります。受賞者は同協会の芸術評議会が選考します。

追加賞

a. 演技賞

次の賞を授与する場合があります:

    • ジュニア部門の決選で上演したすべての演目における、卓越した多彩な芸術表現に対する賞: EUR 300 とソリストへの賞状、または EUR 600 をペア合計として授与し、賞状を2枚授与します。
    • ヤング・プロフェッショナルまたはシニア部門の決選で上演したすべての演目における、卓越した多彩な芸術表現に対する賞: EUR 300 とソリストへの賞状、または EUR 600 をペア合計として授与し、賞状を2枚授与します。
    • 両ラウンドに参加した最優秀パートナーに対する賞(出場・非出場を問わない): EUR 300 と賞状。
    • ジュニア部門で最年少の女子・男子決選進出者に対する賞: EUR 200 と最年少の女子出場者への賞状、および EUR 200 と最年少の男子出場者への賞状。

b. 振付賞

次の賞を授与する場合があります:

    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作されたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞: EUR 500 と証書。
    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作され、振付家独自の明確な表現、音楽性、説得力のある物語性に優れたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀振付に対する賞: EUR 500 と証書。
    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降にスロベニアの振付家が創作したオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞: EUR 500 と証書。
    • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作され、スロベニアの作曲家の音楽を用いたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞: EUR 500 と証書。

決選に出場したすべての方に決選進出証書を授与します。

スロベニア国内外の個人や法人にも、特別賞の創設と協賛を呼びかけます。主催者は提案を検討し、事前に合意したものを公式の賞一覧に掲載します。受賞者は国際審査員団または該当する賞のスポンサーが選考します。

各賞は個人を対象とし、分割できません。ただし、ペアを対象とすることが明示されている賞を除きます。

出場者の演技が授与に必要な水準に達していないと審査員団が判断した場合、グランプリ、賞金、特別賞、賞状その他の表彰を授与する義務はありません。

上位3位を争う複数の出場者が同点の場合、審査員団は演技の芸術的な質に基づいて最終順位を決め、第1位、第2位、第3位を決定します。

すべての賞金はユーロで受賞者の銀行口座に振り込まれます。適用される税金はスロベニア共和国の法律に従って計算・源泉徴収されます。

賞金は受賞者がPortorož – Portorose国際バレエコンクールのガラ・バレエ公演に出演した後に振り込まれます。支払いはガラ公演の翌日に行われます。

審査員団にガラ・バレエ公演の出演者として選ばれた受賞者が、主催者の事前承諾なく参加しなかった場合、すべての賞金を受け取る権利を失います。

12. 出演順

12.1.
両ラウンドの出演順は、抽選で選ばれた頭文字から始まる出場者の姓のアルファベット順とします。
抽選は大会公式サイトの専用フォームで行われ、出場者にはフォームへのリンクをメールで送ります。ジュニア、ヤング・プロフェッショナル、シニアの各部門について頭文字を別々に選びます。
12.2.
抽選への参加は義務ではありません。主催者が指定した期間内に部門の出場者が頭文字を選ばなかった場合、組織委員会が抽選を行います。出場者の投票数が最も多かった文字を採用し、両ラウンドの出演順の起点とします。
12.3.
オンライン抽選後、各応募者に大会を通じて使用する個別の出場番号を割り当てます。ペアの出演順は女性ダンサーに割り当てられた出場番号によります。
12.4.
抽選後、大会事務局は第1ラウンドの出演日、時刻、順番を記した予定表を、大会開始の少なくとも2か月前までに公表します。
12.5.
病気その他の正当な理由で予定時刻に出演できない出場者は、理由を記した書面による申請に基づき、国際審査員団から後の時刻への変更を認められる場合があります。病気は病院または適切な医療診断機関が発行した診断書で証明しなければなりません。
申請が認められた場合、出場者はその日の最後の出場者の後、遅くとも該当ラウンドの最後の出場者の後に上演できます。複数の出場者が対象となる場合は、姓のアルファベット順に出演します。
理由を記した書面による申請は、できる限り早く、原則として予定された上演時刻より前に主催者へ提出してください。出演時刻を変更できるのは該当ラウンドが終了するまでです。終了後の上演は認められません。

13. 応募

映像予選の応募締切は2027年2月15日です。締切後の応募や書類に不備のある応募は審査されません。

応募に必要な資料

応募者はオンラインフォームに必要な添付書類と映像へのリンクを添えて提出してください。提出をもって、本規則に同意したものとします。応募には次を含めてください:

    • スロベニア語または英語による簡潔な経歴書;
    • 有効な身分証明書またはパスポートの写し;
    • 舞台衣装を着用し、踊りのポーズを取った高画質の写真2枚、および顔写真2枚;
    • 認定証が必要な場合は登録するパートナーとコーチの顔写真;
    • 映像予選料の支払い証明。

14. 映像予選

14.1.
映像予選は、ポルトロシュでの本大会への招待者を決めるための事前選考です。大会のラウンドではなく、予選の点数や評価は第1ラウンドに持ち越されません。

映像の要件

14.2.
応募者は明確に識別でき、単独で踊らなければなりません。録画には第4章のレパートリーから選んだクラシック・ヴァリエーション1曲とコンテンポラリーのソロ作品1曲を含めてください。映像に出演できるのは大会に応募する本人だけです。
14.3.
各演目は一続きの映像として撮影してください。編集、視覚効果、音声の差し替え、カット、映像のつなぎ合わせ、再生速度の変更は禁止します。
14.4.
可能な限りカメラを固定し、各演技を通して応募者の全身と踊る場所全体が映るようにしてください。映像と音声は専門的な審査に十分な品質で明瞭でなければなりません。
14.5.
応募締切時点で撮影から12か月以内の映像に限ります。提出するリンクはパスワードなしで閲覧でき、予選結果の発表まで有効でなければなりません。委員会が開けない、または審査できない映像は、応募書類の不備として扱われる場合があります。

評価と選考

14.6.
主催者が任命する予選委員会は、各応募者のクラシック技術、身体のポジションと協調性、音楽性、芸術表現、動きの質、舞台上での存在感、本大会への準備状況を評価します。委員会が審査するのは応募締切までに提出された資料に限ります。
14.7.
映像予選の応募者数に上限はありません。委員会は3つの年齢部門から合計最大80名を第1ラウンドの出場者として選考します。各部門に固定の定員はありません。応募内容の芸術面と技術面の水準を考慮し、3部門が適切に代表されるよう努めます。主催者が認める出場者は80名未満となる場合もあります。
14.8.
委員会の決定は最終決定であり、異議申し立てはできません。応募者には遅くとも2027年3月15日までに結果をお知らせします。映像予選の個別の点数、順位、書面による評価は提供されません。
14.9.
映像予選を通過した応募者は、遅くとも次の日までに本大会への参加を確認してください: 2027年3月30日。主催者の選考結果通知に記載された指示に従ってください。
出場が認められた方は、両ラウンドの演目一式を専用のオンラインフォームで次の日までに提出しなければなりません: 2027年6月1日。提出後の演目変更は、主催者の事前の書面による承認がある場合に限ります。
大会参加費 EUR 250.00 も次の日までに支払ってください: 2027年6月1日.

出場確認、演目一式の提出、参加費の支払いがそれぞれの期限までに完了しない場合、出場枠を取り消し、他の応募者に提供することがあります。

15. 費用に関する条件

15.1.
映像予選料は応募者1名につき EUR 100.00 を応募時に支払ってください。予選委員会の決定、応募の取り下げ、不参加にかかわらず返金されません。
15.2.
第1ラウンドへの出場を認められた方は、大会参加費として次の額を支払います: EUR 250.00を、2027年6月1日までにスロベニア・バレエ芸術家協会の銀行口座に振り込んでください。
出場者以外の方が参加費を支払う場合は、振込時の名義または参照欄に、対象となる出場者の氏名を記載してください。銀行振込手数料は参加者の負担です。
大会参加費はユーロで次の銀行口座にお振り込みください:

Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovenia
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
受取人:Slovenian Ballet Artists Association, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia

参加費は返金されません。

15.3.
すべての出場者とパートナーは、ポルトロシュまでの往復旅費を各自で負担します。
15.4.
2027年7月12日の到着から7月19日の出発までの公式宿泊期間中、主催者は出場を認められたすべての方と、応募書類に記載された非出場ダンスパートナーについて、朝食付き宿泊と昼食の費用を負担します。第1ラウンド後に決選へ進出しなかった場合も、期間を通じて適用されます。夕食は含まれず、参加者が各自で支払います。
15.5.
Portorož学生寮の宿泊枠は、出場を認められた方とその非出場ダンスパートナーに優先的に割り当てます。空きが残る場合、コーチ、教師、その他の同行者も宿泊できますが、宿泊費と食費はすべて各自で負担します。
15.6.
Portorož学生寮の2026年の参考料金は、朝食付き宿泊が1名EUR 38.00、昼食がEUR 10.00、夕食がEUR 9.00です。学生寮は2027年に料金を引き上げる権利を留保します。最終料金が確定次第、主催者がお知らせします。
15.7.
コーチ、教師、その他の同行者が利用できる空室がない場合、主催者は別の宿泊施設探しをお手伝いすることがありますが、選んだ宿泊施設の費用は同行者が全額負担します。別の施設に宿泊する方も、事前予約と支払いを条件に、Portorož学生寮で提供可能な食事を注文できます。
15.8.
すべての参加者は医療保険その他必要または希望する保険を自身で手配する責任を負います。
15.9.
慢性疾患その他の長期的な病気に関わる治療費は出場者の負担です。急性疾患やけがの治療は、各自の医療保険で補償されるものとします。
15.10.
すべての賞金はガラ・バレエ公演の翌日に支払われます。
15.11.
ガラ公演の出演者に選ばれながら出演を辞退したダンサーは、すべての賞金を受け取る権利を失います。

16. 運営

16.1.
大会の準備、開催、資金調達は、スロベニア・バレエ芸術家協会とAvditorij Portorož – Portoroseが共同で行います。スロベニア共和国文化省とピラン市からの貴重な支援、およびスロベニア国内外の法人と個人による寛大な協賛を受けます。
16.2.
大会期間中、主催者はAvditorij Portorož – Portoroseに大会事務局を設け、出場者は大会の運営と進行についての質問を同事務局に申し出ることができます。
公式通知、リハーサルと上演の予定、各ラウンドの結果は、Avditorij Portorož – Portoroseのロビー内の指定場所に掲示します。掲示された情報は主催者の公式通知とみなされます。
16.3.
主催者は公式通知、リハーサル・大会日程、結果を公式サイトhttps://ibc-portoroz.org/ja/ibc-portoroz-2/. このサイトでも公開します。
16.4.
出場を認められた方は、2027年7月12日に受付その他主催者が定める手続きを十分な余裕をもって終えられるよう到着を手配してください。正当な理由により公式到着日に来られない出場者は、主催者の事前の書面による承諾を得なければなりません。
16.5.
到着時には大会事務局で本人が受付を行い、認定証と公式情報を受け取ってください。受付の場所と時刻は確認通知で主催者が指定します。所定の期間内に受付を済ませず、到着日の変更について主催者の書面による承認を得ていない出場者は、参加資格を失う場合があります。
16.6.
大会は観光の繁忙期に開催されるため、主催者は出場者やパートナーの同行者に対して早めの宿泊手配を勧めます。主催者は宿泊施設探しをお手伝いする場合があります。
16.7.
主催者は、コーチと同行者がPortorož学生寮(Sončna pot 20, 6320 Portorož)を予約する際に支援します。
コーチと同行者の宿泊は、次のページのオンラインフォームから申し込んでください: 宿泊を予約する.
オンラインの宿泊申請を受けた後、主催者は優待料金での宿泊を確定できる場合があります。優待料金で利用できる宿泊日数には限りがあり、対象施設に空きがある間のみ有効です。
Portorož学生寮の収容人数には限りがあるため、主催者はすべての申請者に宿泊を保証できません。
主催者による支援を希望するコーチやその他の同行者は、必要な宿泊期間、部屋数、部屋の種類を明記し、できるだけ早く申請してください。
申請は受け付け順に、空室状況に応じて処理します。希望する宿泊施設に空きがある場合、申請者に書面で確認を送ります。申請の提出だけでは予約は確定しません。
Portorož学生寮が満室の場合、主催者はコーチや同行者が手頃な価格の代替施設を探すお手伝いをします。
16.8.
主催者がPortorož学生寮の予約を確定できなかったコーチや同行者は、宿泊先を各自で手配しなければなりません。希望があれば、主催者が手頃な価格の別の宿泊施設を探すお手伝いをする場合があります。

17. 交通

出場者、パートナー、コーチ、その他の同行者はポルトロシュまでの往復旅費、および大会期間中の宿泊先と会場間の交通費を各自で負担します。

18. 確認と連絡

応募フォームへの署名により、応募者は本規則のすべての条項に同意することを確認します。

主催者は提出された書類を確認し、応募締切から15日以内にすべての応募者へメールで返信します。返信では参加を確認するか、追加の応募資料を求めます。

主催者はスロベニアまたは欧州連合への入国にビザが必要な出場者を特定し、Portorož – Portorose International Ballet Competition 2027への公式招待状を発行します。

19. 総則

録音・撮影、メディアでの公開、著作権

主催者は、リハーサル、大会での上演、授賞式、ガラ・バレエ公演、その他大会に直接関連するすべての活動を含め、大会全体の公式写真撮影および音声、映像、映画、テレビ録画について独占的な権利を有します。

スロベニア・バレエ芸術家協会およびAvditorij Portorož – Portoroseは、スロベニア国内外のテレビ・ラジオ放送局、制作会社、報道・写真通信社、その他のメディア、プロまたはアマチュアの制作者と、次の事項について契約を締結する独占的な権利を有します:

    • 大会の全部または一部の写真撮影・録音録画;
    • テレビ、ラジオ、インターネットでの生中継;
    • 後日の放送、複製および録音録画物の公衆への提供;
    • ウェブサイト、ソーシャルメディア、オンラインプラットフォームその他の媒体への写真や録音録画の公開;
    • 大会に関するテレビ、ラジオ、オンライン、印刷物、広報、記録保存その他の資料の制作。

主催者は、これらの権利の全部または一部を第三者の個人や法人に許諾できます。

出場者とパートナーは、主催者が大会に関連するリハーサル、上演、その他の活動を撮影し、音声、映像、映画、テレビの録音録画を行うことを許可します。また、大会の報道・広報、生中継、後日の放送、記録保存、大会に関する宣伝・記録映像その他の資料の制作・公開にあたり、氏名、肖像、声、経歴、上演の録音録画を利用することも許可します。

この許可には期間や地域の制限はなく、現在および将来のあらゆる利用方法と媒体に適用されます。出場者とパートナーは、この許可に基づく録音録画、写真撮影、放送、公開、複製その他の利用について、出演料その他の報酬を請求できません。

応募フォームの提出により、出場者またはその法定代理人は大会が録音録画・撮影されることを理解し、主催者が出場者の上演記録を利用するために必要な許可を与えます。

この条項によって、音楽、振付、衣装デザインその他の著作権保護作品に関する第三者の著作権が譲渡されることはありません。

出場者またはパートナーが未成年の場合、必要な許可は保護者または法定後見人が本人に代わって与えなければなりません。個人データ、写真、録音録画は適用される個人情報保護法令と主催者が公開するプライバシー通知に従って取り扱います。

第三者による撮影・録音録画

主催者の事前の書面による許可なく、リハーサル、大会での上演、授賞式、ガラ・バレエ公演において、携帯電話、カメラその他の機器によるプロ・アマチュアを問わない写真撮影、音声・映像・映画その他の録音録画は禁止します。

主催者は撮影・録音録画の許可に料金を課すことができ、許可される場所、時間、範囲、方法、および後日の利用条件を定めることができます。許可を受けた者は主催者の指示と会場の規則に従わなければなりません。

公式の大会写真や録音録画の一般上映、公開、配布その他の利用、およびその権利の第三者への許諾については、主催者のみが決定します。

音楽、振付その他の作品の利用権

出場者は、以下の著作権その他の権利で保護される資料を公に上演・利用するために必要な許可を、自身の責任で十分な余裕をもって取得しなければなりません:

    • 音楽および音声録音;
    • 振付;
    • 衣装デザイン;
    • 舞台美術;
    • 映像コンテンツ;
    • 上演に使用するその他の作品や資料。

こうした権利と許可の取得費用はすべて出場者が負担します。主催者から求められた場合、必要な許可を取得したことを示す適切な書面の証拠を提示しなければなりません。

権利者の許可なしに、保護対象の振付を上演したり、保護対象の音楽その他の作品を使用したりすることはできません。応募の提出により、出場者は登録演目に必要なすべての権利と許可を適切に確保したことを保証します。
出場者が必要な許可を得ずに著作権その他の権利で保護される作品を使用した場合、権利者からの請求およびその他の法的結果について出場者のみが責任を負います。主催者は上演を拒否・中止し、プログラムから除外し、公開や中継を停止することができます。

大会名、ロゴ、商標

Portorož – Portorose国際バレエコンクールの名称、ロゴ、商標、視覚的アイデンティティその他の特徴的な要素を付した製品や資料を制作、宣伝、配布、販売するには、主催者の事前の書面による同意が必要です。

商業利用に際しては、主催者と利用者が利用の範囲と方法、許可期間、適用される料金を定めた契約を事前に締結しなければなりません。

負傷・損害に関する責任

出場者、パートナー、コーチ、その他の同行者は自己の責任で大会に参加します。主催者の故意または重大な過失による場合を除き、主催者は大会期間中の負傷、私物の紛失、その他の損害について責任を負いません。

参加者は全員、大会期間を通じてスロベニア共和国で有効な十分な医療保険と傷害保険に加入しなければなりません。

国際プレスセンターと認定証

大会期間中、国際プレスセンターを設置します。記者、報道写真家、その他のメディア関係者は、大会開始前に公式サイトの専用フォームから認定証を申請できます。

申請には所属する編集部からの認定状と申請者の顔写真を添付してください。

例外的な事情がある場合、大会期間中に大会事務局へ認定証を申請することもできます。承認は受入可能人数と運営上の制約によります。
原則として、各メディアにつき認定される代表者は1名までです。

メディアの必要性と受入可能人数に応じ、主催者は例外的に追加の認定を承認する場合があります。

認定されたメディア関係者には特別な認定バッジを発行し、見えるように着用する必要があります。認定証による大会行事への入場は、主催者が指定する場所と条件に限られます。これだけで無制限の写真撮影、録音録画、生中継、後日の録画利用が認められるわけではありません。

特定の行事、区域、録音録画の種類については、主催者が別途の書面による許可を求める場合があります。メディア関係者はすべて主催者の指示、立入・撮影制限、Avditorij Portorož – Portoroseの会場規則に従ってください。
規則の解釈

Portorož – Portorose国際バレエコンクール2027への参加に関する本規則のスロベニア語版と翻訳版に相違がある場合、スロベニア語本文を優先し、法的拘束力を持つものとします。

20. 大会の一般公開

すべてのラウンド、舞台リハーサル、授賞式、ガラ・バレエ公演は一般公開されます。観客は舞台リハーサルを含め、各開催日または行事に応じたチケットを購入してください。

出場者、登録済みのコーチ、認定された非出場ダンスパートナーは、舞台リハーサルとすべてのラウンドに無料で入場できます。入場には大会到着時に発行された有効な認定証の提示が必要です。

主催者は各行事について、認定された出場者、コーチ、非出場パートナー向けに座席数を限定して割り当てます。無料入場は予約席の数の範囲内で、主催者の指示に従う場合に限られます。

ガラ・バレエ公演の出演者に選ばれなかった出場者と、そのコーチや非出場パートナーが公演を観覧する場合はチケットを購入しなければなりません。主催者は特別割引料金のチケットを提供します。

主催者は団体観客のチケット予約と購入を支援し、団体人数と座席の空き状況に応じて特別団体割引を提供する場合があります。情報と予約は次のメールアドレスで受け付けます: .

21. 出場者向けの毎日のバレエクラス

大会期間中、スロベニアおよび海外の著名な教師による無料のバレエクラスを、出場者向けに毎日開催します。

当日の大会プログラムに出演する出場者は、09:30からAvditorij Portorož – Portoroseの舞台で行われるバレエクラスに参加してください。当日出演しない出場者のクラスはMagazin Grandoで開催します。

バレエクラスへの登録

出場者は公式サイトの登録フォームで、各バレエクラスごとに登録しなければなりません。

事前登録は可能ですが、遅くともクラス開始の3時間前までに行ってください。

22. 出場者の個人リハーサル用スタジオの無料利用

大会期間中、出場者は個人リハーサルのためにスタジオを無料で利用できます。当日出演しない出場者を優先し、その中でも翌日に出演予定の方を優先します。

大会の第1日目と第2日目には、次の最低割当時間に従い、1日あたり少なくとも40名の出場者がスタジオを利用できるものとします:

    • ヴァリエーションを踊る出場者には、第1ラウンドで少なくとも10分間のリハーサル時間を割り当てます;
    • パ・ド・ドゥを踊る出場者には、第1ラウンドで少なくとも20分間のリハーサル時間を割り当てます。

その後、ラウンドの進行と進出者数に応じて利用可能なリハーサル時間を延長します。進出しなかった出場者は、個人リハーサル用スタジオを無料で利用する権利を失います。

リハーサルでは音響設備を利用できます。音楽はUSB記憶媒体、コンピューター、または携帯電話に保存して持参してください。

23. その他の情報

Portoroz-Portorose国際バレエコンクールに寄付する

寄付で支援する:

Portoroz-Portorose国際バレエコンクール

繊細な芸術のひとつ、バレエをご支援ください

Portorož-Portorose国際バレエコンクールは、隔年開催を目指して新たに創設され、世界最大級の権威あるバレエコンクールに並ぶ大会を志しています。予算のうち国の補助金は30%未満で、一部は参加費とチケット収入で賄われます。主催者は協賛者を探し、必要な予算を確保するために尽力しています。そのため、個人からの寄付も大変ありがたく受け入れています。世界中のバレエ愛好家の寛大なご支援をお願いいたします。皆様からのご寄付により、2年ごとに世界各地の約120名の若者が、スロベニアの洗練された海辺の街ポルトロシュの素晴らしい舞台で才能を示す機会を得られます。その多くが、いずれ世界で活躍するスターになることでしょう。若いバレエの才能を発見し、育てる使命をともに築いてください。今すぐ寄付してPortorož-Portorose国際バレエコンクールをご支援ください。


審査員

banner Romeo lift black bg
banner Romeo lift black bg
banner Romeo lift black bg

2027年の審査員

Nina Poláková
Reiner Krenstetter
Emily Bromberg
Nurlan Abougaliev
Anton Bogov

Biographies

Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Nina Poláková

Polakova landscape

Nina Polákováはスロバキアのトルナヴァで生まれました。
Klára ŠkodováとRafael Avnikjanの指導のもと、ブラチスラヴァのEva Jaczova舞踊音楽院を卒業しました。在学中にスロバキア国立劇場バレエ団のソリストとなり、卒業前後に『ラ・バヤデール』『ジゼル』『海賊』『白鳥の湖』『スパルタクス』で主要な役を踊りました。
2005年にウィーン国立バレエ団に入団し、主にManuel Legrisの芸術監督時代にプリンシパルダンサーを務めました。『La Bayadère』『Carmen』『Don Quixote』『Giselle』『Giselle Rouge』『Le Corsaire』『La Sylphide』『The Swan Lake』『The Nutcracker』『Manon』『Marguerite and Armand』『Mayerling』『Onegin』『The Pavilion of Armida』『Peer Gynt』『Raymonda』『Romeo and Juliet』『The Snow Queen』『Sleeping Beauty』など、クラシックとネオクラシックの名作で主役を踊りました。またRudolf Nureyev、John Neumeier、Manuel Legris、John Cranko、Sir Kenneth McMillan、Vladimir Malakhov、George Balanchine、Sergei Lifar、Jerome Robbins、Hans van Manen、Twyla Tharp、Jiří Kylián、Wiliam Forsythe、Michael Corder、Gyula Harangozóa、Christopher Wheeldon、Sir Frederick Ashton、Mauro Bigonzetti、Edwaard Liang、Patrick de Bana、Pierre Lacotte、Boris Eifman、Jorma Elo、Nils Christe、David Dawson、Edward Clug、Liam Scarlettなど、世界的な振付家の代表作でも主要な役を務めました。2021年2月からスロバキア国立バレエ団の芸術監督を務めています。また、ウィーン・オペラ舞踏会の開会式やウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のニューイヤー・コンサートにも定期的に出演しました。
2021年2月からスロバキア国立劇場バレエ団の芸術監督を務めています。
主な受賞歴:

    • 2024年 スロバキア共和国大統領より第1級プリビナ十字勲章
    • 2020年 スロバキア共和国文化大臣賞
    • 2018年 スロバキア共和国外務大臣賞「親善大使」
    • 2014年 トルナヴァ自治州知事メダル
    • 2008年 ウィーン国立歌劇場バレエクラブ賞
    • 2004年 最優秀舞踊家に贈られるPhillip Morris Flower Award
    • 2003年 Prix de Lausanne決選進出
    • 2003年 Literary Fund Award
    • 2003年 ブラチスラヴァ市賞
    • 2000年 ブルノ国際バレエコンクール第1位・グランプリ

2017年にはウィーン国立バレエ団のダンサーのために初の振付作品『Daneben』(Beside)を発表し、2021年に『Thais Meditation』、2023年に『To Each Other』、2024年に『Trembling of the Moment』を振り付けました。
2025年には、バイエルン国立バレエ団のプリンシパルダンサーJakob Feyferlikとの共同振付による初の全幕作品『Romeo and Juliet』を初演しました。

Nina Polákováはスロバキアのトルナヴァで生まれました。
Klára ŠkodováとRafael Avnikjanの指導のもと、ブラチスラヴァのEva Jaczova舞踊音楽院を卒業しました。在学中にスロバキア国立劇場バレエ団のソリストとなり、卒業前後に『ラ・バヤデール』『ジゼル』『海賊』『白鳥の湖』『スパルタクス』で主要な役を踊りました。
2005年にウィーン国立バレエ団に入団し、主にManuel Legrisの芸術監督時代にプリンシパルダンサーを務めました。『La Bayadère』『Carmen』『Don Quixote』『Giselle』『Giselle Rouge』『Le Corsaire』『La Sylphide』『The Swan Lake』『The Nutcracker』『Manon』『Marguerite and Armand』『Mayerling』『Onegin』『The Pavilion of Armida』『Peer Gynt』『Raymonda』『Romeo and Juliet』『The Snow Queen』『Sleeping Beauty』など、クラシックとネオクラシックの名作で主役を踊りました。またRudolf Nureyev、John Neumeier、Manuel Legris、John Cranko、Sir Kenneth McMillan、Vladimir Malakhov、George Balanchine、Sergei Lifar、Jerome Robbins、Hans van Manen、Twyla Tharp、Jiří Kylián、Wiliam Forsythe、Michael Corder、Gyula Harangozóa、Christopher Wheeldon、Sir Frederick Ashton、Mauro Bigonzetti、Edwaard Liang、Patrick de Bana、Pierre Lacotte、Boris Eifman、Jorma Elo、Nils Christe、David Dawson、Edward Clug、Liam Scarlettなど、世界的な振付家の代表作でも主要な役を務めました。2021年2月からスロバキア国立バレエ団の芸術監督を務めています。また、ウィーン・オペラ舞踏会の開会式やウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のニューイヤー・コンサートにも定期的に出演しました。
2021年2月からスロバキア国立劇場バレエ団の芸術監督を務めています。
主な受賞歴:

    • 2024年 スロバキア共和国大統領より第1級プリビナ十字勲章
    • 2020年 スロバキア共和国文化大臣賞
    • 2018年 スロバキア共和国外務大臣賞「親善大使」
    • 2014年 トルナヴァ自治州知事メダル
    • 2008年 ウィーン国立歌劇場バレエクラブ賞
    • 2004年 最優秀舞踊家に贈られるPhillip Morris Flower Award
    • 2003年 Prix de Lausanne決選進出
    • 2003年 Literary Fund Award
    • 2003年 ブラチスラヴァ市賞
    • 2000年 ブルノ国際バレエコンクール第1位・グランプリ

2017年にはウィーン国立バレエ団のダンサーのために初の振付作品『Daneben』(Beside)を発表し、2021年に『Thais Meditation』、2023年に『To Each Other』、2024年に『Trembling of the Moment』を振り付けました。
2025年には、バイエルン国立バレエ団のプリンシパルダンサーJakob Feyferlikとの共同振付による初の全幕作品『Romeo and Juliet』を初演しました。

polakova portret
Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Nina Poláková

Nina Polákováはスロバキアのトルナヴァで生まれました。
Klára ŠkodováとRafael Avnikjanの指導のもと、ブラチスラヴァのEva Jaczova舞踊音楽院を卒業しました。在学中にスロバキア国立劇場バレエ団のソリストとなり、卒業前後に『ラ・バヤデール』『ジゼル』『海賊』『白鳥の湖』『スパルタクス』で主要な役を踊りました。
2005年にウィーン国立バレエ団に入団し、主にManuel Legrisの芸術監督時代にプリンシパルダンサーを務めました。『La Bayadère』『Carmen』『Don Quixote』『Giselle』『Giselle Rouge』『Le Corsaire』『La Sylphide』『The Swan Lake』『The Nutcracker』『Manon』『Marguerite and Armand』『Mayerling』『Onegin』『The Pavilion of Armida』『Peer Gynt』『Raymonda』『Romeo and Juliet』『The Snow Queen』『Sleeping Beauty』など、クラシックとネオクラシックの名作で主役を踊りました。またRudolf Nureyev、John Neumeier、Manuel Legris、John Cranko、Sir Kenneth McMillan、Vladimir Malakhov、George Balanchine、Sergei Lifar、Jerome Robbins、Hans van Manen、Twyla Tharp、Jiří Kylián、Wiliam Forsythe、Michael Corder、Gyula Harangozóa、Christopher Wheeldon、Sir Frederick Ashton、Mauro Bigonzetti、Edwaard Liang、Patrick de Bana、Pierre Lacotte、Boris Eifman、Jorma Elo、Nils Christe、David Dawson、Edward Clug、Liam Scarlettなど、世界的な振付家の代表作でも主要な役を務めました。2021年2月からスロバキア国立バレエ団の芸術監督を務めています。また、ウィーン・オペラ舞踏会の開会式やウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のニューイヤー・コンサートにも定期的に出演しました。
2021年2月からスロバキア国立劇場バレエ団の芸術監督を務めています。
主な受賞歴:

    • 2024年 スロバキア共和国大統領より第1級プリビナ十字勲章
    • 2020年 スロバキア共和国文化大臣賞
    • 2018年 スロバキア共和国外務大臣賞「親善大使」
    • 2014年 トルナヴァ自治州知事メダル
    • 2008年 ウィーン国立歌劇場バレエクラブ賞
    • 2004年 最優秀舞踊家に贈られるPhillip Morris Flower Award
    • 2003年 Prix de Lausanne決選進出
    • 2003年 Literary Fund Award
    • 2003年 ブラチスラヴァ市賞
    • 2000年 ブルノ国際バレエコンクール第1位・グランプリ

2017年にはウィーン国立バレエ団のダンサーのために初の振付作品『Daneben』(Beside)を発表し、2021年に『Thais Meditation』、2023年に『To Each Other』、2024年に『Trembling of the Moment』を振り付けました。
2025年には、バイエルン国立バレエ団のプリンシパルダンサーJakob Feyferlikとの共同振付による初の全幕作品『Romeo and Juliet』を初演しました。

Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Reiner Krenstetter

Krenstetter portret landscape

Rainer Krenstetterはウィーンのダンス一家に生まれ、ウィーン国立歌劇場バレエ学校で学び始めました。1999年にロンドンのRoyal Ballet Schoolに進み、2000年にウィーン国立歌劇場バレエ団の団員となるまで研修を続けました。2002年にはVladimir Malakhov率いるベルリン国立バレエ団に入団し、プリンシパルまで昇格しました。2014年にMiami City Balletへプリンシパルとして移籍し、2022年4月に同団での最後の公演を行いました。2020年には東京のUnblancheの芸術監督、2021年にはアリゾナ州のThe Margot Fonteyn Academy of Balletの副芸術監督に就任しました。Miami City Ballet退団後は国際的なゲスト・プリンシパルとして世界各地で踊っています。
研修期間を通じて、ウィーン、ブラジリア、ルクセンブルクなどの国際バレエコンクールでメダルを獲得し、1999年のPrix de Lausanneでは第1位に輝きました。
豊かなキャリアの中で、『Swan Lake』『Giselle』『Don Quixote』『Le Corsaire』『The Nutcracker』『Coppélia』『Onegin』『Firebird』『The Sleeping Beauty』『Romeo and Juliet』『La Sylphide』『Cinderella』『La Bayadere』など、クラシックの多くの作品で主役や主要な役を踊りました。またGeorge Balanchine、Jerome Robbins、Vladimir Malakhov、Kenneth MacMillan、Auguste Bournonville、Michel Fokine、Alexei Ratmansky、Roland Petit、Maurice Béjart、Hans van Manen、Uwe Scholz、Clarke Tippet、Jirí Kylián、William Forsytheらの作品にも出演しています。
ヨーロッパ、オーストラリア、南北アメリカ、アジアのバレエ団やガラ公演にゲスト出演し、ソウル、ウィーン、ローマ、リガの国際バレエコンクールや2024年のPrix de Lausanneで審査員を務めました。また、多くの国のワークショップ、学校、バレエ団でゲスト指導を行っています。
2016年には「最優秀クラシックダンサー」としてMiami Life Awardを受賞し、著書『Not without tears a life lived on stage』を出版しました。2023年には「Fonteyn Legacy Centenary Award」を受賞しました。

Rainer Krenstetterはウィーンのダンス一家に生まれ、ウィーン国立歌劇場バレエ学校で学び始めました。1999年にロンドンのRoyal Ballet Schoolに進み、2000年にウィーン国立歌劇場バレエ団の団員となるまで研修を続けました。2002年にはVladimir Malakhov率いるベルリン国立バレエ団に入団し、プリンシパルまで昇格しました。2014年にMiami City Balletへプリンシパルとして移籍し、2022年4月に同団での最後の公演を行いました。2020年には東京のUnblancheの芸術監督、2021年にはアリゾナ州のThe Margot Fonteyn Academy of Balletの副芸術監督に就任しました。Miami City Ballet退団後は国際的なゲスト・プリンシパルとして世界各地で踊っています。
研修期間を通じて、ウィーン、ブラジリア、ルクセンブルクなどの国際バレエコンクールでメダルを獲得し、1999年のPrix de Lausanneでは第1位に輝きました。
豊かなキャリアの中で、『Swan Lake』『Giselle』『Don Quixote』『Le Corsaire』『The Nutcracker』『Coppélia』『Onegin』『Firebird』『The Sleeping Beauty』『Romeo and Juliet』『La Sylphide』『Cinderella』『La Bayadere』など、クラシックの多くの作品で主役や主要な役を踊りました。またGeorge Balanchine、Jerome Robbins、Vladimir Malakhov、Kenneth MacMillan、Auguste Bournonville、Michel Fokine、Alexei Ratmansky、Roland Petit、Maurice Béjart、Hans van Manen、Uwe Scholz、Clarke Tippet、Jirí Kylián、William Forsytheらの作品にも出演しています。
ヨーロッパ、オーストラリア、南北アメリカ、アジアのバレエ団やガラ公演にゲスト出演し、ソウル、ウィーン、ローマ、リガの国際バレエコンクールや2024年のPrix de Lausanneで審査員を務めました。また、多くの国のワークショップ、学校、バレエ団でゲスト指導を行っています。
2016年には「最優秀クラシックダンサー」としてMiami Life Awardを受賞し、著書『Not without tears a life lived on stage』を出版しました。2023年には「Fonteyn Legacy Centenary Award」を受賞しました。

Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Reiner Krenstetter

Rainer Krenstetterはウィーンのダンス一家に生まれ、ウィーン国立歌劇場バレエ学校で学び始めました。1999年にロンドンのRoyal Ballet Schoolに進み、2000年にウィーン国立歌劇場バレエ団の団員となるまで研修を続けました。2002年にはVladimir Malakhov率いるベルリン国立バレエ団に入団し、プリンシパルまで昇格しました。2014年にMiami City Balletへプリンシパルとして移籍し、2022年4月に同団での最後の公演を行いました。2020年には東京のUnblancheの芸術監督、2021年にはアリゾナ州のThe Margot Fonteyn Academy of Balletの副芸術監督に就任しました。Miami City Ballet退団後は国際的なゲスト・プリンシパルとして世界各地で踊っています。
研修期間を通じて、ウィーン、ブラジリア、ルクセンブルクなどの国際バレエコンクールでメダルを獲得し、1999年のPrix de Lausanneでは第1位に輝きました。
豊かなキャリアの中で、『Swan Lake』『Giselle』『Don Quixote』『Le Corsaire』『The Nutcracker』『Coppélia』『Onegin』『Firebird』『The Sleeping Beauty』『Romeo and Juliet』『La Sylphide』『Cinderella』『La Bayadere』など、クラシックの多くの作品で主役や主要な役を踊りました。またGeorge Balanchine、Jerome Robbins、Vladimir Malakhov、Kenneth MacMillan、Auguste Bournonville、Michel Fokine、Alexei Ratmansky、Roland Petit、Maurice Béjart、Hans van Manen、Uwe Scholz、Clarke Tippet、Jirí Kylián、William Forsytheらの作品にも出演しています。
ヨーロッパ、オーストラリア、南北アメリカ、アジアのバレエ団やガラ公演にゲスト出演し、ソウル、ウィーン、ローマ、リガの国際バレエコンクールや2024年のPrix de Lausanneで審査員を務めました。また、多くの国のワークショップ、学校、バレエ団でゲスト指導を行っています。
2016年には「最優秀クラシックダンサー」としてMiami Life Awardを受賞し、著書『Not without tears a life lived on stage』を出版しました。2023年には「Fonteyn Legacy Centenary Award」を受賞しました。

Krenstetter portret
Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Emily Bromberg

Bromberg portret landscape

Emily Brombergはフロリダ州オーランドで育ち、Rolann’s School of DanceとOrlando Balletで学びました。14歳で奨学金を得てKirov Academy of Balletに進み、Boston Ballet Schoolで研修を修了しました。Boston Balletでは『Giselle』『Sleeping Beauty』『The Nutcracker』のコール・ド・バレエに出演。プロビデンスで心理学の学士号を取得し、Festival Ballet Providence(現在のBallet RI、Mihailo Djuricの指導下)とColorado Balletで主役を踊った後、Miami City Balletに入団しました。同団で11年間プリンシパル・ソリストを務め、世界各地で主要な役を踊りました。2021~2022年シーズンにはスロバキア国立劇場のプリンシパル・ソリストとしても活動し、Ballet de Barcelonaではゲスト・プリンシパル兼バレエミストレスを務めました。2024年10月にはキューバ・ハバナのAlicia Alonso International Ballet Festivalでダンサーおよび振付家として初演に参加しました。2025年にはアルゼンチン・ブエノスアイレスのTeatro Colon創立100周年ガラ公演でSergio Negliaと共演しました。

Emily Brombergはフロリダ州オーランドで育ち、Rolann’s School of DanceとOrlando Balletで学びました。14歳で奨学金を得てKirov Academy of Balletに進み、Boston Ballet Schoolで研修を修了しました。Boston Balletでは『Giselle』『Sleeping Beauty』『The Nutcracker』のコール・ド・バレエに出演。プロビデンスで心理学の学士号を取得し、Festival Ballet Providence(現在のBallet RI、Mihailo Djuricの指導下)とColorado Balletで主役を踊った後、Miami City Balletに入団しました。同団で11年間プリンシパル・ソリストを務め、世界各地で主要な役を踊りました。2021~2022年シーズンにはスロバキア国立劇場のプリンシパル・ソリストとしても活動し、Ballet de Barcelonaではゲスト・プリンシパル兼バレエミストレスを務めました。2024年10月にはキューバ・ハバナのAlicia Alonso International Ballet Festivalでダンサーおよび振付家として初演に参加しました。2025年にはアルゼンチン・ブエノスアイレスのTeatro Colon創立100周年ガラ公演でSergio Negliaと共演しました。

Bromberg portret
Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Emily Bromberg

Emily Brombergはフロリダ州オーランドで育ち、Rolann’s School of DanceとOrlando Balletで学びました。14歳で奨学金を得てKirov Academy of Balletに進み、Boston Ballet Schoolで研修を修了しました。Boston Balletでは『Giselle』『Sleeping Beauty』『The Nutcracker』のコール・ド・バレエに出演。プロビデンスで心理学の学士号を取得し、Festival Ballet Providence(現在のBallet RI、Mihailo Djuricの指導下)とColorado Balletで主役を踊った後、Miami City Balletに入団しました。同団で11年間プリンシパル・ソリストを務め、世界各地で主要な役を踊りました。2021~2022年シーズンにはスロバキア国立劇場のプリンシパル・ソリストとしても活動し、Ballet de Barcelonaではゲスト・プリンシパル兼バレエミストレスを務めました。2024年10月にはキューバ・ハバナのAlicia Alonso International Ballet Festivalでダンサーおよび振付家として初演に参加しました。2025年にはアルゼンチン・ブエノスアイレスのTeatro Colon創立100周年ガラ公演でSergio Negliaと共演しました。

Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Nurlan Abougaliev

Abougaliev portret landscape

Nurlan Abougalievは国際的に評価されるバレエダンサー兼指導者で、ヨーロッパ、ロシア、米国の主要バレエ団でプリンシパルやソリストとして幅広く活躍してきました。Pittsburgh Ballet Theatreでは長年プリンシパルを務め、それ以前にはMoscow City Ballet、Russian National Ballet、Ballet Internationale、Colorado Balletで主要な役を担いました。クラシックの代表作における主役は、次の作品に及びます: Swan Lake、 The Sleeping Beauty、 Giselle、 Cinderella、 Don Quixote、 Le Corsaire、そして The Nutcrackerのほか、George Balanchine、Antony Tudor、Twyla Tharp、Jiří Kylián、Mark Morris、Paul Taylorらの重要な振付作品にも出演しました。クラシック技術への深い理解と幅広い様式への対応力がそのキャリアの特徴です。カザフスタンのAlmaty Ballet Academyで学び、Vaganovaメソッドを基礎としています。指導者として米国および海外の主要バレエ学校やバレエ団で、プロ、プロ志望、上級者を指導してきました。指導ではクラシックの基礎、音楽性、芸術的誠実さを重視します。ピッツバーグを拠点とし、Allegro Ballet Academyの共同創設者・共同ディレクターとして、ダンサーの育成と芸術指導に携わっています。審査員としてNurlan Abougalievは、豊富な舞台経験、指導の専門性、幅広い国際的視野を若いダンサーの評価に生かします。

Nurlan Abougalievは国際的に評価されるバレエダンサー兼指導者で、ヨーロッパ、ロシア、米国の主要バレエ団でプリンシパルやソリストとして幅広く活躍してきました。Pittsburgh Ballet Theatreでは長年プリンシパルを務め、それ以前にはMoscow City Ballet、Russian National Ballet、Ballet Internationale、Colorado Balletで主要な役を担いました。クラシックの代表作における主役は、次の作品に及びます: Swan Lake、 The Sleeping Beauty、 Giselle、 Cinderella、 Don Quixote、 Le Corsaire、そして The Nutcrackerのほか、George Balanchine、Antony Tudor、Twyla Tharp、Jiří Kylián、Mark Morris、Paul Taylorらの重要な振付作品にも出演しました。クラシック技術への深い理解と幅広い様式への対応力がそのキャリアの特徴です。カザフスタンのAlmaty Ballet Academyで学び、Vaganovaメソッドを基礎としています。指導者として米国および海外の主要バレエ学校やバレエ団で、プロ、プロ志望、上級者を指導してきました。指導ではクラシックの基礎、音楽性、芸術的誠実さを重視します。ピッツバーグを拠点とし、Allegro Ballet Academyの共同創設者・共同ディレクターとして、ダンサーの育成と芸術指導に携わっています。審査員としてNurlan Abougalievは、豊富な舞台経験、指導の専門性、幅広い国際的視野を若いダンサーの評価に生かします。

Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Nurlan Abougaliev

Nurlan Abougalievは国際的に評価されるバレエダンサー兼指導者で、ヨーロッパ、ロシア、米国の主要バレエ団でプリンシパルやソリストとして幅広く活躍してきました。Pittsburgh Ballet Theatreでは長年プリンシパルを務め、それ以前にはMoscow City Ballet、Russian National Ballet、Ballet Internationale、Colorado Balletで主要な役を担いました。クラシックの代表作における主役は、次の作品に及びます: Swan Lake、 The Sleeping Beauty、 Giselle、 Cinderella、 Don Quixote、 Le Corsaire、そして The Nutcrackerのほか、George Balanchine、Antony Tudor、Twyla Tharp、Jiří Kylián、Mark Morris、Paul Taylorらの重要な振付作品にも出演しました。クラシック技術への深い理解と幅広い様式への対応力がそのキャリアの特徴です。カザフスタンのAlmaty Ballet Academyで学び、Vaganovaメソッドを基礎としています。指導者として米国および海外の主要バレエ学校やバレエ団で、プロ、プロ志望、上級者を指導してきました。指導ではクラシックの基礎、音楽性、芸術的誠実さを重視します。ピッツバーグを拠点とし、Allegro Ballet Academyの共同創設者・共同ディレクターとして、ダンサーの育成と芸術指導に携わっています。審査員としてNurlan Abougalievは、豊富な舞台経験、指導の専門性、幅広い国際的視野を若いダンサーの評価に生かします。

Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Anton Bogov

Bogov portret landscape

Anton Bogovは30年以上のキャリアを持つ優れたバレエソリストであり、著名なバレエマスターです。洗練された技術、人を引き付ける演技、クラシックとコンテンポラリーの双方で発揮する多様な表現力で知られます。
ロシアのオムスクに生まれたAnton Bogovは、カザフスタンのアルマトイでバレエを学びました。学生時代から数多くの学校公演や劇場公演に出演。1993年にモスクワのバレエコンクールに参加した後、日本・名古屋のInternational Ballet Theatre Ochiに入団しました。1994年にスロベニア国立劇場マリボルのバレエ団に入り、わずか2年後にソリストとなりました。マリボル・バレエ団のプリンシパル・ソリストとして男性主役の幅広い演目を踊り、リュブリャナ国立歌劇場バレエ団(『Nutcracker』『Giselle』『Ana Karenina』『Swan Lake』)、グラーツ歌劇場(『La Sylphide』『La Fille Mal Garde』)、ザグレブ国立劇場(『Sleeping Beauty』『Swan Lake』『Don Quixote』『La Bajadere』『Carmen』)、プラハ国立劇場(『Swan Lake』)にも出演しました。
米国、イタリア、ルーマニア、ルクセンブルク、モルドバなど世界各地で上演しています。大阪の国際バレエフェスティバル(『Don Quixote』)やオーストリア・ブレゲンツ(『Don Kihot』『La Sylphide』)にも定期的にゲスト出演。1995~2004年のソウル、ブダペスト、ヴァルナ、上海のバレエコンクールで技術、パートナーシップ、芸術表現を評価され数々の賞を受賞し、2006年には雑誌Mariborčanによりその年の文化的象徴に選ばれ、2007年には名誉あるPrešeren Awardを受賞しました。
近年の代表的な舞台には、Sergei Prokofievのバレエ『Romeo and Juliet』の主役、Rodion Shchedrinの『Carmen』のドン・ホセ役、『Eugene Onegin』のタイトルロール、そして『Death in Venice』のGustav von Aschenbach役があります(いずれもValentina Turcu振付)。
舞台芸術家としてのキャリアに加え、Bogovは優れたバレエマスターでもあります。Valentina Turcuなど著名な振付家と協働し、複数の作品の上演にも協力しました。ダンスへの情熱、卓越した才能、献身によって、現代を代表するバレエソリスト兼バレエマスターの一人となっています。舞台出演と若いダンサーの指導の双方を通じて、舞踊界に大きな貢献をしています。

Anton Bogovは30年以上のキャリアを持つ優れたバレエソリストであり、著名なバレエマスターです。洗練された技術、人を引き付ける演技、クラシックとコンテンポラリーの双方で発揮する多様な表現力で知られます。
ロシアのオムスクに生まれたAnton Bogovは、カザフスタンのアルマトイでバレエを学びました。学生時代から数多くの学校公演や劇場公演に出演。1993年にモスクワのバレエコンクールに参加した後、日本・名古屋のInternational Ballet Theatre Ochiに入団しました。1994年にスロベニア国立劇場マリボルのバレエ団に入り、わずか2年後にソリストとなりました。マリボル・バレエ団のプリンシパル・ソリストとして男性主役の幅広い演目を踊り、リュブリャナ国立歌劇場バレエ団(『Nutcracker』『Giselle』『Ana Karenina』『Swan Lake』)、グラーツ歌劇場(『La Sylphide』『La Fille Mal Garde』)、ザグレブ国立劇場(『Sleeping Beauty』『Swan Lake』『Don Quixote』『La Bajadere』『Carmen』)、プラハ国立劇場(『Swan Lake』)にも出演しました。
米国、イタリア、ルーマニア、ルクセンブルク、モルドバなど世界各地で上演しています。大阪の国際バレエフェスティバル(『Don Quixote』)やオーストリア・ブレゲンツ(『Don Kihot』『La Sylphide』)にも定期的にゲスト出演。1995~2004年のソウル、ブダペスト、ヴァルナ、上海のバレエコンクールで技術、パートナーシップ、芸術表現を評価され数々の賞を受賞し、2006年には雑誌Mariborčanによりその年の文化的象徴に選ばれ、2007年には名誉あるPrešeren Awardを受賞しました。
近年の代表的な舞台には、Sergei Prokofievのバレエ『Romeo and Juliet』の主役、Rodion Shchedrinの『Carmen』のドン・ホセ役、『Eugene Onegin』のタイトルロール、そして『Death in Venice』のGustav von Aschenbach役があります(いずれもValentina Turcu振付)。
舞台芸術家としてのキャリアに加え、Bogovは優れたバレエマスターでもあります。Valentina Turcuなど著名な振付家と協働し、複数の作品の上演にも協力しました。ダンスへの情熱、卓越した才能、献身によって、現代を代表するバレエソリスト兼バレエマスターの一人となっています。舞台出演と若いダンサーの指導の双方を通じて、舞踊界に大きな貢献をしています。

Bogov portret
Portorož-Portorose国際バレエコンクールの審査員

Anton Bogov

Anton Bogovは30年以上のキャリアを持つ優れたバレエソリストであり、著名なバレエマスターです。洗練された技術、人を引き付ける演技、クラシックとコンテンポラリーの双方で発揮する多様な表現力で知られます。
ロシアのオムスクに生まれたAnton Bogovは、カザフスタンのアルマトイでバレエを学びました。学生時代から数多くの学校公演や劇場公演に出演。1993年にモスクワのバレエコンクールに参加した後、日本・名古屋のInternational Ballet Theatre Ochiに入団しました。1994年にスロベニア国立劇場マリボルのバレエ団に入り、わずか2年後にソリストとなりました。マリボル・バレエ団のプリンシパル・ソリストとして男性主役の幅広い演目を踊り、リュブリャナ国立歌劇場バレエ団(『Nutcracker』『Giselle』『Ana Karenina』『Swan Lake』)、グラーツ歌劇場(『La Sylphide』『La Fille Mal Garde』)、ザグレブ国立劇場(『Sleeping Beauty』『Swan Lake』『Don Quixote』『La Bajadere』『Carmen』)、プラハ国立劇場(『Swan Lake』)にも出演しました。
米国、イタリア、ルーマニア、ルクセンブルク、モルドバなど世界各地で上演しています。大阪の国際バレエフェスティバル(『Don Quixote』)やオーストリア・ブレゲンツ(『Don Kihot』『La Sylphide』)にも定期的にゲスト出演。1995~2004年のソウル、ブダペスト、ヴァルナ、上海のバレエコンクールで技術、パートナーシップ、芸術表現を評価され数々の賞を受賞し、2006年には雑誌Mariborčanによりその年の文化的象徴に選ばれ、2007年には名誉あるPrešeren Awardを受賞しました。
近年の代表的な舞台には、Sergei Prokofievのバレエ『Romeo and Juliet』の主役、Rodion Shchedrinの『Carmen』のドン・ホセ役、『Eugene Onegin』のタイトルロール、そして『Death in Venice』のGustav von Aschenbach役があります(いずれもValentina Turcu振付)。
舞台芸術家としてのキャリアに加え、Bogovは優れたバレエマスターでもあります。Valentina Turcuなど著名な振付家と協働し、複数の作品の上演にも協力しました。ダンスへの情熱、卓越した才能、献身によって、現代を代表するバレエソリスト兼バレエマスターの一人となっています。舞台出演と若いダンサーの指導の双方を通じて、舞踊界に大きな貢献をしています。

IBC Portorož 2027出場者はDANCS 2027の参加費が50%割引

IBC Portorož 2027参加者はDANCS 2027を50%割引で受講できます

IBC Portorož 2027への出場が認められた方への特別オファー。ポルトロシュのDANCS 2027で、専門的な研修、バレエ作品の制作、ガラ公演、国際マスタークラスを通じて芸術的な成長を続けましょう。

大会後もバレエの歩みを続けましょう!

大会後もバレエの歩みを続けましょう!

Portorož–Portorose国際バレエコンクール2027への出場が認められた方は、特別な 参加費50%割引 を、指定された次のプログラムで利用できます: International Summer Ballet Camp DANCS 2027 (スロベニア・ポルトロシュ開催)。このキャンペーンは、大会規則に定める公式賞とは別のものです。

若手バレエダンサーのための追加専門トレーニング

本格的な 若手バレエダンサーのための追加専門研修 は2027年7月8日から31日まで行われます。7月13~18日のIBC Portorožと期間が重なるため、両方のプログラムに参加したい出場者は、DANCSの主催者と参加日程を事前に調整してください。

この集中プログラムは、才能ある若いダンサーの芸術面と技術面の成長を支え、プロのキャリア、オーディション、国際バレエコンクールへの準備を助けます。毎日のバレエクラス、演目のワークショップ、個別指導、リハーサルに加え、参加者は全幕作品の準備に積極的に携わり、プログラムの一環として上演します。

2027年の参加者は、次のバレエ作品の準備と上演に参加します:

    • Esmeralda
    • Romeo and Juliet
    • Bolero
    • Tristan and Isolde

参加者は次の公演にも出演できる場合があります: 2027年7月24日と31日に予定されるDANCS 2027バレエ・ガラ公演2夜。ただし、配役と主催者が決定するプログラムによります。

この 若手バレエダンサーのための追加専門研修 の終了日は 2027年7月31日です。専門的な研修、リハーサル、全幕バレエ作品、舞台出演の経験を組み合わせたプログラムです。

クラシック・バレエ・マスタークラス

この クラシック・バレエ・マスタークラス 開催期間は 2027年7月19~31日、IBC Portorož 2027のガラ公演の翌日に始まります。参加者は 全期間、7月19~24日の第1週、または7月26~31日の第2週.

この権威あるプログラムでは、国際的に著名なバレエ教師、指導者、芸術家による高度なクラシック・バレエの研修を提供します。クラシックの技術、芸術性、音楽性、上演の質に重点を置いた集中的な指導を毎日受けられます。

マスタークラスに加え、参加者には次の公演に出演する機会もあります: DANCS国際バレエ・ガラ公演2夜。国際的な観客の前で貴重な舞台経験を積めます。

この クラシック・バレエ・マスタークラス の終了日は 2027年7月31日.

割引の利用方法

割引の利用方法

IBC Portorož 2027への出場が認められた方全員に 専用のプロモーションコードが送られます。DANCS 2027の応募フォームにこのコードを入力すると 参加費50%割引 が対象プログラムに適用されます。

プロモーションコードは、IBC Portorož 2027への出場が正式に認められた後に送られます。この特典は本人限りで譲渡できず、DANCSの応募・入学要件が適用されます。

このキャンペーンとは別に、IBC規則では、主催者が各年齢部門の最大3名の出場者に次を授与できると定めています: DANCS Ballet Intensive 2028への無料参加。受賞者はスロベニア・バレエ芸術家協会の芸術評議会が選考します。

別段の明示がない限り、DANCSの宿泊、食事、旅費は参加費に含まれません。プログラムの詳細、最新料金、応募条件はDANCSの公式サイトでご確認ください。

お問い合わせ

お問い合わせ

ご連絡先とお問い合わせ内容をご記入ください。折り返しご連絡します。

無料の個人リハーサル

個人リハーサル用スタジオ無料利用

magazin grano ballet studio

大会期間中、出場者は個人リハーサルのためにスタジオを無料で利用できます。当日出演しない出場者を優先し、その中でも翌日に出演予定の方を優先します。

第1ラウンドでヴァリエーションを踊る出場者には、少なくとも10分間の個人リハーサル時間を無料で割り当てます。

pas de deux

第1ラウンドでパ・ド・ドゥを踊る出場者には、少なくとも20分間の個人リハーサル時間を無料で割り当てます。

第2ラウンド(決選)では、ラウンドの進行と進出者数に応じて無料リハーサルの時間を延長します。具体的な割り当てはリハーサル予定表でお知らせします。

詳細な日程、スタジオの場所、予約方法は大会前およびポルトロシュ到着時にお知らせします。全員がスタジオを利用できるよう、割り当てられたリハーサル時間を厳守してください。

第2ラウンド(決選)に進出しなかった出場者は、個人リハーサルのためにスタジオを無料で利用する権利を失います。

大会期間中、出場者は個人リハーサルのためにスタジオを無料で利用できます。当日出演しない出場者を優先し、その中でも翌日に出演予定の方を優先します。

第1ラウンドでヴァリエーションを踊る出場者には、少なくとも10分間の個人リハーサル時間を無料で割り当てます。

第1ラウンドでパ・ド・ドゥを踊る出場者には、少なくとも20分間の個人リハーサル時間を無料で割り当てます。

第2ラウンド(決選)では、ラウンドの進行と進出者数に応じて無料リハーサルの時間を延長します。具体的な割り当てはリハーサル予定表でお知らせします。

詳細な日程、スタジオの場所、予約方法は大会前およびポルトロシュ到着時にお知らせします。全員がスタジオを利用できるよう、割り当てられたリハーサル時間を厳守してください。

第2ラウンド(決選)に進出しなかった出場者は、個人リハーサルのためにスタジオを無料で利用する権利を失います。

無料リハーサル時間 — 第1ラウンド

  • ヴァリエーションを踊る出場者

    少なくとも10分間 — 無料
  • パ・ド・ドゥを踊る出場者

    少なくとも20分間 — 無料

毎日のスタジオ利用予定表は大会前に公開し、ポルトロシュ到着時にもご案内します。

リハーサルでは音響設備を利用できます。音楽はUSB記憶媒体、コンピューター、または携帯電話に保存してお持ちください。

時間どおりにお越しになり、割り当てられた無料リハーサル時間を厳守してください。

無料リハーサル時間を予約する

第1ラウンドおよび第2ラウンド(決選)の予約方法は大会前に公開し、ポルトロシュ到着時にもご案内します。

無料リハーサル時間を予約

第1ラウンドおよび第2ラウンド(決選)の予約方法は大会前に公開し、ポルトロシュ到着時にもご案内します。

個人リハーサル・スケジュール

詳細な予定と割り当てられた無料リハーサル時間は、大会前にこのページで公開します。

参加者用フォーム

参加者用フォーム

大会前および大会期間中に必要なフォームは、すべてこのページに掲載しています。以下から該当するフォームを選び、記載された期限までに提出してください。

音楽提出フォーム

技術要件フォーム

ビザ取得支援の申請

認定証の申請フォーム

出場者情報 – 大会への応募

出場者情報

大会に応募する

Portorož – Portorose国際バレエコンクールは、スロベニアのポルトロシュで次の期間に開催されます: 2027年7月13~18日.

大会は国籍を問わずバレエダンサーに開かれています。

出場者は性別による別部門を設けず、個人として審査・順位付けされます。

申込締切:2027年2月15日

オンライン応募一式、映像、必要書類、映像予選料の支払い証明は、遅くとも次の日までに提出してください: 2027年2月15日.

締切後の応募や書類に不備のある応募は審査されません。

映像予選への応募者数に上限はありません。最大 80名の出場者 がポルトロシュでの本大会に招待されます。

年齢部門

年齢は大会初日の次の日付を基準に判定します: 2027年7月13日.

      • ジュニア — 15~18歳: 対象となるダンサーの生年月日は 2008年7月14日から2012年7月13日まで(両日を含む).
      • ヤング・プロフェッショナル — 19~22歳: 対象となるダンサーの生年月日は 2004年7月14日から2008年7月13日まで(両日を含む).
      • シニア — 23~26歳: 対象となるダンサーの生年月日は 2000年7月14日から2004年7月13日まで(両日を含む).

応募方法

応募者はオンライン応募フォームに入力し、以下を提出してください:

      • スロベニア語または英語による簡潔な経歴書;
      • 有効な身分証明書またはパスポートの写し;
      • 舞台衣装を着用し、踊りのポーズを取った高画質の写真2枚;
      • 顔写真2枚;
      • 登録するダンスパートナーとコーチに認定証が必要な場合、その顔写真;
      • 指定された映像へのリンク;
      • 映像予選料の支払い証明。

応募の提出をもって、応募者は大会の公式規則を読み、承諾したことを確認します。

映像予選

映像予選は、本大会への招待者を決めるための事前選考です。大会のラウンドには含まれず、予選の評価は第1ラウンドに持ち越されません。

映像には次の演目を含めてください:

      • 大会の公式演目一覧から選んだクラシック・ヴァリエーション1曲;
      • コンテンポラリーのソロ作品1曲。

応募者は単独で踊り、両方の映像を通して本人を明確に識別できる必要があります。

各演目は一続きの映像として撮影してください。編集、カット、映像のつなぎ合わせ、視覚効果、音声の差し替え、再生速度の変更は禁止します。

演技中は常にダンサーの全身と踊る場所全体が映るようにしてください。映像と音声は明瞭で、専門的な審査に適した品質が必要です。

映像は応募締切時点で撮影から12か月以内のものに限ります。映像リンクはパスワードなしで閲覧でき、予選結果の発表まで有効でなければなりません。

予選料

映像予選料は応募者1名につき EUR 100 です。

応募時に支払ってください。予選結果、応募の取り下げ、応募者の不参加にかかわらず、返金されません。

映像予選料はユーロで次の銀行口座にお振り込みください:

Nova Ljubljanska banka d.d.
Trg republike 2
1000 Ljubljana
Slovenia
IBAN: SI56 0201 0025 3272 398
BIC: LJBASI2X
受取人:Slovenian Ballet Artists Association, Župančičeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia

予選結果

応募者には遅くとも次の日までに結果をお知らせします: 2027年3月15日.

予選委員会は3つの年齢部門から合計最大80名の出場者を選考します。

委員会は次の点を評価します:

      • クラシック・バレエの技術;
      • 身体のポジションと協調性;
      • 音楽性;
      • 芸術表現;
      • 動きの質;
      • 舞台上での存在感;
      • 本大会に出場するための準備状況。

委員会の決定は最終決定であり、異議申し立てはできません。個別の点数、順位、書面による評価は提供されません。

選考に通過した場合

選ばれた応募者は、主催者からの公式通知に記載された方法と期限に従い、出場の意思を確認してください。

大会参加費は、受け入れられた出場者1名につき EUR 250 です。

参加費は遅くとも次の日までにお支払いください: 2027年6月1日 返金されません。

指定の期限までに出場を確認しない場合、または参加費を支払わない場合、出場資格を取り消すことがあります。

大会形式

大会は2つのラウンドで構成されます:

第1ラウンド

出場者は次のいずれかを上演します:

      • 指定されたクラシック・バレエ演目から、アダージオ、ヴァリエーション、コーダを含むパ・ド・ドゥ1曲;

または

      • 大会指定の演目からクラシック・ヴァリエーション2曲。

第2ラウンド — 決選

各年齢部門から最大10名、合計最大30名が決選に進出できます。進出対象となるには、第1ラウンドで少なくとも 75.00点.

決選進出者は次を上演します:

      • パ・ド・ドゥ1曲またはクラシック・ヴァリエーション2曲;

および

      • コンテンポラリーのソロまたはデュエット1曲。

決選のクラシック演目は、第1ラウンドで上演したものと完全に異なる必要があります。同じパ・ド・ドゥや、前のラウンドで踊った2曲のヴァリエーションのいずれも繰り返せません。

パートナーと踊る場合も含め、両ラウンドで各出場者を個人として審査・順位付けします。

宿泊と食事

公式宿泊期間は次のとおりです: 2027年7月12~19日.

この期間中、主催者は出場が認められた方と登録済みの非出場ダンスパートナーに次を提供します:

      • 無料宿泊;
      • 朝食;
      • 昼食。

夕食は含まれません。

コーチ、教師、その他の同行者は宿泊費と食費を各自で負担します。出場者とその非出場パートナーの宿泊を確保した後、Portorož学生寮に空室があれば、同行者も利用できる場合があります。

渡航、ビザ、保険

出場者、パートナー、コーチ、同行者は、以下について各自で責任を負います:

      • ポルトロシュまでの往復交通費;
      • 現地での交通手段;
      • ビザおよび入国要件;
      • 医療保険および傷害保険;
      • 衣装、バレエシューズ、私物。

主催者は、ビザ申請に招待状が必要な選考通過者に公式招待状を発行する場合があります。

Awards

大会は次の日の授賞式とガラ・バレエ公演で締めくくられます: 2027年7月18日.

グランプリ

審査員団は次の賞を1件授与する場合があります: PORTOROŽ – PORTOROSE GRAND PRIX 2027内容:

      • EUR 6,000;
      • 金メダル;
      • 賞状。

グランプリは、3つの年齢部門のいずれかの優れた出場者に授与される場合があります。

賞

部門

第1位

第2位

第3位

ジュニア

EUR 2,000

EUR 1,500

EUR 1,000

ヤング・プロフェッショナル

EUR 2,500

EUR 2,000

EUR 1,500

シニア

EUR 3,000

EUR 2,500

EUR 2,000

主催者による特別賞

      • スロベニア・バレエ芸術家協会は、いずれかの年齢部門の出場者またはペアを、2028年または2029年にリュブリャナで開催される国際バレエ・ガラ公演に招待する場合があります。受賞者は同協会の芸術評議会が選考します。
      • スロベニア・バレエ芸術家協会は、各年齢部門で最大3名の出場者に、ポルトロシュで開催されるDANCS Ballet Intensive 2028 International Summer Ballet Campへの無料参加を授与する場合があります。受賞者は同協会の芸術評議会が選考します。 

追加賞

演技賞

      • ジュニア部門の決選で上演したすべての演目における、卓越した多彩な芸術表現に対する賞: ソリストにはEUR 300と賞状、ペアには合計EUR 600と賞状2枚。
      • ヤング・プロフェッショナルまたはシニア部門の決選で上演したすべての演目における、卓越した多彩な芸術表現に対する賞: ソリストにはEUR 300と賞状、ペアには合計EUR 600と賞状2枚。
      • 両ラウンドに参加した最優秀パートナーに対する賞(出場・非出場を問わない): EUR 300と賞状。
      • ジュニア部門で最年少の女子・男子決選進出者に対する賞: 最年少の女子出場者にEUR 200と賞状、最年少の男子出場者にEUR 200と賞状。

振付賞

      • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作されたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞:EUR 500と証書。
      • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作され、振付家独自の明確な表現、音楽性、説得力のある物語性に優れたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀振付に対する賞:EUR 500と証書。
      • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降にスロベニアの振付家が創作したオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞:EUR 500と証書。
      • 過去5年以内、すなわち2022年7月13日以降に創作され、スロベニアの作曲家の音楽を用いたオリジナルのコンテンポラリー作品の最優秀上演に対する賞:EUR 500と証書。

決選に出場したすべての方に決選進出証書を授与します。

審査員団は賞を複数の受賞者に分けて授与することができ、すべての賞を授与する義務はありません。また、主催者が承認したその他の賞や奨学金を授与する場合もあります。

出場者は授賞式に参加しなければなりません。

ガラ・バレエ公演

大会は次の日の授賞式とガラ・バレエ公演で締めくくられます: 2027年7月18日.

審査員団にガラ・バレエ公演の出演者として選ばれた出場者は、授賞式とガラ公演に参加しなければなりません。

重要な日程

      • 2027年2月15日: 応募および映像予選の締切;
      • 2027年3月15日: 予選結果の発表期限;
      • 2027年6月1日: 大会参加費EUR 250の支払期限;
      • 2027年7月12日: 公式到着日、受付、宿泊開始;
      • 2027年7月13日: 大会開幕;
      • 2027年7月18日: 授賞式およびガラ・バレエ公演;
      • 2027年7月19日: 公式出発日。

応募前に

応募者は大会の公式規則全文をよくお読みください。このページは実務的な案内を提供するものです。内容に相違がある場合は公式規則が優先されます。

応募締切:2027年2月15日

映像予選に応募し、Portorož – Portorose International Ballet Competition 2027で踊るよう招待される最大80名の出場者の一人を目指しましょう。

応募書類を提出しただけでは、本大会への出場は認められません。予選委員会による選考を通過した場合に限り参加できます。

応募者は大会の公式規則全文をよくお読みください。このページは実務的な案内を提供するものです。内容に相違がある場合は公式規則が優先されます。

国際舞台へ踏み出し、ポルトロシュで新たなバレエの歩みを始めましょう。

詳細: www.ibc-portoroz.org
お問い合わせ: